Advertisement
Tietojen tallennuslaite
Jos käyttämäsi tietokone tai isäntälaite ei tunnista tätä laitetta,
ˎ
ˎ
poista tämä laite, sammuta tai käynnistä uudelleen tietokone tai
isäntälaite ja yritä sitten liittää tämä laite uudelleen.
Kannettavan
ˎ
ˎ
Tuotteen takuu rajoittuu vain itse kannettavaan
säilytyslaitteeseen, kun sitä käytetään normaalilla tavalla näiden
säilytyslaitteen
käyttöohjeiden mukaisesti ja yksikön mukana toimitettujen
käyttäminen tietokoneen
lisävarusteiden kanssa järjestelmää varten määritellyssä tai
suositellussa käyttöympäristössä. Nämä rajoitukset koskevat
kanssa
myös Yrityksen tarjoamia palveluja, kuten asiakastukea.
ˎ
ˎ
Tämän laitteen suorituskykyä ei voi taata ellei käytetä mukana
toimitettua johtoa.
Yksikön liittäminen
ˎ
ˎ
Tämän laitteen tiedot eivät poistu kokonaan toiminnoilla "Alusta"
tietokoneeseen
tai "Poista". Ennen kuin luovutat tämän laitteen jollekin tai
hävität sen, poista tiedot omalla vastuullasi käyttämällä liikkeistä
Katso kytkentätapa kuvasta .
saatavaa tietojen poisto-ohjelmaa tai tuhoamalla tämä laite.
a: Esimerkki USB-johtoliitännästä
Tämä laite on yhteensopiva FireWire-ketjutusliitännän kanssa
ˎ
ˎ
b: Esimerkki FireWire 800 -johtoliitännästä
Tietokoneen FireWire-potin on kuitenkin pystyttävä antamaan
1
riittävästi virtaa, jotta liitetty laite toimii normaalisti.
Liitä johto tämän yksikön USB/FireWire 800
(IEEE1394b) -liittimeen.
Yksikön käsitteleminen
2
ˎ
ˎ
Älä käytä tai säilytä tätä yksikköä seuraavissa paikoissa. Se voisi
Liitä johto tietokoneen USB/FireWire 800
aiheuttaa toimintahäiriön.
(IEEE1394b) -liittimeen.
Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat
ˋ
ˎ
Älä koskaan jätä tätä yksikköä paikkaan, jossa se altistuu
Huomautuksia
korkeille lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon,
ˎ
ˎ
Älä liitä tähän yksikköön väärää johtoa, joka voi vahingoittaa
lämmityslaitteen läheisyyteen tai kesällä suljetun auton
liitäntää.
sisälle. Se voisi aiheuttaa yksikön toimintahäiriön tai kotelon
ˎ
ˎ
Jos virran päälle kytkeytymisen merkkivalo ei syty, tarkista, että
vääntymisen.
olet liittänyt johdon oikein.
ˋ
ˎ
Paikat, joissa on alhainen paine (yli 3 000 m merenpinnan
Älä liitä USB-johtoa ja FireWire 800 -johtoa (liitäntöjä)
ˎ
ˎ
yläpuolella sijaitsevat paikat tai joissa ilmanpaine on 0,5 tai
yhtä aikaa. Kun muutat liitäntää, kytke tämä laite ensin irti
vähemmän)
tietokoneesta.
(vain PSZ-H)
Paikat, joissa on voimakas magneettikenttä tai säteilyä
ˋ
ˎ
Tämä yksikkö on alustettu FAT32-muotoon.
ˋ
ˎ
Paikat, joihin välittyy värinää tai kova ääni
ˎ
ˎ
FAT32-muodossa ei ole mahdollista tallentaa 4 GB tai sitä
(vain PSZ-H)
suurempia tiedostoja.
ˋ
ˎ
Epävakaat paikat
ˎ
ˎ
Saattaa kestää useamman sekunnin tai kymmeniä
ˋ
ˎ
Huonosti tuuletetut paikat
sekunteja ennen kuin tietokone tunnistaa tämän
Kosteat paikat
ˋ
ˎ
yksikön.
ˎ
ˎ
Kun alustetaan muulla muodolla kuin FAT32, käytä
Roiskesuojaus ja pölysuojaus
Portable Storage Formatter -alustajaa, joka on ennalta
Mukana toimitetut USB ja FireWire 800 (IEEE1394b) -johdot ja
ladattu tähän yksikköön.
kotelo eivät ole roiske- ja pölysuojattuja.
Varoitus
Roiskesuojaus
Tämän yksikön alustus poistaa KAIKKI siihen tallennetut
Kansainvälisen standardin IEC/EN60529 arvostelujärjestelmän
tiedot. Jos tässä yksikössä on tallennettuja tietoja, ota
mukaan tämän laitteen roiskesuojaus vastaa lukemaa IPX4, joka
varmuuskopio.
tarkoittaa, että siinä on suoja sisään pääsevän veden varalta, mutta
se ei ole täysin vesitiivis. Älä käytä sitä veden alla tai paikoissa,
Yksikön kytkeminen pois
joissa se voi kastua. Laite on suojattu vedeltä vain kun sen liittimen
kansi on lujasti kiinni. Riippuen tämän laitteen käyttötavasta on
tietokoneesta
olemassa vaara, että vettä pääsee sisään, mikä saattaa aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai vikatoimintoja.
Tässä osiossa kuvaamme, miten yksikkö kytketään pois
ˎ
ˎ
IPX4 (vesitiiviystesti)
tietokoneesta, kun tietokone on päällä.
ˋ
ˎ
Laite on suojattu vesipisaroilta, jotka tulevat laitteeseen
Varmista, että tämän laitteen merkkivalo palaa.
kaikista suunnista.
Windows-käyttäjät
Pölysuojaus
1
Kansainvälisen standardin IEC/EN60529 arvostelujärjestelmän
Napsauta
(Windows 8/Windows 7/
mukaan tämän laitteen pölysuojaus vastaa lukemaa IP5X, joka
Windows Vista) tai
(Windows XP)
tarkoittaa, että siinä on suoja sisään pääsevien vieraiden aineiden
työpöydän alaosassa oikealla puolella olevalta
varalta, mutta se ei ole täysin pölytiivis. Laite on suojattu pölyltä
vain kun sen liittimen kansi on lujasti kiinni.
ilmaisinalueelta.
Lisäksi pölysuojaus ei anna takuita vahinkojen varalta.
Tietokoneeseen liitetyt laitteet näytetään näyttöruudulla.
ˎ
ˎ
IP5X (pölysuojaus, pölytesti)
2
Napsauta tätä yksikköä.
Laite on suojattu riittävästi niin, että se säilyttää tietyn käyttö-
ˋ
ˎ
ja turvallisuustason vaikka pölytestissä käytetyt pölyhiukkaset
3
Odota, kunnes ilmoitus "Laitteiston
(75 μm halkaisijaltaan) pääsevät laitteen sisään.
poistaminen on turvallista" tulee esiin, ja
Iskusuojaus
napsauta [OK].
Vaikka laitteelle on tehty pudotustestit MIL-STD-810G mukaisesti,
Jos tietokoneessasi on Windows 8/Windows 7/Windows XP
emme voi taata etteivätkö tallennettu sisältö tai pinnat vahingoitu
-käyttöjärjestelmä, sinun ei tarvitse napsauttaa [OK].
missään tilanteessa ja tapauksessa. Älä pudota tai kolhi laitetta
4
tahallisesti.
Irrota johto tietokoneesta.
Yksikön korkea lämpötila
Mac OS -käyttäjät
Kun tätä yksikköä käytetään, sen päärunko kuumenee. Kyseessä ei
1
Raahaa ja pudota yksikön kuvake työpöydältä
ole toimintahäiriö. Toimintatilasta riippuen lämpötila voi kohota
40 °C -asteeseen tai sen ylikin. Jos kuumentunutta laitetta
[roskakoriin].
kosketaan pitkäaikaisesti, seurauksena voi olla matala-asteinen
2
Irrota johto tietokoneesta.
palovamma.
Mukana toimitettava ohjelmisto
Mukana toimitetun ohjelmiston
Kun tämä laite alustetaan Portable Storage Formatter -alustajalla,
asennus
kaikki ennalta asennetut alustajat ja käyttöohjeet pyyhkiytyvät pois.
Käytä niiden ohjelmien asentimet, jotka haluat Mac tai Windows
Windows-käyttäjät
PC:hen, ennen tämän laitteen alustamista.
1
Huolto
Kaksoisnapsauta [PSZ- (mallin nimi)]
ˎ
ˎ
Irrota johto ensin tietokoneesta ja sitten tästä yksiköstä ennen
kohdasta "Tietokone" (Windows 8/Windows 7/
kuin alat tehdä huoltotoimia.
Windows Vista) tai "Oma tietokone" (Windows
ˎ
ˎ
Pyyhi yksikkö pehmeällä pyyhkeellä tai kostealla pyyhkeellä,
XP).
josta vesi on puristettu kunnolla pois.
2
ˎ
ˎ
Älä käytä alkoholia, liuottimia, bensiiniä jne. Ne voivat heikentää
Kaksoisnapsauta [PSZF Setup.exe].
tai vahingoittaa pintaa.
3
Jos käytetään kemiallista puhdistuspyyhettä, yksikön väri voi
Asenna ohjelmisto näytöllä olevien ohjeiden
ˎ
ˎ
haalistua tai muuttua.
mukaan.
ˎ
ˎ
Jos käytetään helposti haihtuvaa liuotinta, kuten
Mac OS -käyttäjät
hyönteismyrkkyä, tai jos yksikköä pidetään kauan kosketuksessa
vinyyli- tai muovituotteiden kanssa, yksikkö voi heikentyä tai
1
vioittua.
Kaksoisnapsauta tämän laitteen kuvaketta
ˎ
ˎ
Älä käytä nestemäisiä liuottimia jne. Nestettä voi päästä yksikön
työpöydältä.
sisään ja seurauksena on toimintahäiriöitä.
2
Kaksoisnapsauta [PSZF Setup.dmg].
Tavaramerkit
3
Kaksoisnapsauta [PSZF Setup] työpöydältä.
Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft
4
ˎ
ˎ
Kaksoisnapsauta [PSZF Setup.pkg].
Corporation -yhtiön omistamia tavaramerkkejä tai sen
5
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
Asenna ohjelmisto näytöllä olevien ohjeiden
Mac, Mac OS ja FireWire ovat Apple Inc. -yhtiön Yhdysvalloissa
ˎ
ˎ
mukaan.
ja muissa maissa rekisteröimä tavaramerkkejä.
Kaikki muut näissä käyttöohjeissa mainitut järjestelmien nimet
Huomautuksia
ja tuotenimet ovat ne kehittäneiden yritysten omistamia tai
ˎ
Sinulla on oltava järjestelmänvalvojan oikeudet voidaksesi
ˎ
rekisteröimiä tavaramerkkejä. Näissä käyttöohjeissa ei esiinny
asentaa ohjelmiston.
®
merkintöjä
™
ja "
".
ˎ
Windows Vista -käyttäjille: jos näet ilmoituksen "Ohjelma
ˎ
tarvitsee lupaasi jatkamiseen", napsauta [Jatka].
Tekniset tiedot
ˎ
Windows 8/Windows 7 -käyttäjille: jos näet ilmoituksen "Sallitko
ˎ
seuraavan ohjelman tehdä muutoksia tähän tietokoneeseen?",
Käyttöympäristö
napsauta [Kyllä].
Käyttölämpötila
5 °C - 40 °C
Käyttöpaikan kosteusala
8 % - 90 % (ei kondensaatiota)
Käyttöä koskevia
Säilytyslämpötila
-20 °C - +60 °C
Säilytyspaikan kosteusala 8 % - 90 % (ei kondensaatiota)
huomautuksia
Yhteensopivat käyttöjärjestelmät
Windows 8 (32 bittiä/64 bittiä), Windows 7 SP1 tai uudempi (32
Tämä yksikkö on tarkkuuslaite. Tallennetut tiedot voivat kadota
bittiä/64 bittiä), Windows Vista SP2 tai uudempi (32 bittiä/64
äkillisen häiriön vuoksi. Varotoimenpiteenä mahdollisten
bittiä), Windows XP SP3 (32 bittiä)
häiriöiden varalta yksikköön tallennetut tiedot tulisi aika ajoin
Mac OS 10.6.8 tai uudempi, 10.7.5 tai uudempi, 10.8.3 tai uudempi
kopioida toiseen muistivälineeseen. Sony ei missään olosuhteissa
Liitäntä
korjaa, palauta tai kloonaa tallennettuja sisältöjä.
USB 3.0 (yhteensopiva USB 2.0:n kanssa) × 1
Sony ei myöskään vastaa tallennettujen tietojen vioittumisesta tai
FireWire 800 (IEEE1394b) × 2
häviämisestä minkään syyn vuoksi.
Virrankulutus
Tietokoneen virransäästötoiminnot, kuten valmiustila, horrostila,
ˎ
ˎ
4,5 W (USB 3.0)
lepotila, keskeytystila ja uudelleenaloitus eivät ehkä ole
5 W (FireWire 800)
käytettävissä.
Tiedostojärjestelmä (tehdasasetus)
Älä asenna tähän yksikköön mitään ohjelmistoja. Jotkut
ˎ
ˎ
FAT32
ohjelmistot, kuten pelit, eivät ehkä toimi oikein, koska
Roiskesuojaus/pölysuojaus*
käyttöjärjestelmän käynnistyksessä suoritettavia ohjelmia ei
IEC EN60529 IP54 vastaava
löydetä.
Iskusuojaus*
ˎ
ˎ
Huomaa seuraava, kun liität tämän laitteen ja toisen USB/
MIL-STD-810G vastaavuus
FireWire 800-laitteen tietokoneeseen yhtä aikaa.
* Roiskesuojaus-, pölysuojaus- ja iskusuojausominaisuudet ovat
ˋ
ˎ
Tämän yksikön tiedonsiirtonopeus saattaa hidastua.
Sonyn testausstandardien mukaiset.
ˋ
ˎ
Et ehkä voi käyttää tätä yksikköä, jos se on liitetty laitteeseen
Mitat (noin)
USB/FireWire 800 -keskittimen avulla. Liitä yksikkö tässä
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (L × K × S, ilman ulokkeita)
tapauksessa suoraan laitteen USB/FireWire 800-liitäntään.
Paino (noin)
Älä liitä tähän yksikköön väärää johtoa, joka voi vahingoittaa
ˎ
ˎ
PSZ-H: 320 g
liitäntää.
PSZ-S: 270 g
ˎ
Älä irrota tätä yksikköä tietokoneesta kirjoittaessasi, lukiessasi tai
ˎ
Mukana tulevat tarvikkeet
poistaessasi tietoja. Tämä voisi vioittaa tietoja.
Kannettava säilytyslaite (1), kova kotelo (1), USB-johto (60 cm) (1),
ˎ
ˎ
Jos tämä yksikkö on jossakin seuraavista tilanteista edelleen
FireWire 800 (IEEE1394b) -johto (60 cm), painetut asiakirjat
liitettynä tietokoneeseen, tietokone ei ehkä toimi oikein.
ˋ
ˎ
Kun tietokone käynnistetään tai käynnistetään uudelleen.
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ˋ
ˎ
Kun tietokone siirtyy lepo- tai horrostilaan tai palautuu niistä.
ennakkoilmoitusta.
Irrota tämä yksikkö tietokoneesta ennen näiden toimintojen
suorittamista.
Asiakastuen Internet-sivusto
Katso tarkemmat tiedot käytöstä ja liittyvistä tukitoimista
seuraavasta osoitteesta:
http://www.sony.net/portablestorage
Voit siirtyä Internet-sivulle skannaamalla tämän laitteen
Не свързвайте неподходящ кабел към това устройство, тъй
ˎ
ˎ
takapuolella olevan QR-koodin.
като може да повредите гнездото.
ˎ
ˎ
Не отстранявайте това устройство от компютъра по време
Устройство за запис на
на запис, четене или изтриване на данни. В противен случай
данни
може да повредите данните.
Ако това устройство остава свързано с компютъра в някоя
ˎ
ˎ
от посочените по-долу ситуации, възможно е той да не
Използване на преносимо
работи нормално.
ˋ
ˎ
При стартиране или рестартиране на компютъра.
хранилище с компютър
ˋ
ˎ
Когато компютърът влиза в режим на заспиване или в
състояние на бездействие, или излиза от тях.
Свързване на това устройство
Изключвайте устройството от компютъра преди да
предприемете тези операции.
към компютъра
ˎ
ˎ
Ако това устройство не бъде разпознато от компютъра
или от хоста, който използвате, отстранете устройството,
Вижте илюстрация за начина на свързване.
изключете или рестартирайте компютъра или хоста и
a: Пример за свързване с USB кабел
опитайте да включите това устройство отново.
b: Пример за свързване с кабел FireWire 800
ˎ
ˎ
Нашата гаранция за продукта е ограничена само до
1
Свържете кабела към USB/FireWire 800
самото преносимо хранилище при нормално използване
(IEEE1394b) извода на устройството.
в съответствие с тези работни инструкции и съвместно
с аксесоарите, включени заедно с това устройство в
2
Свържете кабела към USB/FireWire 800
определената или препоръчана работна среда. Услугите,
(IEEE1394b) извода на компютъра.
предоставяни от компанията, например поддръжка на
потребителите, също се подчиняват на тези изисквания.
Забележки
ˎ
ˎ
Работата на това устройство не може да бъде гарантирана,
Не свързвайте неподходящ кабел към това устройство, тъй
ако не използвате доставените кабели.
ˎ
ˎ
като може да повредите гнездото.
ˎ
Информацията в това устройство не се изтрива напълно
ˎ
Ако светоиндикаторът за захранването не светне, проверете
чрез "Форматиране" или "Изтриване". Преди да предадете
ˎ
ˎ
или изхвърлите това устройство, изтрийте информацията
дали кабелът е свързан правилно.
ˎ
ˎ
Не свързвайте едновременно USB кабел и кабел FireWire
на своя отговорност с помощта на предлагано в търговската
800 (интерфейси). Когато сменяте интерфейса, първо
мрежа приложение за изтриване, или унищожете
изключете това устройство от компютъра.
устройството физически.
ˎ
Това устройство е съвместимо с техниката на свързване
ˎ
Това устройство е инициализирано във формат FAT32.
FireWire daisy chain. Портът FireWire на компютъра обаче
ˎ
ˎ
Във формат FAT32 не може да се съхраняват файлове
трябва да може да подава достатъчно захранване на
с обем 4 GB или повече.
свързаното устройство, за да може то да функционира
ˎ
ˎ
Възможно е на компютъра да са необходими
нормално.
няколко секунди или няколко десетки секунди, за да
Боравене с устройството
разпознае устройството.
ˎ
ˎ
Когато инициализирате във формат различен
ˎ
ˎ
Не го използвайте и не го съхранявайте на следните места. В
от FAT32, използвайте Portable Storage Formatter
противен случай в него може да възникне неизправност.
(софтуер за форматиране на хранилище), който е
ˋ
ˎ
На много горещо, студено или влажно място.
предварително зареден в устройството.
В никакъв случай не оставяйте това устройство изложено
на висока температура, например на директна слънчева
Внимание
светлина, близо до отоплителен уред или в затворен
Инициализирането на това устройство изтрива
автомобил през лятото. В противен случай в него може да
ВСИЧКИ данни, които се съхраняват в него. Ако
възникне неизправност или то да се деформира.
съхраняваните данни са в устройството, направете
На места с ниско налягане (3 000 m или повече над
ˋ
ˎ
им архивно копие.
морското равнище или 0,5 атмосфери или по-малко)
(само PSZ-H)
На места със силно магнитно поле или радиация
Изключване на устройството
ˋ
ˎ
ˋ
ˎ
На места с вибрации или силен шум
от компютъра
(само PSZ-H)
ˋ
ˎ
Върху нестабилна повърхност
В този раздел е описана процедурата за изключване на това
ˋ
ˎ
На места с лоша вентилация
устройство от компютъра при изключването на компютъра.
На влажно място
ˋ
ˎ
Проверете дали лампичката за достъп на устройството свети.
Изпълнението е устойчиво на пръски и
Потребители на Windows
прах
1
Доставените USB и FireWire 800 (IEEE1394b) кабели и твърд
Кликнете върху
(Windows 8/Windows
корпус не са устойчиви на пръски или прах.
7/Windows Vista) или
(Windows XP) в
зоната за известия в долната дясна част на
Устойчивост на пръски
Според системата за класация на международния стандарт
работния плот.
IEC/EN60529, това устройство е с клас на защита от
Текущо свързаните към компютъра устройства се показват
пръски IPX4, което означава, че то има известно ниво на
на екрана.
защита срещу проникване на вода, но то не е напълно
2
Кликнете върху това устройство.
водонепроницаемо. Не го използвайте под вода или на
места, където може да се намокри много. Устойчивостта му
3
Изчакайте да се покаже съобщението
на пръски се постига само когато капачето на порта е добре
"Хардуер, който може да се премахне
затворено. В зависимост от начина, по който се използва
устройството, съществува опасност от проникване на вода във
безопасно" и кликнете върху [OK].
вътрешността, което може да доведе до пожар, електрически
Ако използвате Windows 8/Windows 7/Windows XP, не е
удар или неправилно функциониране.
необходимо да кликвате върху [OK].
IPX4 (изпитване за водоустойчивост)
ˎ
ˎ
4
Изключване на USB кабела от компютъра.
ˋ
ˎ
Продуктът е защитен от водни капки, попадащи от
всички посоки.
Потребители на Mac OS
Устойчивост на прах
1
Изтеглете и пуснете в [Кошче] иконата на
Според системата за класация на международния стандарт
това устройство върху работния плот.
IEC/EN60529, това устройство е с клас на защита от прах
IP5X, което означава, че то има известно ниво на защита
2
Изключване на USB кабела от компютъра.
срещу проникване на чужди вещества, но то не е напълно
прахоустойчиво. Устойчивостта му на прах се постига само
Инсталирайте предоставения
когато капачето на порта е добре затворено.
софтуер
Освен това, устойчивостта му на прах не дава гаранция срещу
повреда.
ˎ
ˎ
IP5X (прахоустойчивост, изпитване на прах)
Потребители на Windows
ˋ
ˎ
Продуктът е защитен достатъчно, за да поддържа
1
известно ниво на работа и безопасност дори ако в него
Кликнете двукратно върху [PSZ-
проникнат прахови частици, каквито са използвани при
(име на модела)] в Computer (Windows 8/
изпитването на прах (с диаметър 75 μm).
Windows 7/Windows Vista) или в My Computer
Удароустойчивост
(Windows XP).
Въпреки че това устройство е преминало изпитанията при
2
Кликнете двукратно върху [PSZF Setup.exe].
падане по MIL-STD-810G, не можем да дадем гаранция срещу
увреждане на записаната информация или външния корпус
3
Инсталирайте софтуера съгласно
при всички ситуации и условия. Не го изпускайте и не го
подлагайте на удар съзнателно.
инструкциите на екрана.
Нагряване на устройството до висока
Потребители на Mac OS
температура
1
Кликнете двукратно върху иконата на
При използване на това устройство основният му корпус
устройството на работния плот.
се нагорещява. Това не е неизправност. В зависимост от
2
работното състояние температурата може да нарасне до 40
Кликнете двукратно върху [PSZF Setup.dmg].
°C и повече. Докосването му за продължително време в това
3
състояние може да предизвика нискотемпературно изгаряне.
Кликнете двукратно върху [PSZF Setup] за
Предоставен софтуер
силата на звука на работния плот.
Инициализирането на това устройство с Portable Storage
4
Кликнете двукратно върху [PSZF Setup.pkg].
Formatter ще изтрие предварително заредените програми
5
за инсталиране и инструкциите за експлоатация. Преди да
Инсталирайте софтуера съгласно
инициализирате това устройство, изпълнете програмите
инструкциите на екрана.
за инсталиране на всеки софтуер който желаете на вашия
персонален компютър под Mac или Windows.
Забележки
За да инсталирате софтуера, трябва да имате
Поддръжка
ˎ
ˎ
администраторски права.
ˎ
ˎ
Преди да пристъпите към техническо обслужване,
ˎ
ˎ
За потребителите на Windows Vista, ако видите съобщението
първо изключете кабела от персоналния компютър и от
"Програма се нуждае от вашето разрешение, за да
устройството..
продължи", кликнете върху [Продължи].
ˎ
ˎ
Избърсвайте устройството с мека суха кърпа или с добре
За потребителите на Windows 8/Windows 7, ако видите
ˎ
ˎ
изцедена мокра кърпа.
съобщението "Искате ли да позволите следната програма да
ˎ
ˎ
Не използвайте спирт, разтворител, бензин и т.н. Те ще
извърши промяна в този компютър?", кликнете върху [Да].
разрушат или повредят повърхността му.
ˎ
Използването на кърпичка с почистващ препарат може
ˎ
Забележки относно
да доведе до избледняване или промяна на цвета на
устройството.
използването
ˎ
ˎ
Използването на летлив разтворител, например инсектицид,
или оставянето на устройството в контакт с продукти от
Това устройство е прецизен компонент. При внезапно
гума или винилова пластмаса за продължително време може
възникване на неизправност запазените данни може да бъдат
да доведе до изменение или повреда на устройството.
загубени. Като предпазна мярка срещу възможно възникване
Не използвайте течни разтворители и т.н. Течността може да
на неизправност, периодично запазвайте данните от това
ˎ
ˎ
влезе в устройството и да причини неизправност.
устройство на друго място. При никакви обстоятелства Sony
няма да поправя, възстановява или възпроизвежда записаното
Търговски марки
съдържание.
Освен това Sony не носи отговорност за никакви щети или
ˎ
Microsoft, Windows и Windows Vista са регистрирани
ˎ
загуба на записаните данни по каквато и да е причина.
търговски марки или търговски марки на американската
ˎ
ˎ
Възможно е да не можете да използвате енергоспестяващите
компания Microsoft Corporation в Съединените щати и/или
функции на компютъра, като режим на готовност,
други държави.
хибернация, „заспиване", временно изключване и
Mac, Mac OS и FireWire са регистрирани търговски марки на
ˎ
ˎ
възстановяване.
Apple Inc. в САЩ и други държави.
Не инсталирайте никакъв софтуер на това устройство.
ˎ
ˎ
Всички други имена на системи и продукти, споменати в
Някои програми, например игри, може да не работят
тези инструкции за експлоатация, са търговски марки или
правилно, тъй като програмите, изпълнявани при
регистрирани търговски марки на съответните компании-
стартиране на операционната система, не могат да бъдат
разработчици. В тези инструкции за експлоатация не са
намерени.
®
™
показани символите
и "
".
Когато свързвате това устройство и друго USB/FireWire 800
ˎ
ˎ
устройство кум компютър едновременно, имайте предвид
Технически характеристики
следното.
Скоростта на прехвърляне на информация на това
ˋ
ˎ
Работна среда
устройство може да намалее.
Работна температура
5 °C до 40 °C
Възможно е да не можете да използвате това устройство,
ˋ
ˎ
Работна влажност
8% до 90% (без кондензация)
ако е свързано към оборудването чрез USB/FireWire 800
Температура на съхранение -20 °C до +60 °C
хъб. В такъв случай свържете устройството директно към
Влажност при съхранение 8% до 90% (без кондензация)
USB/FireWire 800 порта на оборудването.
Съвместими операционни системи
Arvuti energiasäästufunktsioonid, nt puhkerežiim,
ˎ
ˎ
Windows 8 (32 bit/64 bit), Windows 7 SP1 или по-нова (32 bit/64
talveunerežiim, unerežiim, peatamine ja jätkamine ei pruugi olla
bit), Windows Vista SP2 или по-нова (32 bit/64 bit), Windows XP
kasutatavad.
SP3 (32 bit)
ˎ
ˎ
Ärge installige seadmesse mingit tarkvara. Mõned
Mac OS 10.6.8 или по-нова, 10.7.5 или по-нова, 10.8.3 или
tarkvaraprogrammid, nt mängutarkvara, ei pruugi korralikult
по-нова
töötada, sest operatsioonisüsteemi käivitamisel ei leita täidetavaid
Интерфейс
programme.
USB 3.0 (съвместимост с USB 2.0) × 1
ˎ
ˎ
Seadme ja muu USB/FireWire 800-seadme üheaegsel
FireWire 800 (IEEE1394b) × 2
ühendamisel arvutiga pidage silmas järgmist.
Консумация на електроенергия
ˋ
ˎ
Seadme edastuskiirus võib väheneda.
4,5 W (USB 3.0)
Kui see seade on ühendatud muude seadmetega USB/FireWire
ˋ
ˎ
5 W (FireWire 800)
800-jaoturi kaudu, ei pruugi teil olla võimalik seadet kasutada.
Файлова система (фабрична стойност по подразбиране)
Sellisel juhul ühendage see seade otse muu seadme USB/
FAT32
FireWire 800-porti.
Изпълнението е устойчиво на пръски и прах*
ˎ
ˎ
Ärge ühendage seadmega vale kaablit, see võib kahjustada
Еквивалентно на IEC EN60529 IP54
ühenduspesa.
Удароустойчивост*
ˎ
ˎ
Ärge lahutage seadet arvutist andmete kirjutamise, lugemise ega
Отговаря на MIL-STD-810G
kustutamise ajal. See võib andmeid kahjustada.
* Изпълнението за устойчивост на пръски, на прах и на удар
ˎ
ˎ
Arvuti ei pruugi töötada korralikult, kui seade on ühendatud
съответства на стандартите за изпитване на Sony.
arvutiga järgmistes olukordades.
Размери (приблиз.)
Arvuti käivitamisel või taaskäivitamisel.
ˋ
ˎ
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm
ˋ
ˎ
Kui arvuti läheb une- või talveunerežiimi või väljub sealt.
(Ш × В × Д, без издадените части)
Enne nimetatud toiminguid lahutage seade arvutist.
Тегло (приблиз.)
ˎ
ˎ
Kui arvuti või muu kasutatav hostseade ei tunne seda seadet ära,
PSZ-H: 320 g
eemaldage see, sulgege ja käivitage või taaskäivitage arvuti või
PSZ-S: 270 g
hostseade ja proovige seade uuesti ühendada.
Компоненти, включени в комплекта
ˎ
ˎ
Toote garantii piirdub ainult kaasaskantava mäluseadmega, mida
Преносимо хранилище (1), твърд корпус (1), USB кабел (60
kasutatakse tavapäraselt käesolevas kasutusjuhendis määratud või
soovitatud süsteemikeskkonnas ja lisaseadmetega, mis kuuluvad
cm) (1), кабел FireWire 800 (IEEE1394b) (60 cm) (1), комплект
печатни документи
selle seadme komplekti. Need piirangud puudutavad ka ettevõtte
pakutavaid teenuseid, nt kasutajatuge.
Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат
ˎ
ˎ
Kui te ei kasuta komplekti kuuluvat kaablit, pole toote toimimine
променяни без предизвестие.
tagatud.
Seadmes olevaid andmeid ei saa täielikult kustutada käskudega
ˎ
ˎ
Уебсайт за поддръжка
Vorminda või Kustuta. Enne toote edasiandmist või kõrvaldamist
kustutage andmed omal vastutusel eraldi müüdava andmete
За подробна информация относно операциите и поддръжката
kustutamise tarkvaraga või hävitage seade füüsiliselt.
вижте следния URL адрес.
ˎ
ˎ
Seade ühildub FireWire-pärgühendusega. Kuid arvuti FireWire-
http://www.sony.net/portablestorage
port peab suutma tagada piisava toite ühendatud seadme
Можете да получите достъп до сайта като сканирате QR кода
normaalseks toimimiseks.
на гърба на устройството.
Seadme käsitsemine
Andmesalvestusseade
Ärge kasutage ega hoidke seadet järgmistes kohtades. See võib
ˎ
ˎ
põhjustada seadme talitlushäire.
Kaasaskantava mäluseadme
ˋ
ˎ
Väga kuumad, külmad või niisked kohad.
Ärge kunagi jätke seadet väga kõrge temperatuuriga kohta,
kasutamine arvutiga
nt otsesesse päikesevalgusse, küttekeha lähedusse või suvel
kinnisesse autosse. See võib põhjustada seadme talitlushäire
Seadme ühendamine arvutiga
või seda deformeerida.
ˋ
ˎ
Madala rõhuga kohad (3000 m või rohkem üle merepinna või
Ühendusviis on kujutatud joonisel .
alla 0,5 atmosfääri)
a: näide USB-kaabliga ühendamise kohta
(ainult PSZ-H).
b: näide FireWire 800-kaabliga ühendamise kohta
Tugeva magnetvälja või kiirgusega kohad.
ˋ
ˎ
1
Ühendage kaabel seadme USB/FireWire 800
ˋ
ˎ
Suure vibratsiooni või tugeva müraga kohad
(ainult PSZ-H).
(IEEE1394b) pessa.
Ebakindlad pinnad.
ˋ
ˎ
2
ˋ
ˎ
Halvasti ventileeritud kohad.
Ühendage kaabel arvuti USB/FireWire 800
Niisked kohad.
ˋ
ˎ
(IEEE1394b) pessa.
Pritsmekindlus ja tolmukindlus
Märkused
Komplekti kuuluvad USB- ja FireWire 800 (IEEE1394b) kaablid ja
ˎ
ˎ
Ärge ühendage seadmega vale kaablit, see võib kahjustada
kõva kate pole pritsme- ega tolmukindlad.
ühenduspesa.
Pritsmekindlus
ˎ
ˎ
Kui toite märgutuli ei sütti, kontrollige, et kaabel on korralikult
ühendatud.
Vastavalt rahvusvahelise standardi IEC/EN60529
ˎ
ˎ
Ärge ühendage USB-kaablit ega FireWire 800-kaablit (liidesed)
hindamissüsteemile on selle seadme pritsmekindluse klass IPX4,
ühel ja samal ajal. Liideste vahetamisel lahutage esmalt seade
mis tähendab, et teatud ulatuses on seade kaitstud vee sattumise
arvutist.
eest seadme sisse, kuid seade ei ole täielikult veekindel. Ärge
kasutage seadet vee all ega kohtades, kus seade võib saada väga
Seadme algne failisüsteem on FAT32.
märjaks. Pritsmekindlus on tagatud ainult siis, kui pordikate on
ˎ
ˎ
Failisüsteemis FAT32 ei saa salvestada üle 4 GB
kindlalt suletud. Sõltuvalt kasutusviisist on oht vee sattumiseks selle
suurusega faile.
sisse, mis võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi või talitlushäire.
Arvutil võib seadme äratundmiseks kuluda mitu kuni
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
IPX4 (veekindluskatse)
mitukümmend sekundit.
ˋ
ˎ
Toode on kaitstud igast küljest veepritsmete eest.
ˎ
Kui soovite algse failisüsteemina kasutada mõnda
ˎ
Tolmukindlus
muud failisüsteemi kui FAT32, kasutage seadmesse
eelinstallitud rakendust Portable Storage Formatter.
Vastavalt rahvusvahelise standardi IEC/EN60529
hindamissüsteemile on selle seadme tolmukindluse klass IP5X,
Ettevaatust
mis tähendab, et teatud ulatuses on seade kaitstud võõrkehade
Seadme lähtestamisel kustutatakse KÕIK seadmesse
sattumise eest selle sisse, kuid seade ei ole täielikult tolmukindel.
salvestatud andmed. Kui seadmesse on salvestatud
Tolmukindlus on tagatud ainult siis, kui pordikate on kindlalt
andmed, varundage need.
suletud.
Lisaks ei taga tolmukindlus kaitset kahjustuste eest.
Seadme lahutamine arvutist
ˎ
ˎ
IP5X (tolmukindel, tolmukatse)
Toode on piisavalt kaitstud, et tagada teatud toimimise ja
ˋ
ˎ
Selles jaotises kirjeldatakse seadme arvutist lahutamise toiminguid
ohutuse tase ka tolmukatsel kasutatavate tolmuosakeste
(läbimõõduga 75 μm) sattumisel seadme sisse.
siis, kui arvuti on sisse lülitatud.
Veenduge, et seadme märgutuli põleb.
Põrutuskindlus
Windowsi kasutajad
Kuigi seade on läbinud kukkumiskatsed vastavalt standardile MIL-
STD-810G, ei saa garanteerida salvestatud andmete ega korpuse
1
Klõpsake töölaua vasakul allservas oleval
säilimist kõigis olukordades ja tingimustes. Ärge pillake toodet
olekualal ikooni
(Windows 8/Windows 7/
meelega maha ega lööge seda.
Windows Vista) või
(Windows XP).
Seadme kõrge temperatuur
Ekraanile kuvatakse arvutiga ühendatud seadmed.
Seadme kasutamisel selle korpus kuumeneb. See ei ole talitlushäire.
2
Klõpsake seda seadet.
Sõltuvalt tööolekust võib seadme temperatuur tõusta üle 40 °C.
Seadme puudutamine selles olukorras võib tekitada põletuse.
3
Oodake, kuni kuvatakse teade „Riistvara
Komplekti kuuluv tarkvara
eemaldamine on ohutu", ja klõpsake [OK].
Seadme lähtestamine rakendusega Portable Storage Formatter
Kui kasutate operatsioonisüsteeme Windows 8/Windows 7/
kustutab eelinstallitud installerid ja kasutusjuhendid. Enne seadme
Windows XP, ei pea klõpsama [OK].
lähtestamist käitage oma Macis või operatsioonisüsteemi Windows
4
Lahutage kaabel arvutist.
kasutavas arvutis soovitud tarkvara installerid.
Hooldamine
Mac OS-i kasutajad
ˎ
ˎ
Enne hooldamist lahutage kaabel esmalt arvutist ja seadmest.
1
Pukseerige seadme töölauaikoon kausta
ˎ
ˎ
Pühkige seadet pehme kuiva lapiga või korralikult
kuivaksväänatud niiske lapiga.
[Trash].
Ärge kasutage alkoholi, vedeldit, lakibensiini jne. Need võivad
ˎ
ˎ
2
Lahutage kaabel arvutist.
pinda kahjustada.
ˎ
ˎ
Kemikaale sisaldava lapi kasutamine seadme puhastamiseks võib
Komplekti kuuluva tarkvara
selle värvi tuhmistada või muuta.
ˎ
ˎ
Lenduva lahusti, nt putukatõrjevahendi kasutamine või seadme
installimine
pikaajaline kokkupuude kummist või vinüülplastist toodetega
võib seadet kahjustada.
Windowsi kasutajad
ˎ
ˎ
Ärge kasutage vedelat lahustit jne. Vedelik võib sattuda seadme
1
sisse ja põhjustada selle talitlushäire.
Topeltklõpsake kaustas Arvuti (Windows 8/
Windows 7/Windows Vista) või Minu arvuti
Kaubamärgid
(Windows XP) alamkausta [PSZ- (mudeli
ˎ
ˎ
Microsoft, Windows ja Windows Vista on USA ettevõtte
nimi)].
Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid või
2
kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.
Topeltklõpsake faili [PSZF Setup.exe].
ˎ
ˎ
Mac, Mac OS ja FireWire on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid,
3
Installige tarkvara vastavalt ekraanil
mis on registreeritud USA-s ja muudes riikides.
kuvatavatele juhistele.
Kõik muud kasutusjuhendis mainitud süsteeminimed ja
tootenimed on vastavate arendusfirmade kaubamärgid või
Mac OS-i kasutajad
registreeritud kaubamärgid. Kasutusjuhendis ei kasutata tähiseid
®
™
ja „
".
1
Topeltklõpsake töölaual seadme ikooni.
Tehnilised andmed
2
Topeltklõpsake faili [PSZF Setup.dmg].
3
Töökeskkond
Topeltklõpsake töölaual kogumit [PSZF Setup].
Töötemperatuur
5 °C kuni 40 °C
4
Topeltklõpsake faili [PSZF Setup.pkg].
Õhuniiskus töötamisel
8% kuni 90% (kondensatsioonita)
Temperatuur ladustamisel -20 °C kuni +60 °C
5
Installige tarkvara vastavalt ekraanil
Õhuniiskus ladustamisel 8% kuni 90% (kondensatsioonita)
kuvatavatele juhistele.
Ühilduv operatsioonisüsteem
Windows 8 (32bitine/64bitine), Windows 7 SP1 või
Märkused
uuem (32bitine/64bitine), Windows Vista SP2 või uuem
Tarkvara installimiseks peavad olema administraatoriõigused.
(32bitine/64bitine), Windows XP SP3 (32bitine)
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
Operatsioonisüsteemi Windows Vista kasutajad: kui teile
Mac OS 10.6.8 või uuem, 10.7.5 või uuem, 10.8.3 või uuem
kuvatakse teade „Programm vajab jätkamiseks teie luba", klõpsake
Liides
[Jätka].
USB 3.0 (ühildub liidesega USB 2.0) × 1
ˎ
ˎ
Operatsioonisüsteemi Windows 8/Windows 7 kasutajad: kui teile
FireWire 800 (IEEE1394b) × 2
kuvatakse teade „Kas soovite lubada järgmisel programmil selles
Võimsustarve
4,5 W (USB 3.0)
arvutis muudatusi teha?", klõpsake [Jah].
5 W (FireWire 800)
Märkused kasutamise kohta
Failisüsteem (tehaseseade)
FAT32
See on täppisseade. Salvestatud andmed võivad ootamatu rikke
Pritsmekindlus/tolmukindlus*
tõttu kaotsi minna. Ettevaatusabinõuna võimalike rikete korral
vastab standardi IEC EN60529 IP54 nõuetele
talletage seadmesse salvestatud andmed korrapäraselt mujale. Sony
Põrutuskindlus*
ei paranda ega taasta mitte mingil juhul salvestatud sisu ega tee
vastab standardi MIL-STD-810G nõuetele
sellest täpseid koopiad.
* Pritsme-, tolmu- ja põrutuskindlus vastavad Sony
Lisaks ei vastuta Sony salvestatud andmete kahjustumise ega
katsestandarditele.
kaotsimineku eest mistahes põhjusel.
Mõõtmed (ligikaudu)
Šio įrenginio perdavimo greitis gali sumažėti.
ˋ
ˎ
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (L × K × S, väljaulatuvate osadeta)
ˋ
ˎ
Gali nepavykti naudoti šio įrenginio, jei jis prijungtas prie
Mass (ligikaudu)
įrangos per USB / „FireWire" 800 šakotuvą. Tokiu atveju
PSZ-H: 320 g
prijunkite šį įrenginį tiesiai prie įrangos USB / „FireWire" 800
PSZ-S: 270 g
prievado.
Komplekti kuuluvad
Bandant prie šio įrenginio prijungti netinkamą kabelį, kyla
ˎ
ˎ
kaasaskantav mäluseade (1), kõva ümbris (1), USB-kaabel (60
pavojus sugadinti lizdą.
cm) (1), FireWire 800 (IEEE1394b) kaabel (60 cm) (1), trükiste
ˎ
ˎ
Neatjunkite įrenginio nuo kompiuterio, kai įrašomi, skaitomi
komplekt
arba šalinami duomenys. Tai darant kyla pavojus sugadinti
duomenis.
Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ette teatamata.
Jei šis įrenginys prijungtas prie kompiuterio vienoje iš toliau
ˎ
ˎ
nurodytų situacijų, kompiuteris gali veikti netinkamai.
Tugiteenuste veebisait
ˋ
ˎ
Kai paleidžiate arba iš naujo paleidžiate kompiuterį.
ˋ
ˎ
Kai kompiuteris perjungiamas į miego ar užmigdymo režimą
Täpsema teabe saamiseks kasutamise ja kasutajatoe kohta külastage
arba iš jų.
järgmist URL-i.
Prieš atlikdami tokius veiksmus atjunkite šį įrenginį nuo
http://www.sony.net/portablestorage
kompiuterio.
Veebilehte saate vaadata seadme tagaküljel oleva QR-koodi
ˎ
ˎ
Jei kompiuteris ar kita jūsų naudojama įranga neatpažįsta šio
skannimise teel.
įrenginio, atjunkite įrenginį, išjunkite ir iš naujo paleiskite
Duomenų įrašymo
kompiuterį ar įrangą ir bandykite prijungti šį įrenginį dar kartą.
Mūsų gaminio garantija teikiama tik pačiam nešiojamajam
įrenginys
ˎ
ˎ
saugojimo įrenginiui, jei jis įprastomis sąlygomis naudojamas
pagal šias naudojimo instrukcijas, su priedais, pateiktais su
Nešiojamojo saugojimo
įrenginiu, ir nurodytoje arba rekomenduojamoje sistemos
aplinkoje. Šie apribojimai taikomi ir įmonės teikiamoms
įrenginio naudojimas su
paslaugoms, pvz., naudotojo palaikymui.
ˎ
ˎ
Šio įrenginio veikimo garantuoti negalima, jei nenaudojate
kompiuteriu
pateikto kabelio.
„Formatavimo" arba „Naikinimo" veiksmai nevisiškai pašalina
ˎ
ˎ
Šio įrenginio prijungimas prie
šiame įrenginyje esančius duomenis. Prieš perleisdami arba
išmesdami šį įrenginį turite savo atsakomybe panaikinti
kompiuterio
duomenis naudodamiesi prekyboje siūlomomis duomenų
naikinimo programomis arba sunaikindami šį įrenginį fiziškai.
Prijungimo metodas parodytas iliustracijoje .
Šis įrenginys atitinka „FireWire" nuosekliosios grandinės jungčiai
ˎ
ˎ
a: USB kabelio prijungimo pavyzdys
keliamus reikalavimus. Bet kompiuterio „FireWire" prievadas
b: „FireWire" 800 kabelio prijungimo pavyzdys
turi tiekti pakankamai galios, kad prijungtas įrenginys veiktų
1
Prijunkite kabelį prie šio įrenginio USB /
tinkamai.
„FireWire" 800 (IEEE1394b) lizdo.
Darbas šiuo įrenginiu
2
ˎ
ˎ
Nenaudokite ir nelaikykite šio įrenginio toliau nurodytose
Prijunkite kabelį prie kompiuterio USB /
vietose. Antraip įrenginys gali sugesti.
„FireWire" 800 (IEEE1394b) lizdo.
ˋ
ˎ
Labai karštoje, šaltoje arba drėgnoje aplinkoje
Niekada nepalikite šio įrenginio vietoje, kurioje jį veiks aukšta
Pastabos
temperatūra, pvz., tiesioginėje saulės šviesoje, šalia šildytuvo
ˎ
ˎ
Bandant prie šio įrenginio prijungti netinkamą kabelį, kyla
arba uždarytame automobilyje vasarą. Antraip įrenginys gali
pavojus sugadinti lizdą.
sugesti arba deformuotis.
ˎ
ˎ
Jei neįsižiebia maitinimo prieigos lemputė, patikrinkite, ar kabelis
ˋ
ˎ
Vietose, kuriose žemas slėgis (3000 m ar daugiau virš jūros
prijungtas teisingai.
lygio arba 0,5 atmosferos ar mažiau)
ˎ
ˎ
Nejunkite USB kabelio ir „FireWire" 800 kabelio (sąsajų) tuo
(tik PSZ-H)
pačiu metu. Keisdami sąsają iš pradžių atjunkite šį įrenginį nuo
ˋ
ˎ
Vietose, kuriose yra stiprus magnetinis laukas arba
kompiuterio.
spinduliuotė
Šis įrenginys inicijuotas FAT32 formatu.
ˋ
ˎ
Vietose, kuriose įrenginį veiks vibracija arba stiprus triukšmas
(tik PSZ-H)
ˎ
ˎ
FAT32 formatu negalima saugoti 4 GB ar didesnių failų.
ˎ
ˎ
Kol kompiuteris atpažins šį įrenginį gali praeiti kelios ar
ˋ
ˎ
Ant nestabilių paviršių
keliasdešimt sekundžių.
ˋ
ˎ
Prastai ventiliuojamoje vietoje
Drėgnoje vietoje
ˎ
ˎ
Norėdami inicijuoti kitu formatu nei FAT32, naudokite
ˋ
ˎ
programą „Portable Storage Formatter", kuri įrašyta
Atsparumas taškomiems skysčiams ir
įrenginyje.
dulkėms
Dėmesio
Pateikti USB ir „FireWire" 800 (IEEE1394b) kabeliai ir standusis
Inicijuojant šį įrenginį panaikinami VISI jame įrašyti
dėklas neužtikrina apsaugos nuo taškomų skysčių arba dulkių.
duomenys. Jei šiame įrenginyje yra išsaugotų duomenų,
Atsparumas taškomiems skysčiams
pasidarykite jų atsarginę kopiją.
Pagal tarptautinio standarto IEC / EN 60529 vertinimo sistemą,
šio įrenginio atsparumas taškomiems skysčiams atitinka IPX4,
Įrenginio atjungimas nuo
tai reiškia, kad jis iki tam tikro lygio apsaugotas nuo vandens
patekimo, bet nėra visiškai atsparus vandeniui. Nenaudokite jo po
kompiuterio
vandeniu arba vietoje, kurioje jis gali sušlapti. Įrenginys atsparus
taškomiems skysčiams tik gerai uždarius prievado dangtelį.
Šiame skyriuje aprašyta, kaip atjungti įrenginį nuo kompiuterio, kai
Priklausomai nuo šio įrenginio naudojimo būdo, kyla pavojus, kad į
kompiuteris įjungtas.
vidų pateks vandens ir tai sukels gaisrą, elektros smūgį arba gedimą.
Įsitikinkite, kad ant įrenginio esanti prieigos lemputė švyti.
IPX4 (atsparumo vandeniui bandymas)
ˎ
ˎ
„Windows" naudotojai
ˋ
ˎ
Gaminys apsaugotas nuo vandens lašų, krintančių iš visų
1
krypčių.
Spustelėkite
(„Windows 8" / „Windows 7"
Atsparumas dulkėms
/ „Windows Vista") arba
(„Windows XP")
Pagal tarptautinio standarto IEC / EN 60529 vertinimo sistemą, šio
pranešimų srityje apatiniame dešiniajame
įrenginio atsparumas dulkėms atitinka IP5X, tai reiškia, kad jis iki
darbalaukio kampe.
tam tikro lygio apsaugotas nuo pašalinių medžiagų patekimo, bet
Ekrane parodomi tuo metu prie kompiuterio prijungti
nėra visiškai atsparus dulkėms. Įrenginys atsparus dulkėms tik gerai
įrenginiai.
uždarius prievado dangtelį.
2
Be to, jo atsparumas dulkėms negarantuoja apsaugos nuo
Spustelėkite šį įrenginį.
sugadinimo.
3
Palaukite, kol pasirodys pranešimas „Aparatūrą
ˎ
ˎ
IP5X (atsparumas dulkėms, dulkių bandymas)
Gaminys apsaugotas pakankamai, kad išlaikytų tam tikro
ˋ
ˎ
galima saugiai pašalinti", ir spustelėkite [OK]
lygio funkcines ir saugos savybes net ir patekus į vidų dulkių
(gerai).
dalelėms, naudojamoms dulkių bandyme (75 μm skersmens).
Jei naudojate „Windows 8" / „Windows 7" / „Windows XP",
Atsparumas smūgiams
spustelėti [OK] (gerai) nereikia.
4
Su šiuo įrenginiu buvo atlikti kritimo bandymai pagal MIL-STD-
Atjunkite kabelį nuo kompiuterio.
810G, bet negalime garantuoti įrašytų duomenų ir išorinio korpuso
sveikumo visose situacijose ir visomis sąlygomis. Nemėtykite
„Mac OS" naudotojai
įrenginio ir saugokite jį nuo smūgių.
1
Darbalaukyje nutempkite šio įrenginio
Aukšta įrenginio temperatūra
piktogramą į [Trash] (šiukšlinė).
Naudojant šį įrenginį pagrindinis jo korpusas įkaista. Tai nėra
2
gedimas. Priklausomai nuo veikimo būklės, temperatūra gali pakilti
Atjunkite kabelį nuo kompiuterio.
iki 40 °C ar aukštesnės. Ilgai liečiant tokios būklės įrenginį galimas
Pateikiamos programinės
nudegimas žemoje temperatūroje.
Pateikta programinė įranga
įrangos įdiegimas
Inicijavus šį įrenginį su programa „Portable Storage Formatter"
bus pašalintos jame esančios diegimo priemonės ir naudojimo
„Windows" naudotojai
instrukcijos. Paleiskite bet kokios norimos programinės įrangos
1
diegimo priemones savo „Mac" arba „Windows" kompiuteryje prieš
Dukart spustelėkite [PSZ- (modelio
inicijuodami šį įrenginį.
pavadinimas)] pasirinkę „Computer"
Priežiūra
(„Windows 8" / „Windows 7" / „Windows Vista")
ˎ
ˎ
Prieš atlikdami priežiūrą, visų pirma nuo kompiuterio, o po to
arba „My Computer" („Windows XP").
nuo šio įrenginio atjunkite kabelį.
2
Dukart spustelėkite [PSZF Setup.exe].
ˎ
ˎ
Nuvalykite įrenginį minkšta sausa šluoste arba gerai išgręžta
drėgna šluoste.
3
Įdiekite programinę įrangą pagal ekrane
ˎ
ˎ
Nenaudokite alkoholio, tirpiklių, benzino ir kt. Jie gali pabloginti
pateiktas instrukcijas.
arba pažeisti paviršių.
Jei šiam įrenginiui valyti naudosite chemikalais suvilgytą valymo
ˎ
ˎ
„Mac OS" naudotojams
šluostę, jo spalva gali nublukti arba pasikeisti.
1
Jei naudosite lakų tirpiklį, pvz., insekticidą, arba jei įrenginys ilgą
ˎ
ˎ
Darbalaukyje dukart spustelėkite šio įrenginio
laiką turės sąlytį su gumos ar vinilo plastiko gaminiais, tai gali jį
piktogramą.
pabloginti arba pažeisti.
Nenaudokite skystų tirpiklių ir pan. Skystis gali patekti į įrenginio
2
ˎ
ˎ
Dukart spustelėkite [PSZF Setup.dmg].
vidų ir sutrikdyti jo veikimą.
3
Darbalaukyje dukart spustelėkite [PSZF Setup]
Prekių ženklai
garsumą.
4
ˎ
ˎ
„Microsoft", „Windows" ir „Windows Vista" yra „Microsoft
Dukart spustelėkite [PSZF Setup.pkg].
Corporation" prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai
5
Įdiekite programinę įrangą pagal nurodymus
JAV ir (arba) kitose šalyse.
ˎ
ˎ
„Mac", „Mac OS" ir „FireWire" yra „Apple Inc." registruotieji
ekrane.
prekių ženklai JAV ir kitose šalyse.
Pastabos
Visi kiti sistemų ir gaminių pavadinimai, minimi šiose naudojimo
instrukcijose, yra atitinkamų juos sukūrusių įmonių prekių ženklai
Norint diegti programinę įrangą reikalingos administratoriaus
ˎ
ˎ
arba registruotieji prekių ženklai. Šiose naudojimo instrukcijose
teisės.
™
®
nenaudojami ženklai
ir „
".
ˎ
ˎ
„Windows Vista" naudotojai, jei pasirodo pranešimas „Programai
reikalingas leidimas tęsti.", spustelėkite [Tęsti].
Specifikacijos
ˎ
ˎ
„Windows 8" / „Windows 7" naudotojai, jei pasirodo pranešimas
„Ar norite leisti šiai programai atlikti pakeitimus šiame
Veikimo aplinka
kompiuteryje?", spustelėkite [Taip].
Veikimo temperatūra
nuo 5 °C iki 40 °C
Veikimo drėgnis
nuo 8 % iki 90 % (be kondensato)
Pastabos dėl naudojimo
Laikymo temperatūra nuo -20 °C iki +60 °C
Laikymo drėgnis
nuo 8 % iki 90 % (be kondensato)
Šis įrenginys yra tikslusis prietaisas. Įrašytus duomenis galima
Suderinamos operacinės sistemos
prarasti dėl netikėto gedimo. Imdamiesi atsargumo priemonių
„Windows 8" (32 bitų / 64 bitų), „Windows 7 SP1" arba naujesnė
reguliariai įrašykite šiame įrenginyje saugomus duomenis kitoje
(32 bitų / 64 bitų), „Windows Vista SP2" arba naujesnė (32 bitų /64
laikmenoje. „Sony" jokiomis aplinkybėmis netaisys, neatkurs ir
bitų), „Windows XP SP3" (32 bitų)
nekopijuos įrašyto turinio.
„Mac OS 10.6.8" arba naujesnė, 10.7.5 arba naujesnė, 10.8.3 arba
Be to, „Sony" nėra atsakinga už jokį įrašytų duomenų sugadinimą
naujesnė
arba praradimą dėl bet kokios priežasties.
Sąsaja
ˎ
ˎ
Gali nebūti galimybės naudoti tokias kompiuterio energijos
USB 3.0 (suderinama su USB 2.0) × 1
taupymo funkcijas, kaip pristabdytas, išjungti įrašius, laikinai
„FireWire" 800 (IEEE1394b) × 2
sustabdyti ir tęsti.
Energijos sąnaudos
ˎ
ˎ
Į šį įrenginį nediekite jokios programinės įrangos. Kai kuri
4,5 W (USB 3.0)
programinė įranga, pvz., žaidimai, gali tinkamai neveikti, nes
5 W („FireWire" 800)
nebus galima rasti programų, kurios paleidžiamos paleidžiant
Failų sistema (gamykliniai nustatymai)
operacinę sistemą.
FAT32
Jungdami šį įrenginį ir kitą USB / „FireWire" 800 įrenginį prie
ˎ
ˎ
Atsparumas taškomiems skysčiams / dulkėms*
kompiuterio vienu metu, atminkite toliau pateiktą informaciją.
Lygiavertis IEC EN60529 IP54
Atsparumas smūgiams*
Suderinamas su MIL-STD-810G
* Atsparumas taškomiems skysčiams, dulkėms ir smūgiams pagal
„Sony" testavimo standartus.
Matmenys (apytiksliai)
90 mm × 28,4 mm × 150,6 mm (P × A × D, be išsikišimų)
Masė (apytiksliai)
PSZ-H: 320 g
PSZ-S: 270 g
Pridedama
Nešiojamasis saugojimo įrenginys, (1), kietas dėklas (1), USB
kabelis (60 cm) (1), „FireWire" 800 (IEEE1394b) kabelis (60 cm)
(1), Spausdintos dokumentacijos rinkinys
Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiamos be įspėjimo.
Pagalbos svetainė
Prireikus daugiau informacijos apie naudojimą ir palaikymą,
apsilankykite toliau nurodytoje svetainėje.
http://www.sony.net/portablestorage
Prie interneto svetainės galite prisijungti nuskaitydami ant šio
įrenginio nugarėlės esantį QR kodą.
Advertisement
