Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2006 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for JB Systems Follow Spot 1000W
Summary of Contents for JB Systems Follow Spot 1000W
- Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2006 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Page 3: Before Use
• Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may result. If a foreign Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own object enters the unit, immediately disconnect the mains power. -
Page 4: Lamp Replacement
You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com • Adjust the desired inclination-angle of the device and fasten both knobs very tightly. JB SYSTEMS 3/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 4/28 FOLLOW SPOT 1000W ®... -
Page 5: Avant Utilisation
à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. -
Page 6: Instructions D'utilisation
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement. • Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes souffrant d’épilepsie. JB SYSTEMS 7/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 8/28 FOLLOW SPOT 1000W ® ®... -
Page 7: Voor De In Gebruikname
• Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle fixées et non corrodées. - Page 8 • Sluit het lampcompartiment met de schroeven. Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van • Klaar. personen die lijden aan epilepsie. JB SYSTEMS 11/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 12/28 FOLLOW SPOT 1000W ® ®...
-
Page 9: Technische Kenmerken
• Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van mensen die aan epilepsie lijden. JB SYSTEMS 13/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 14/28 FOLLOW SPOT 1000W ®... - Page 10 Dieses Symbol stellt fest: der minimale Abstand von beleuchteten Gegenständen. Der minimale Abstand zwischen Projektor und dem belichteten Gegenstand muß mehr als 3 Meter sein. • Aus Umweltschutzgründen, Verpackung bitte wiederverwenden, oder richtig trennen. JB SYSTEMS 15/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 16/28 FOLLOW SPOT 1000W ®...
-
Page 11: Wartung Und Instandhaltung
Das Loch im Montagebügel hat einen Durchmesser von 13mm. www.beglec.com • Stellen Sie den gewünschte Abstrahlwinkel des Gerätes ein und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder an. JB SYSTEMS 17/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 18/28 FOLLOW SPOT 1000W ®... -
Page 12: Antes Del Uso
• Para evitar fuego o riesgos de descargas no exponga este aparato a la lluvia o humedad. Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de • Para evitar que se forme condensación en el interior, permita que la unidad se adapte a las temperaturas este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes circundantes cuando la lleve a una habitación cálida después de transporte. -
Page 13: Instalación
• Coloque la instalación en un sitio bien ventilado, lejos de cualquier material inflamable y/o líquidos. La cuando incluso un pequeño problema se detecte. instalación debe ser fijada al menos a 100cm de los muros circundantes. JB SYSTEMS 21/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 22/28 FOLLOW SPOT 1000W ®... -
Page 14: Especificaciones
La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el cual la instalación está funcionando: húmedo, con humo o con alrededores particularmente sucios puede causar una mayor Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades acumulación de polvo en las ópticas de la unidad. - Page 15 • Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios não tocam na lâmpada. • Feche o compartimento da lâmpada. • Operação concluída! JB SYSTEMS 25/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 26/28 FOLLOW SPOT 1000W ® ®...
-
Page 16: Instruções De Funcionamento
• Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente. • Importante: Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas. JB SYSTEMS 27/28 FOLLOW SPOT 1000W JB SYSTEMS 28/28 FOLLOW SPOT 1000W ® ®...