KEY BUTTON SHORT KEY FUNCTION OSD Key Function Activates and exit the OSD Select input source, and select the OSD menu Move the OSD menu and auto adjustment of RGB source Decrease the level of volume and move the previous menu Increase the level of volume and select rhe OSD menu Turns the power ON or OFF.
Page 3
CONNECTION HDMI HDMI signal input VGA (PC RGB) signal input VIDEO-2 IN / OUT VIDEO-1 IN / OUT VIDEO-1 signal input / looping out VIDEO-2 signal input / looping out AUDIO (VIDEO) S-VIDEO Stereo audio input for VIDEO or S-VIDEO S-VIDEO signal input AUDIO (PC) DC12V...
INPUT SELECT A V 1 1. Press the SOURCE button and then ▲/▼ Button to move the source A V 2 2. Press the ►button to select the source S V I D E O 3. Press the MENU/EXIT Button to exit the INPUT menu. H D M I Inputs can be set to AV1, AV2, S-VIDEO, HDMI and PC mode.
PICTURE MENU AV1/2, S-VIDEO & HDMI Mode PC Mode only P I C T U R E P I C T U R E C o n t r a s t C o n t r a s t B r i g h t n e s s B r i g h t n e s s T i n t...
FUNCTION MENU PC Mode only FUN CTIO N H- Po sit io n V-Po si ti on C lock 1 0 0 1 0 0 Ph ase 1. Press the MENU/EXIT Button and then ◄ / ► Button to select the FUNCTION menu. 2.
Page 8
Videor E. Hartig GmbH ® Exclusive distribution through specialised trade channels only. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 • 63322 Rödermark, Germany Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...
Page 10
KEY BUTTON Hauptfunktionstasten OSD Key Function Aktiviert oder beendet das OSD-Menü Bewegung nach unten im OSD-Menü / Auswahl der Eingangsquelle Bewegung nach oben im OSD-Menü / automatische Anpassung der RGB-Quelle Zurück zum vorherigen Menüpunkt / Verringerung der Lautstärke Bestätigung der Auswahl im OSD-Menü / Erhöhung der Lautstärke Schaltet die Stromversorgung ein (ON) oder aus (OFF).
Page 12
INPUT SELECT A V 1 1. SOURCE-Taste drücken und mit ▲/▼ Taste Eingangssignal finden. A V 2 2. ► drücken und Eingangssignal auswählen. S V I D E O 3. MENU/EXIT-Taste drücken und INPUT Menü verlassen. H D M I Eingänge von AV1, AV2, S-VIDEO, HDMI und PC sind vorhanden.
Page 13
PICTURE MENU AV1/2, S-VIDEO & HDMI Mode PC Mode only P I C T U R E P I C T U R E C o n t r a s t C o n t r a s t B r i g h t n e s s B r i g h t n e s s T i n t...
Page 14
SYSTEM MENU SY S T E M Ke y L o c k O F F L a n g u a g e E n g l i sh H -P o s itio n V-P o si tio n Du r a t io n H a lft o n e 1 0 0...
Page 15
FUNCTION MENU Nur für PC Mode FUN CTIO N H- Po sit io n V-Po si ti on C lock 1 0 0 1 0 0 Ph ase 1. MENU/EXIT drücken und mit ◄ / ► Taste FUNCTION-Menü auswählen. 2. Mit ▲ oder ▼ Menü anwählen. 3.
Page 16
Marke der Videor E. Hartig GmbH ® Vertrieb ausschließlich über den Fachhandel. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Deutschland Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com Technische Änderungen vorbehalten...
Page 18
KEY BUTTON principal bouton de fonction OSD Key Function Activer et quitter l'OSD Sélectionner la source d'entrée, et déplacer le menu OSD Déplacer le menu OSD et de réglage automatique de la source RVB Diminuer le niveau de volume et de passer au menu précédent Augmenter le niveau de volume et sélectionner le menu OSD Mettez l'alimentation on ON ou OFF.
Page 20
INPUT SELECT A V 1 1. Appuyer sur le bouton ‘SOURCE’ puis les boutons ▲/ ▼ pour afficher les signaux d’entrée. A V 2 2. Sélectionner un signal d’entrée en appuyant sur le bouton ►. S V I D E O 3.
Page 21
PICTURE MENU AV1/2, S-VIDEO & HDMI Mode PC Mode only P I C T U R E P I C T U R E C o n t r a s t C o n t r a s t B r i g h t n e s s B r i g h t n e s s T i n t...
Page 22
SYSTEM MENU SY S T E M Ke y L o c k O F F L a n g u a g e E n g l i sh H -P o s itio n V-P o si tio n Du r a t io n H a lft o n e 1 0 0...
Page 23
FUNCTION MENU PC Mode only (uniquement pour l’ordinateur) FUN CTIO N H- Po sit io n V-Po si ti on C lock 1 0 0 1 0 0 Ph ase 1. Appuyer sur le bouton ‘MENU/EXIT (menu/sortir)’ puis choisir le menu fonction en utilisant les boutons ◄ / ►. 2.
Page 24
Videor E. Hartig GmbH ® Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Allemagne Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...
Page 26
KEY BUTTON Główne przyciski funkcyjne OSD Key Function Włączanie oraz wyłączanie OSD Wybieranie źródła wejścia oraz poruszanie się w menu OSD Automatyczne ustawianie źródła RGB oraz poruszanie się w menu OSD Ustawianie poziomu głośności oraz powrót do poprzedniego menu Zwiększanie poziomu głośności oraz wybór menu OSD Włączanie oraz wyłączanie zasilania.
Page 27
CONNECTION Wejście HDMI Wejście VGA Wejście / Wyjście VIDEO-1 Wejście / Wyjście VIDEO-2 Wejście AUDIO(dla VIDEO / S-VIDEO) Wejście S-VIDEO Wejście PC AUDIO Wejście DC12V...
Page 28
INPUT SELECT A V 1 1. Wciśnij przycisk ŹRÓDŁO i użyj przycisków ▲/ ▼ aby wybrać źródło. A V 2 2. Wciśnij przycisk ►aby wybrać źródło. S V I D E O 3. Wciśnij przycisk MENU/WYJŚCIE aby wyjść z menu WEJŚCIA. H D M I Wejście może być...
Page 29
PICTURE MENU AV1/2, S-VIDEO & HDMI Mode PC Mode only P I C T U R E P I C T U R E C o n t r a s t C o n t r a s t B r i g h t n e s s B r i g h t n e s s T i n t...
Page 30
SYSTEM MENU SY S T E M Ke y L o c k O F F L a n g u a g e E n g l i sh H -P o s itio n V-P o si tio n Du r a t io n H a lft o n e 1 0 0...
Page 31
FUNCTION MENU PC Mode only FUN CTIO N H- Po sit io n V-Po si ti on C lock 1 0 0 1 0 0 Ph ase 1. Wciśnij przycisk MENU/WYJŚCIE i użyj przycisków ◄ / ► aby wybrać menu FUNKCJI. 2.
Page 32
Videor E. Hartig GmbH. ® Do wyłącznej sprzedaży przez wyspecjalizowane kanały dystrybucji. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark, Niemcy Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 • Fax +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...
Page 33
QUICK MANUAL Руководящие указания по монтажу и эксплуатации 17.0"/19.0" TFT LCD MONITOR VMC-17LCDM VMC-19LEDM...
Page 34
KEY BUTTON ФУНКЦИИ ОСНОВНЫХ КНОПОК Экранная кнопка Функция Вызов и отмена экранного меню Выбор входного источника, выбор экранного меню Перемещение по экранному меню и регулировка источника RGB Уменьшение громкости и переход в предыдущее меню Увеличение громкости и выбор экранного меню Включение...
Page 35
CONNECTION HDMI Входной сигнал HDMI Входной сигнал VGA (PC RGB) VIDEO-1 IN / OUT VIDEO-2 IN / OUT Вход / каскадный выход сигнала VIDEO-1 Вход / каскадный выход сигнала VIDEO-2 AUDIO (VIDEO) S-VIDEO Вход звукового стереосигнала для VIDEO или S-VIDEO Входной...
Page 36
INPUT SELECT A V 1 1. Нажмите кнопку "Источник" и затем ▲/ ▼ кнопку, чтобы переместить источник. A V 2 2. Нажмите кнопку ►, чтобы выбрать источник. S V I D E O 3. Нажмите кнопку меню/выход для выхода из меню ВХОД. H D M I ВХОД...
Page 37
PICTURE MENU AV1/2, S-VIDEO & HDMI Mode PC Mode only P I C T U R E P I C T U R E C o n t r a s t C o n t r a s t B r i g h t n e s s B r i g h t n e s s T i n t...
Page 38
SYSTEM MENU SY S T E M Ke y L o c k O F F L a n g u a g e E n g l i sh H -P o s itio n V-P o si tio n Du r a t io n H a lft o n e 1 0 0...
Page 39
FUNCTION MENU PC Mode only FUN CTI ON H -Posit io n V-Po si ti o n C lo ck 1 0 0 1 0 0 Ph ase 1. Нажмите кнопку меню/выход и затем ◄ / ► Кнопку, чтобы выбрать меню функции. 2.
Page 40
- зарегистрированный товарный знак компании Videor E. Hartig GmbH ® распространение только по специализированным торговым каналам. Videor E. Hartig GmbH Carl-Zeiss-Strafte 8 • 63322 Rbdermark, Germany Тел. +49 (0) 6074 / 888-0 • Факс +49 (0) 6074 / 888-100 www.videor.com...