Samsung VP-D381(i) User Manual page 44

enregistrement de base
VISUALISATIONETRECHERCHED'UNENREGISTREMENT
•
La fonction RECHERCHE ENR n'apparaît qu'en mode
Camera(Cam). ➥page 18
•
Permet de visualiser les images préalablement enregistrées ou
rechercher un emplacement où enregistrer une nouvelle image en
mode PAUSE.
Recherched'unenregistrement(pavé)
1.Réglez l'interrupteur de sélection sur TAPE.
(VP-D385(i) uniquement)
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le
modeCamera(Cam) ( ).
3.Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur le
bouton Début/fin d'enregistrement.
4.Passez au mode PAUSEen appuyant à nouveau
sur le bouton Début/fin d'enregistrement.
5.Pourlancerunerecherchearrière:
•
Déplacez le pavé (◄) vers la gauche.
- Tout en appuyant sur lepavé(◄) et en le
maintenant enfoncé, les images sélectionnées
s'affichent en ordre inversé. Appuyez et
relâchez lepavé (◄) pour lire les images en
ordre inversé pendant 3 secondes avant de
revenir à l'ordre de lecture normal.
 Pourlancerunerecherchenormale:
•
Déplacez lepavé (►) vers la droite.
- Tout en appuyant sur le pavé (►) et en le
maintenant enfoncé, les images sélectionnées
s'affichent en ordre normal. Pour reprendre
l'enregistrement une fois votre recherche terminée, appuyez
sur le bouton Début/fin d'enregistrement.
•
En mode de recherche d'enregistrement, une déformation
de l'image peut se produire : celle-ci apparaît à l'écran sous
la forme d'une mosaïque.
•
Appuyer sur le bouton Début/fin d'enregistrement après
la recherche d'enregistrement permet d'effacer les images
enregistrées après cet endroit.
40_ French
basic recording
REVIEWINGANDSEARCHINGARECORDING
•
The Rec Search function works only in Camera mode. ➥page 18
•
Used to review previously recorded images or to find a point to
record a new image in the STBY mode.
0:00:00
SP
16:9 Wide
60min
16BIt
•
Mosaic shaped distortion may appear on the screen while
in Record Search mode.
•
Pressing Recordingstart/stop button after rec search will
overwrite the images recorded after that point.
RecordSearch(Joystick)
1. Set the Selectswitch to TAPE. (VP-D385( i ) only)
2. Press the MODE button to set Camera(
3. To start recording, press the Recordingstart/stop
button.
4.Set to STBY mode by pressing Recordingstart/
stop button again.
5. Toperformthebackwardsearch:
•
Move the Joystick()to the left.
- While you press and hold the Joystick(),
the selected images will be played in reverse
order. Press and release the Joystick() to
play the images in reverse order for 3 seconds
before resetting the play order to normal.
 Toperformthenormalsearch:
•
Move the Joystick()to the right.
- While you press and hold the Joystick(),
the selected images will be played in normal
order. To resume recording when your record
search is done, press the Recordingstart/
stop button.
).
English _40