Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO • MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN •SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA
DIGITAL-PA-VERSTÄRKER
MIT 4 ODER 8 KANÄLEN
DIGITAL PA AMPLIFIER WITH 4 OR 8 CHANNELS
AMPLIFICATEUR PA DIGITAL AVEC 4 OU 8 CANAUX
AMPLIFICATORE PA DIGITALE CON 4 O 8 CANALI
STA-450D
STA-850D
Best.-Nr. 25.2350
Best.-Nr. 25.2360
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IMG STAGE LINE STA-450D
Summary of Contents for IMG STAGE LINE STA-450D
- Page 1 MIT 4 ODER 8 KANÄLEN DIGITAL PA AMPLIFIER WITH 4 OR 8 CHANNELS AMPLIFICATEUR PA DIGITAL AVEC 4 OU 8 CANAUX AMPLIFICATORE PA DIGITALE CON 4 O 8 CANALI STA-450D Best.-Nr. 25.2350 STA-850D Best.-Nr. 25.2360 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO •...
- Page 2 Le deseamos una buena utilización para su nue vo apa- Życzymy zadowolenia z nowego produktu “img Stage rato “img Stage Line”. Por favor, lea estas in s trucciones Line”. Dzięki tej instrukcji obsługi będą państwo w stanie de uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato.
- Page 3 STA-450D STA-850D STA-450D STA-850D Anschlussmöglichkeit je Ausgang Betriebsart Z je Lautsprecher je Lautsprecher Connecting possibility per output Mode Z per speaker per speaker 4 Ω 50 W NORMAL 8 Ω 30 W BRIDGE 8 Ω 100 W 8 Ω 25 W NORMAL 16 Ω...
- Page 4 Be schallung mehrerer Räume ge - gleichen Typs ersetzen! werden. Es können jedoch 8-Ω-Laut sprecher eignet. Das Modell STA-450D ist dazu mit vier angeschlossen werden, was die Ausgangs- Kanälen ausgestattet, das Modell STA-850D mit 10 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck- leistung aber etwas verringert.
-
Page 5: Bedienung
6 Bedienung 7 Technische Daten 6.1 Betriebsart wählen Modell STA-450D STA-850D Mit den Schaltern OPERATING MODE (7) für Sinus-Ausgangsleistung jedes Kanalpaar einzeln die gewünschte Be - Normalbetrieb an 4 Ω 4 × 50 W 8 × 50 W triebsart wählen: Normalbetrieb an 8 Ω... -
Page 6: Operating Elements And Connections
PA application in several fier may be damaged. Speakers with higher icing to skilled personnel only and rooms. For this purpose model STA-450D is impedance may be connected, however, in do not insert anything through the equipped with four channels, model STA-850D... -
Page 7: Operation
6 Operation 7 Specifications 6.1 Selecting the operating mode Model STA-450D STA-850D Select the desired operating mode for each chan- RMS output power nel pair with the switches OPERATING MODE (7): normal operation at 4 Ω 4 × 50 W 8 ×... -
Page 8: Eléments Et Branchements
7 Interrupteur pour le mode de fonctionnement, nécessaire (P ) des haut-parleurs est indi- modèle STA-450D est doté de 4 canaux, le respectivement pour une paire de canaux : quée dans le tableau, page 3. modèle STA-850D de 8 canaux. Chaque canal NORMAL = chaque canal fonctionne sépa-... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
6 Utilisation 7 Caractéristiques techniques 6.1 Sélection du mode de fonctionnement Modèle STA-450D STA-850D Sélectionnez le mode de fonctionnement sou- Puissance de sortie rms haité avec les interrupteurs OPERATING MODE mode normal sous 4 Ω 4 × 50 W 8 × 50 W (7) pour chaque paire de canal séparément :... - Page 10 ) degli altoparlanti è indicata nella in sempre solo lʼingresso con numero dispari ambienti. Il modello STA-450D è equipaggiato con tabella a pagina 3. 7 Commutatore per il modo di funzionamento, quattro canali, il modello STA-850D con otto Per i canali con funzionamento normale canali.
-
Page 11: Funzionamento
6 Funzionamento 7 Dati tecnici 6.1 Scegliere il modo di Modello STA-450D STA-850D funzionamento Potenza dʼuscita efficace Con i commutatori OPERATING MODE (7) sce- Funzionamento normale con 4 Ω 4 × 50 W 8 × 50 W gliere per ogni coppia di canali il modo di funzio- Funzionamento normale con 8 Ω... -
Page 12: Notas De Seguridad
8 Ω, en cuyo caso la ¡Cambie siempre un fusible fundido sólo por salas. Para ello, el modelo STA-450D está equi- potencia de salida se reduce levemente. otro del mismo tipo! -
Page 13: Especificaciones
6 Funcionamiento 7 Especificaciones 6.1 Selección del modo Modelo STA-450D STA-850D de funcionamiento Potencia RMS de salida Seleccione el modo de funcionamiento deseado Funcionamiento normal 4 Ω 4 × 50 W 8 × 50 W para cada pareja de canales con los interrupto- Funcionamiento normal 8 Ω... - Page 14 PA, obejmujących kilka pomieszczeń. W przy- lewego czerwonego terminala pary kanałów, 10 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem padku modelu STA-450D do dyspozycji są a drugą żyłę do prawego czerwonego termi- sieciowym (230 V~ / 50 Hz) za pomocą dołą- cztery kanały, natomiast model STA-850D po-...
- Page 15 6 Obsługa 7 Specyfikacja 6.1 Wybór trybu pracy Model STA-450D STA-850D Do wyboru trybu pracy dla każdej pary kanałów Moc wyjściowa RMS służy przełącznik OPERATING MODE (7): normalny tryb pracy przy 4 Ω 4 × 50 W 8 × 50 W NORMAL = normalny tryb pracy, każdy kanał...
- Page 16 Lees aandachtig de onderstaande veiligheids- voorschriften, alvorens het toestel in gebruik te ne men. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van het toestel nodig hebben, lees dan de En gelse tekst van deze hand lei ding. Veiligheidsvoorschriften Schakel het apparaat niet in resp. trek onmid- Wanneer het apparaat definitief uit dellijk de stekker uit het stopcontact: Dit apparaat is in overeenstemming met alle ver-...
- Page 17 Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe- ten tas i bruk. Skulle ytterliggare information behövas kan den återfinnas i Manualen för andra språk. Säkerhetsföreskrifter Använd inte enheten eller ta omedelbart kon- Enheten uppfyller samtliga EG-direktiv och har takten ur elurtaget om något av följande fel Om enheten skall kasseras bör de läm- därför märkts med symbolen uppstår:...
- Page 18 ® Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-1067.99.01.02.2010...