Sewing With Hemmer Foot; Coser Con El Pie Dobladillador - Maquina Panavox 8160 Instruction Manual

Sewing with the Hemmer foot/ Coser con el pie dobladillador
For hems in fine or sheer fabrics.
Set the machine as illustrated. (1)
Neaten the edge of the fabric. At the beginning of the hem,
turn under the edge twice by about 3 mm (1/8") and sew
4-5 stitches to secure. Pull the thread slightly towards the
back. Insert the needie finto the fabric, raise the presser
foot and guide the fold into the scroll on the foot. (2)
Gently pull the fabric edge towards you and lower the
presser foot. Begin sewing, guiding the fabric into the
scroll by holding it upright and slightly to the Ieft. (3)
1
Para hacer dobladillos en tejidos finos y ligeros.
Regular la máquina según la ilustración. (1)
El borde que va a ser trabajado tiene que estar cortado
exactramente recto. Primero plegar dos veces el borde del
tejido unos 3 mm y fijarlo con 4-5 puntos. Tirar los hilos un
poco hacia atrás. Clavar la aguja en el tejido y levantar el
pie. Tirar del canto del pliegue y dejarlo deslizar en la
concha del dobladillador. (2)
Continuar a coser dejando entrar uniformemente el tejido
en la concha del dobladillador. (3)
Stitch width dial
Disco para puntada zigzag
29
Stitch length dial
Disco de longitud de puntada