Blind Hem / Lingerie Stitch; Costura Invisible/ Punto De Lencería - Maquina Panavox 8160 Instruction Manual

Blind hem/ lingerie stitch/ Costura invisible / punto de lenceria
For hems , curtains, trousers , skirts, etc.
Blind hem for stretch fabrics.
Il__11 Blind hem/ lingerie for firm fabrics.
Set the machine as illustrated. (1)
Note:
It takes practice lo sew blind hems . Always make a sewing
test ltrst.
Fold the fabric as illustrated with the wrong side uppermost. (2)
Place the fabric under the foot. Tum the handwheel forwards
by hand until the needle swings fully lo the left . It should just
pierce the fold of the fabric. If it does not, adjust the stitch width'
accordingly. (3)
Adjust the guide (4) by tuming the knob (5) so that the guide
just rests against the foid.
Sew slowly, by pressing the foot control lightly guiding the
fabric along the edge of the guide . Tum the speed control lo
Minimum!
Para dobladillos , cortinas, pantalones faldas, etc.
de Costura invisible para tejidos elásticos.
/l _. A Costura invisible/ punto de lencería para tejidos fuertes.
Regular la máquina según la ilustración. (1)
Atención:
Se necesita un poco de práctica para que la costura
invisible salga bien. Lo mejor es hacer siempre antes una
prueba.
Doblar la ropa como en la ilustración con el revés hacia arriba.
f2) Poner la ropa doblada debajo del pie. Girar el volante a
mano hacia adelante hasta que la aguja se encuentre al
extremo izquierdo . La aguja tiene que picar sólo un poco en el
pliegue de la ropa.
Si no es el caso , entonces hay que corregir la anchura de la
ropa. (3)
Poner la regla de borde (4) en el pliegue girando el botón. (5)
coser lentamente y guiar la ropa cuidadosamente para que la
regla de borde no cambie su posición.
Ajustar el botón regulador de la velocidad al minimo.
1
23
Stitch width dial Stitch length dial
Disco para puntada zigzag
Disco de longitud de puntada
r./