Reverse Sewing / Remove The Work/ Cutting The Thread; Coser Hacia Atrás/ Cómo Sacar El Labor De La Máquina /Cortar El Hilo - Maquina Panavox 8160 Instruction Manual

Reverse sewing / Coser hacia atrás
At the end of seam, press down the reverse sewing lever. Sew a
few reverse stitches. Release the lever and the machine will sew
forwards again. (Illustration #1, Fig.A.)
Al final de la costura apretar el botón de retroceso. Coser
algunos puntos hacia atrás. Apenas se suelta el botón, la
máquina cose de nuevo hacia adelante. (1/A)
O Removing the work/ Como sacar la labor de la máquina
Turn the handwheel towards to bring the thread take up lever lo
its highest position, raise the presser foot and remove work
towards the back. (2)
Colocar la palanca tensora del hilo en su posición más alta
(girar el volante hacia adelante), levantar el pie y retirar la labor
tirando hacia atrás. (2)
Cutting the thread/ Cortar el hilo
Cutting the thread:
Hold the threads behind the presser foot with both hands, guide
them to the slit "B" and press down. (3)
Sujetar los hilos con las dos manos detrás de la prensatela.
Hacerlos entrar en la ranura "B" de la barra prensatelas y tirar
los hilos hacia abajo hasta que se corten. (3)
16
1
2