Zelmer 37Z011 User Manual

PL Łatwe przechowywanie – możliwość złożenia pojemników.
CZ Snadné skladování – možnost složit nádoby.
SK Jednoduché skladovanie – možnosť zložiť nádoby.
HU Egyszerű tárolás – egymásba rakható edények.
RO Depozitare facilă – posibilitatea de a pune împreună
recipientele.
RU Легкое хранение - все чаши вкладываются друг в друга.
BG Лесно съхраняване – възможност за съхраняване
на съдовете един в друг.
UA Легке зберігання – можливість складання ємностей.
EN Easy storage – possibility of putting containers together.
PL Sygnały dźwiękowe informujące o braku wody i zmianie
funkcji.
CZ Zvuková signalizace změny funkcí a připravenosti k činnosti.
SK Zvukové signály pripravenosti na prevádzku a zmeny funkcií.
HU A működésre való készenlétről és a funkció változásáról
tájékoztató hangjelzések.
RO Semnale sonore care informează când aparatul e gata
de utilizare şi când se schimbă funcţia.
RU Звуковые сигналы, информирующие о готовности
к работе и смене режима приготовления.
BG Звукови сигнали, информиращи за липсата на вода
и смяната на функциите.
UA Звукові сигнали, що інформують про готовність до праці
та зміну функції.
EN Sound signals informing of readiness for operation
and function changing.
PL Wskaźnik poziomu wody.
CZ Ukazatel hladiny vody.
SK Ukazovateľ hladiny vody.
HU Vízszint jelző.
RO Indicator al nivelului apei.
RU Указатель уровня воды.
BG Индикатор на нивото на водата.
UA Індикатор рівня води.
EN Water level indicator.
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
37Z011
Parowar
Steam cooker
PL RO
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
PAROWAR APARAT DE GĂTIT CU ABURI
Typ 37Z011
Tip 37Z011
4–9 27–32
CZ RU
NÁVOD K POUŽITÍ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
PARNÍ HRNEC
ПАРОВАРКА
Typ 37Z011
Tип 37Z011
10–14 33–39
SK BG
NÁVOD NA OBSLUHU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
PARNÝ HRNIEC
ПАРОВАРКА
Typ 37Z011 Тип 37Z011
15–20 40–45
HU UA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ÉTELPÁROLÓ ПАРОВАРКА
37Z011 Típus Тип 37Z011
21–26 46–51
instrukcja
użytkowania
user
manual
Linia Produktów
LT
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
GARŲ PUODAS
Krajalnica Czajnik
Slicer Electric kettle
Tipas 37Z011
52–57
LV
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
TVAIKA KATLS
Tips 37Z011
58–63
ET
KASUTUSJUHEND
AURUKEETJA
Tüüp 37Z011
64–68
EN
USER MANUAL
STEAM COOKER
Type 37Z011
69–73
37Z011
Parowar
Steam cooker
Product Line
Maszynka Maszynka
do mielenia Robot kuchenny Sokowirówka Mikser Blender ręczny
Meat mincer Food processor Juice extractor Mixer Hand blender
www.zelmer.pl
www.zelmer.com