Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IMG STAGE LINE MPX-470 B
Summary of Contents for IMG STAGE LINE MPX-470 B
- Page 1 STEREO-DJ-MISCHPULT STEREO DJ MIXER TABLE DE MIXAGE DJ STEREO MIXER DJ STEREO MPX-470 Best.-Nr. 20.1770 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO • GEBRUIKSAANWIJZING • CONSEJOS DE SEGURIDAD SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
- Page 2 Tenemos de agradecerle el haber adquirido un equipo Stage Line”. Met behulp van bijgaande gebruiksaan- de “img Stage Line” y le deseamos un agrable uso. Por wijzing zal u alle functiemogelijkheden leren kennen. favor lee las instrucciones de seguridad antes del uso.
- Page 3 4-CHANNEL PRO SOUND MIXER | VCA TECHNOLOGY PHONO / CD PHONO / CD PHONO / LINE LINE / LINE MASTER LEVEL POWER LEVEL GAIN GAIN GAIN GAIN –3 –3 –3 –3 –3 –3 –30 + 1 5 –30 + 1 5 –30 + 1 5 –30...
- Page 4 Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen 1 Übersicht der Bedienelemente und ON (mittlere Position), Kontroll-LED leuchtet: dann immer die beschriebenen Bedienelemente Mikrofon ist eingeschaltet Anschlüsse und Anschlüsse. TALKOVER (rechte Position), Kontroll-LED an: automatische Pegelabsenkung (15 dB) der 1.1 Front Kanäle 1 –...
-
Page 5: Rückseite
sind die zugeordneten Kanäle vertauscht; die 36 Stereo-Eingänge PHONO (Cinch) für die Kanäle Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, LED leuchtet 1 – 3 zum Anschluss von Plattenspielern mit Ma- z. B. Trinkgläser, auf die Geräte. gnetsystem 22 Zuordnungsschalter C.F. ASSIGN B für den Auch wenn das Mischpult ausgeschaltet ist, hat Crossfader zur Auswahl des Kanals, der auf die das an eine Steckdose angeschlossene Netz-... -
Page 6: Geräte Anschließen
CD-Spieler), bis zu drei Plattenspieler und ein ßen. Der Aufnahmepegel ist unabhängig von der 5.1 Grundeinstellung der Ein- und Ausgangs- DJ-Mikrofon anschließen. Alle Tonquellen können Stellung des Masterreglers (24). kanäle über einen Kopfhörer vorgehört werden (Pre Fader 7) Die Eingangskanäle lassen sich über einen Ste- 5.1.1 Vorbereitung Listening) und das Überblendverhalten des Cross- reo-Kopfhörer (Impedanz ≥... -
Page 7: Einstellen Des Ausgangspegels
und Bässe (Regler LOW) einstellen. Eventuell Wird der Crossfader nach rechts geschoben: lautesten zu hören sein sollen, optimal aussteu- nach der Klangeinstellung den Kanalpegel mit Einblenden des Kanals, der auf die rechte ern (siehe Kapitel 5.1.2) und die Pegel der übri- dem zugehörigen Regler GAIN korrigieren. -
Page 8: Vorhören Der Kanäle
5.5 Vorhören der Kanäle Hinweis für das Überblenden mit dem Crossfader 6 Technische Daten Der Effektweg wird nicht über den Crossfader (20) Über die Vorhörfunktion PFL ist es möglich jeden der geführt. Deshalb vor oder gleichzeitig beim Über- Eingänge Eingangskanäle 1 – 4 über einen an der Buchse blenden mit dem entsprechenden Regler EFF den Mic, mono: . -
Page 9: Erklärung Der Fachbegriffe
7 Erklärung der Fachbegriffe Kursiv gedruckte Wörter sind Stichwörter, die weitererklärt LED engl. light emitting diode: elektronisches Bauteil, das elek- nicht vom folgenden Fader beeinflusst, z. B. ist bei Mischpul- werden. trischen Strom direkt in Licht umwandelt (ohne Erzeugung ten mit einem Monitorweg dieser vor dem Fader geschaltet, von Hitze wie bei einer Glühlampe);... -
Page 10: Master (30
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à 1 Eléments et branchements TALKOVER (position droite), LED de contrôle visualiser les éléments et branchements. allumée : diminution automatique de niveau (15 dB) des 1.1 Face avant canaux 1 – 4 lors d’une annonce micro 1 Prise XLR femelle DJ MIC (sym.) pour brancher Table des matières 13 Interrupteurs PFL pour les canaux 1 –... - Page 11 21 Touche C.F. REVERSE (avec LED de contrôle 36 Entrées stéréo PHONO (RCA) pour les canaux Même lorsque la table de mixage est éteinte, le au-dessus) pour la fonction fondu enchaîné : si 1 – 3 pour brancher des platines disques à bloc secteur relié...
-
Page 12: Master (30
L’appareil permet d’effectuer une préécoute de tou- 7) Il est possible d’effectuer une préécoute des ca- 5.1 Réglage de base des canaux d’entrée et tes les sources audio via un casque (Pre Fader naux d’entrée via un casque stéréo (impédance de sortie Listening) et de régler de manière continue le com- ≥... -
Page 13: Master (30
ble d’augmenter (15 dB max.), les aigus (réglage du crossfader est utilisé en entrée, le canal qui ces qui doivent avoir le volume le plus fort (voir HIGH), les médiums (réglage MID) et les graves est sur la partie droite est utilisé en sortie chapitre 5.1.2) et réduisez de manière corres- (réglage LOW) ou de les diminuer (30 dB max.) pondante le niveau des autres sources audio. - Page 14 5.5 Préécoute des canaux Conseil pour le fondu enchaîné avec le cross- 6 Caractéristiques techniques fader Via la fonction préécoute PFL (Pre Fader Listening Entrées La voie d’effet n’est pas dirigée via le crossfader (20). = écoute d’un canal avant le fader du canal), il est Mettez sur zéro, avant ou simultanément lors du Mic mono : .
- Page 15 7 Glossaire technique Les termes en italique sont expliqués ultérieurement. fonction préécoute : pre fader listening : possibilité sur la table fader, lorsque le fader est poussé, le signal d’effet correspon- de mixage malgré le fader poussé, d’écouter le signal p. ex. dant est muet (inverse : pré-fader ) booth : ici, sortie réglable séparément pour faire une préécoute depuis un lecteur CD via un casque pour sélectionner le titre...
-
Page 16: Master (30
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds 1 Bedieningselementen en aan ON (middelste stand), controle-LED licht op: een overzicht hebt van de bedieningselementen microfoon is ingeschakeld sluitingen en de aansluitingen. TALKOVER (rechter stand), controle-LED aan: automatische niveaudemping (15 dB) van de 1.1 Front kanalen 1 –... -
Page 17: Master (30
4 Apparatuur aansluiten gangen van deze apparatuur telkens met de 5.1 Basisinstelling van de in- en uitgangs- overeenkomstige jack START (39) van het meng- kanalen Schakel het mengpaneel uit, alvorens toestellen aan paneel, zie ook hoofdstuk 5.8 “Platen- en CD- te sluiten resp. - Page 18 microfoongevoeligheid tot (-20 dB) gedempt. 4) Om de geselecteerde muziektracks (masterfa- 5.7 Muziek beluisteren via een monitorinstal- ders, pre-fader) draait u de regelaar MIX hele- Draai vervolgens de regelaar LEVEL in verhou- latie maal naar rechts in de stand PGM. In de tussen- ding open.
- Page 19 7 Verklaring van de vakbegrippen Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG): Richtlijn voor appara- pre-fader Lat. pre = voor; hier: een signaal wordt voor de ka- Cursief gedrukte woorden zijn trefwoorden die nader worden tuur die met spanningswaarden tussen 50 V en 1500 V func- naalregelaar afgenomen, d.w.z.
- Page 20 MPX-470 Mesa de mezclas estéreo DJ goteo y de la agua proyectada, de la humedad Declinamos cualquier responsabilidad en caso de elevada y del calor (temperatura ambiente admi- daños si el aparato o el alimentador se utiliza por Por favor, antes del uso del aparato observar en sible 0 –...
- Page 21 MPX-470 Stereo DJ mikseri Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisäl- Kun laite joskus poistetaan lopullisesti käytöstä, tävää, kuten vesilasia tms. huolehdi, että laite hävitetään asianmukaisesti jät- Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta teen käsittelylaitoksessa. Virtalähde kuluttaa jonkin verran virtaa silloinkin koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa.
- Page 22 ® Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany © ® All rights reserved. www.imgstageline.com 05.02.01...
Need help?
Do you have a question about the MPX-470 B and is the answer not in the manual?
Questions and answers