Volvo Penta 230 Workshop Manual page 37

7. Install the intake manifold (if it has been re-
moved).
NOTE! Don't forget the lifting eyelets (1) and the fuel
pipe bracket (2). Pull up the hose from the oil trap
through the opening in the intake manifold. Tighten-
ing torque for nuts and screws: 20 Nm (2.0 kpm/14.5
ft.lb). Tool width 12 mm.
8. AQ131A. Place a gasket on each side of the plate
and then onto the studs of the intake manifold.
IMPORTANT! Locate the plate the way the illustra-
tion indicates!
AQ131C, AQ131D earlier manufacture.
Late version of AQ131C, AQ131D, 230 = the text
turned the right way up.
9. AQ131C, AQ131D, 230. These engines are
equipped with a new plate.
NOTE! The plate is located with the text "upside
down" (earlier manufacture). The plate is installed
between 2 gaskets. On engines of later manufacture
the text is turned the right way up.
10. 250, AQ151C: Install the plate with a gasket on
each side.
NOTE! The plate for the front carburetor is marked
"FRONT" and consequently the rear one is marked
"REAR". See the illustration!
35