ORIGINAL INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS 1. Safety Instructions 1.1 General &additional safety instruction ® 1.2 Information on the Landroid 2. Component list ® 3. Understanding Your Landroid ® 3.1 How does my Landroid L know what to mow? ® 3.2 How does my Landroid L know where to go? A.
1. Safety Instructions 1.1 General &additional safety instruction WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Carefully read the instructions for the safe operation of the machine. Save all warnings and instructions for future reference.
Page 4
When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other. j) Recharge only with the charger specified by WORX. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
® 1.2 Information on the Landroid WARNING - Robotic lawnmower can be dangerous if incorrectly used. Read through the Operator’s manual carefully and understand the content before using your robotic lawnmower. WARNING - Keep a safe distance from the machine when operating. WARNING - Operate the disabling device before working on or lifting the machine.
® Understanding Your Landroid ® We would like to congratulate you on your new purchase of the Landroid L and entering into the care-free life of automatic ® mowing. In the following, we would like to help you better understand how your Landroid L thinks.
® 3.2 How does my Landroid L know where to go? ® ® Your Landroid L is capable of doing things on its own. The Landroid knows when it needs to go to its Charging Base (3) to charge, can sense when it is raining, can stop itself if it senses a problem, and knows to stop, drawback, and then turn around when it bumps into ®...
Troubleshooting Guide). To resume: Scene 1: STOP –Auto Shutdown after 20 mins • Press the STOP Button • Open the Keypad Window • Press the ON/OFF Key (21) to ON • Press key to correct the problem • Press key again and Close the Keypad Window ®...
Smart phone control ® Your Lanroid L(WG797E) could be connected to smart phone. All the general settings could be set on your phone. It will also show the current working status, even errors. For the details settings, please ® refer to the Lanroid L Wifi Connection Guide.
Software update ® Your Landroid L software can be updated when new versions become available. The software version will be showed in the display. The manual in box is based on the default software in the mass production .Some new features/functions in the new version may not exist in the manuaL If you found some settings not in the manual, please visit www.worxlandroid.com.
® provided with your Landroid L. Spare blades are also available at your nearest WORX retailer. A. Rotate and Flip the Blades ® Your Landroid L carries the Blades that are all screwed onto the Blade ®...
7.3 Battery Life ® The heart of the Landroid L is its 28-volt lithium-ion battery. No maintenance is required. For proper storage of the battery, make sure it is fully charged in kept in a cool dry place between (20°C-60°C). ®...
Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Plug Replacement (UK & Ireland Only) If you need to replace the fitted plug then follow the instructions below. IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code: Blue –...
Page 16
ORIGINAL BRUGSANVISNING INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Sikkerhedsvejledninger 1.1 Generelle og særlige sikkerhedsvejledninger ® 1.2 Oplysninger om din Landroid 2. Komponentliste ® 3. Lær din Landroid L at kende ® 3.1 Hvordan ved min Landroid L hvilke græsområder, den skal slå? ® 3.2 Hvordan ved min Landroid L hvor den skal køre hen? A.
Page 17
1. Sikkerhedsvejledninger 1.1 Generelle og særlige sikkerhedsvejledninger ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarslerne og alle vejledningerne. Følges advarslerne og instruktionerne ikke, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. Læs alle vejledningerne omhyggeligt, så denne maskine betjenes på en sikker måde. Gem alle advarsler og vejledninger til senere brug.
Page 18
Ved bortskaffelse af batterisæt, skal batterisæt af forskellige elektrokemiske systemer holdes adskilte fra hinanden. j) Genoplad kun med laderen specificeret af WORX. Anvend ingen anden oplader end den, der specifikt er beregnet til brug med udstyret. En oplader, der passer til en type batterisæt kan skabe risiko for brand ved brug med et andet batterisæt.
Page 19
® 1.2 Oplysninger om din Landroid ADVARSEL - Robotplæneklippere kan være farlige, hvis de ikke bruges korrekt. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger robotplæneklipperen. ADVARSEL - Sørg for, at holde en sikker afstand fra maskinen når den er i brug. ADVARSEL - Betjen inaktiveringsmekanismen, inden du arbejder med eller løfter maskinen ADVARSEL - Du må...
Page 21
1. HÅNDTAG 2. KONTAKTBEN 3. OPLADEBASE 4. LAVSPÆNDINGSKABEL 5. OPLADESTIK 6. KLIPPEHØJDEJUSTERING 7. ADGANGSPUNKT - TIL AT ÅBNE HØJDEINDSTILLINGSDÆKSLET 8. STOP-KNAP 9. TASTATUR-VINDUE 10. LANDROID DÆKSEL 11. BAGERSTE DRIVHJUL 12. REGN-SENSOR 13. HÅNDTAG 14. KABINET- INDEHOLDER MOTOR, ELEKTRONIK OG BATTERI 15.
Page 22
® Lær din Landroid L at kende ® Tillykke med købet af din nye Landroid L græsslåmaskine, og velkommen til det sorgløse liv med automatisk græsslåning. ® I følgende afsnit hjælper vi dig med, at forstå hvordan din Landroid L tænker. ®...
Page 23
® 3.2 Hvordan ved min Landroid hvor den skal køre hen? ® ® Din Landroid L er i stand til at gøre tingene selv. Landroid L ved selv, når den har brug for at køre til ladestationen (3) for at lade op, den kan mærke, når det regner, den kan stoppe af sig selv, hvis den registrerer et problem, og den forstår at stoppe, bakke og dreje omkring, hvis den støder ind i noget på...
Page 24
® Hvis din Landroid L fornemmer der er noget galt, viser den en fejlmeddelelse på skærmen (20), hvorefter den slukker sig selv, hvis den ikke modtager et signal fra brugeren inden for 20 min (for yderligere oplysninger om fejlmeddelelser bedes du venligst se programmerings- og fejlfindingsguiden).
Page 25
® Landroid L kan selv klare de fleste ting, men du skal nogle gange hjælpe den, så den ikke kommer til skade. ® • Du må aldrig lade din Landroid L køre på grus ® • Fjern eller blokér forhindringer, som din Landroid L kunne risikere at køre op på, og derved ødelægge sine klingeskive.
Page 26
Rødt lys blinker: Fejlmeddelelse. Se under Fejlsøgning og løs problemet. Grønt lys blinker: Tjek om kanttråden er forbundet korrekt. Hvis den grønne lys på ladestationen er tændt, anbringer du ® Landroid L over kanttråden. Hvis den følger kanttråden, er den forbundet korrekt.
Page 27
Når klingerne er døve og nedslidte, skal de udskiftes med de nye ® klinger, som følger med din Landroid L. Du kan også købe ekstra klinger hos din lokale Worx forhandler. A. Drejning og vending af klingerne ® Din Landroid L har klinger, som alle er skruet fast på...
Page 28
7.3 Batteriliv ® Hjertet på din Landroid L er dens 28-volt lithium-ion-batteri. Dette er vedligeholdelsesfrit. For ordentlig opbevaring af batteriet, skal du sørge for at oplade det helt og opbevare det på et køligt og tørt sted med en temperatur på 20°C - 60°C. ®...
Page 29
Miljøbeskyttelse Affald af elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Indlever så vidt muligt produktet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren, hvis du er i tvivl. Græsslående robot...
Page 30
ALKUPERÄISET OHJEET SISÄLTÖ 1. Tuoteturvallisuus 1.1 Ruohonleikkurin turvaohjeet ® 1.2 Tietoja Landroid L:stä 2. Osaluettelo ® 3. Landroid L-ruohonleikkuriin tutustuminen ® 3.1 Kuinka Landroid L tietää, missä leikata nurmikkoa? ® 3.2 Kuinka Landroid L tietää, minne mennä? A. Latausalustan löytäminen B.
1. Tuoteturvallisuus 1.1 Ruohonleikkurin turvaohjeet VAROITUS: Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammaan. Lue ohjeet huolellisesti koneen käyttämiseksi turvallisesti. Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on rajoittunut fyysinen, aistillinen tai henkinen kapasiteetti tai jolla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö...
Page 32
Kun hävität akut, pidä erilaisen sähkökemiallisen yhdistelmän omaavat järjestelmät erillään toisistaan. j) Lataa vain WORX in määrittämällä laturilla. Älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen kuuluvaa laturia. Laturi, joka sopii yhteen akkuun, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisenlaisessa akussa.
® 1.2 Tietoja Landroid L:stä VAROITUS – Robottiruohonleikkuri voi olla väärin käytettynä vaarallinen. Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja varmista, että ymmärrät sisällön, ennen kuin käytät robottiruohonleikkuriasi. VAROITUS – Säilytä turvallinen etäisyys koneesta työskennellessäsi sillä. VAROITUS – Kytke laite pois päältä, ennen kuin korjaat tai nostat sitä. VAROITUS - Älä...
® Landroid L-ruohonleikkuriin tutustuminen ® Onnittelut uuden Landroid L -ruohonleikkurin ostamisesta ja siirtymisestä huolettomaan, automaattiseen ruohonleikkuun ® maailmaan. Seuraavassa haluamme auttaa sinua ymmärtämään, kuinka Landroid L -ruohonleikkuri toimii. ® 3.1 Kuinka Landroid L tietää, missä leikata nurmikkoa? ® Landroid L valitsee suunnan satunnaisesti. Se varmistaa, että koko nurmikko tulee leikatuksi tasaisesti jättämättä mihinkään epäsiistiä...
® 3.2 Kuinka Landroid L tietää, minne mennä? ® ® Landroid L pystyy tekemään asioita itsenäisesti. Landroid L tietää, milloin sen on palattava latausalustalle (3) lataamista varten, se havaitsee milloin sataa, se osaa pysähtyä ongelmatilanteissa ja tietää milloin pysähtyä, peruuttaa ja kääntyä ympäri, jos se törmää ®...
® Jos Landroid L tuntee, että jokin on vialla, se näyttää vikailmoituksen näytöllä (20) ja sammuttaa itsensä, jos se ei saa käyttäjältä mitään syötettä 20 minuuttiin (katso tiedot vikailmoituksista Ohjelmointi- ja vianetsintäoppaasta). Jatkaminen: Tapaus 1: STOP – automaattinen sammuminen 20 minuutin jälkeen •...
® • Älä anna Landroid L -ruohonleikkurin koskaan liikkua sorapinnalla. ® • Poista tai suojaa kohteet, joiden päälle Landroid L voi vahingossa nousta niin, että terälevy vahingoittuu. • Poista nurmikolta kaikki roskat ja vieraat esineet. Ohjaus älypuhelimella ® Landroid L (WG797E) voidaan yhdistää älypuhelimeen. Kaikki yleiset asetukset voidaan tehdä...
Jokainen leikkuuterä kestää noin 4 kuukautta, jos laite on ohjelmoitu leikkaamaan joka päivä. Kun ® leikkuuterät ovat tylsät ja kuluneet, ne tulee vaihtaa Landroid mukana toimitettuihin teriin. Varateriä on myös saatavissa lähimmältä WORX-jälleenmyyjältä. Nurmikon leikkausrobotti...
A. Terien kiertäminen ja kääntäminen ® Landroid L:ssä on terää, jotka on kaikki ruuvattu teränkääntölevyyn ® (16). Terien avulla Landroid L tekee työnsä ja ne tarvitsevat huoltoa ja huomiota. Aina silloin tällöin sinun tulee samanaikaisesti kääntää kaikki terät vaaka- ja pystysuunnassa täydellisen leikkuun saavuttamiseksi.
7.3 Akkukesto ® Landroid L -ruohonleikkurin sydän on sen 28 voltin litium-ioniakku. Mitään kunnossapitoa ei tarvita. Varmistaaksesi akun oikean säilytyksen tarkista, että se on ladattu täyteen ja että sen säilytyspaikka on viileä ja kuiva ja lämpötilaltaan välillä 20–60°C. ® Landroid L`in akkukesto riippuu useista tekijöistä, kuten: •...
Page 43
Ympäristönsuojelu Elektroniikkaromua ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Toimita elektroniikkaromu asianmukaisiin keräyspisteisiin. Kysy paikallisviranomaisilta tai jälleenmyyjältä kierrätysohjeita. Nurmikon leikkausrobotti...
Page 44
ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Sikkerhetsanvisninger 1.1 Generelle og spesifikke sikkerhetsadvarsler ® 1.2 Informasjon om Landroid 2. Komponentliste ® 3. Forstå Landroid ® 3.1 Hvordan vet Landroid L hva som skal klippes? ® 3.2 Hvordan vet Landroid L hvor den skal? A.
1. Sikkerhetsanvisninger 1.1 Generelle og spesifikke sikkerhetsadvarsler ADVARSEL! Les gjennom alle advarslene og alle anvisningene. Hvis advarslene og anvisningene ikke følges, kan det forårsake elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Les nøye gjennom anvisningene for trygg bruk av maskinen. Ta vare på alle advarsler og anvisninger slik at du kan lese dem senere. Dette produktet er ikke ment for bruk av personer (også...
Page 46
Når du kaster en batteripakke, hold batterier fra forskjellige elektrokjemiske systemer adskilt fra hverandre. j) Bruk kun batterilader spesifisert av WORX. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. En type lader som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type batterier.
® 1.2 Informasjon om Landroid ADVARSEL –Robotgressklippere kan være farlige hvis de brukes på feil måte. Les nøye gjennom bruksanvisningen og pass på at du forstår innholdet før du bruker robotgressklipperen. ADVARSEL – Hold deg på god avstand fra maskinen når du bruker den. ADVARSEL –...
® Forstå Landroid ® Vi vil gjerne få gratulere deg med din nye Landroid L og et bekymringsfritt liv med automatisk gressklipping. Nedenfor skal ® vi hjelpe deg med å forstå hvordan Landroid L tenker. ® 3.1 Hvordan vet Landroid L hva som skal klippes? ®...
® 3.2 Hvordan vet Landroid L hvor den skal? ® ® Landroid L kan gjøre ting på egenhånd. Landroid L vet når den må gå til ladestasjonen (3) for å lade, har en sensor for regn, kan stoppe seg selv hvis et problem registreres og vet hvordan den kan stoppe, gå...
For å fortsette: Tilfelle 1: STOPP Automatisk utkobling etter 20 minutter • Trykk på STOPP-tasten • Åpne tastaturskjermen. • Trykk knappen PÅ/AV (21) to AV • Trykk -knappen for å rette opp problemet • Trykk -knappen igjen og lukk tastaturvinduet ®...
Smarttelefonkontroll ® Din Lanroid L(WG797E) kan kobles til en smarttelefon. Alle generelle innstillinger kan stilles fra telefonen din. Den viser også gjeldende arbeidsstatus, samt feil. For detaljeindstillinger henvises der til ® Lanroid L Wifi Connection Guide. Grunnleggende om grensetråden 5.1 Feste grensetråden Bruk avstandsmålet (26) for grensetråden til å...
4 måneder når den er programmert til å klippe hver dag. Når knivene er uskarpe og slitt, bør de erstattes med reservebladene ® som følger med din Landroid L. Reserveblader er også tilgjengelig hos din nærmeste Worx-forhandler. Robot-gressklipper...
A. Bytte om på og vende bladene ® Landroid L har blader som er skrudd fast i diskskiven. Det er bladene ® som lar Landroid L gjøre jobben sin, og de trenger stell og tilsyn. En og annen gang må du bytte om på og vende alle bladene for å sikre perfekt klipperesultat.
7.3 Batterilevetid ® Hjertet i Landroid L er litium-ionbatteriet på 28 V. Intet vedlikehold kreves. Riktig oppbevaring av batteriet innebærer at det er fulladet og settes på et tørt sted med en temperatur mellom 20° og 60°C. ® Levetiden til Landroid L`s batteri avhenger av forskjellige faktorer, som for eksempel: •...
Page 57
Miljøverntiltak Avfall etter elektriske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes. Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd. Robot-gressklipper...
Page 58
BRUKSANVISNING I ORIGINAL INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhetsinstruktioner 1.1 Allmänna & specifika säkerhetsinstruktioner ® 1.2 Information om Landroid 2. Dellista ® 3. Lär känna din Landroid ® 3.1 Hur vet min Landroid L var den ska klippa gräset? ® 3.2 Hur vet min Landroid L vart den ska ta vägen? A.
1. Säkerhetsinstruktioner 1.1 Allmänna & specifika säkerhetsinstruktioner VARNING: Läs igenom alla varningar och säkerhetsinstruktioner. Underlåtelse att beakta varningar och säkerhetsinstruktioner kan leda till elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. Läs noga igenom instruktionerna för att kunna använda enheten på ett säkert sätt. Spara alla varningar och säkerhetsinstruktioner för framtida referens.
Page 60
När du kasserar batteriet, se till att hålla batterier med olika elektrokemiska system ifrån varandra. j) Ladda endast med laddare av varumärket WORX. Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet. En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ett annat batteri.
® 1.2 Information om Landroid VARNING – ROBOTGRÄSKLIPPARE kan vara farliga om de används på fel sätt. Läs noga igenom bruksanvisningen och sätt dig in i dess innehåll innan du använder din ROBOTGRÄSKLIPPARE. VARNING – Håll ett säkerhetsavstånd från enheten när den är igång. VARNING –...
® Lär känna din Landroid ® Grattis till ditt köp av din nya Landroid L och välkommen till robotgräsklippningens bekymmersfria värld. Här nedanför vill vi ® hjälpa dig att förstå hur din Landroid L fungerar. ® 3.1 Hur vet min Landroid L var den ska klippa gräset? ®...
® 3.2 Hur vet min Landroid L vart den ska ta vägen? ® ® Din Landroid L sköter sig själv. Landroid L vet när den behöver gå till dess laddningsbas (3) för laddning, känner av när det regnar, kan stoppa sig själv när den känner av problem och vet när den ska stoppa, dra sig tillbaka och svänga runt när det stöter in i något ®...
någon inmatning från användaren inom loppet av 20 minuter (för information om felmeddelanden, se programmerings- och felsökningsguiden). För att summera: Scenario 1: STOP – Automatisk nedslängning efter 20 minuter • Tryck på STOP-knappen • Öppna knappsatsfönstret • Ställ in ON/OFF-knappen (21) till ON •...
Smartphonestyrning ® Din Landroid L(WG797E) kan anslutas till en smartphone. Alla de allmänna inställningarnas kan ställas in via din telefon. Den visar även dess nuvarande driftstatus, även fel. For detaljeindstillinger henvises ® der til Landroid L Wifi Connection Guide. Gränstråd 5.1 Pegga gränstråden Använd avståndsmätaren (26) för att ställa in rätt avstånd från kanten på...
Varje blad kommer att hålla upp till 4 månader när programmering har gjorts för klippning varje dag. När de skärande bladen är slöa och utslitna, skall de ersättas med de reservblad som medföljde din ® Landroid L. Reservblad är även tillgängliga i din närmaste Worx-affär. Gräsklipparrobot...
A. Rotera och vända på bladen ® ® Landroid L har blad som alla är fastskruvade på bladskivan (16). Det är bladen som gör det möjligt för din Landroid L att skötta sitt jobb, och därför måste de skötas och inspekteras. Emellanåt ska du rotera och vända på alla bladen samtidigt för ett perfekt klippresultat.
7.3 Batterilivstid ® Hjärtat i din Landroid L är dess 28 V litiumjonbatteri. Inget underhåll behövs. För korrekt förvaring av batteriet, förvara det fulladdat på en kall och torr plats mellan 20°C och 60°C. ® Livstiden för din Landroid L`s batteri beror på olika faktorer som exempelvis: •...
Page 71
Miljöhänsyn Elektriska avfallsprodukter får inte kasseras med hushållsavfallet. Återvinn på återvinningscentraler. Kontakta dina lokala myndigheter eller återförsäljaren för återvinningsråd. Gräsklipparrobot...
Need help?
Do you have a question about the Landroid WG797E and is the answer not in the manual?
Questions and answers