Description Of The Appliance-Control Panel; Description De L'appareil-Tableau De Bord; Descripción Del Aparato-Panel De Control; Beschreibung Des Geräts-Schalttafel - Hotpoint Ariston HH 831 ER J IX/HA Operating Instructions Manual

Descrizione dell'apparecchio
IT
Panello di controllo
1.Manopole di comando delle piastre elettriche 1.Manopole di comando delle piastre elettriche 1.Manopole di comando delle piastre elettriche 1.Manopole di comando delle piastre elettriche
2.Manopole di comando delle piastre elettriche DOPPIO 2.Manopole di comando delle piastre elettriche DOPPIO 2.Manopole di comando delle piastre elettriche DOPPIO 2.Manopole di comando delle piastre elettriche DOPPIO
3.La spia di funzionamento delle piastre elettriche 3.La spia di funzionamento delle piastre elettriche 3.La spia di funzionamento delle piastre elettriche 3.La spia di funzionamento delle piastre elettriche
4.Manopola del forno 4.Manopola del forno 4.Manopola del forno 4.Manopola del forno
5.Programmatore di cottura elettronico 5.Programmatore di cottura elettronico 5.Programmatore di cottura elettronico 5.Programmatore di cottura elettronico
6.Manopola termostato 6.Manopola termostato 6.Manopola termostato 6.Manopola termostato
7.La spia termostato forno 7.La spia termostato forno 7.La spia termostato forno 7.La spia termostato forno
* Solo su alcuni modelli * Solo su alcuni modelli * Solo su alcuni modelli * Solo su alcuni modelli
Description of the appliance
GB
Control panel
1.Electric HOTPLATE control knob 1.Electric HOTPLATE control knob 1.Electric HOTPLATE control knob 1.Electric HOTPLATE control knob
2. Electric DOUBLE HOTPLATE control knob 2. Electric DOUBLE HOTPLATE control knob 2. Electric DOUBLE HOTPLATE control knob 2. Electric DOUBLE HOTPLATE control knob
3. ELECTRIC HOTPLATE indicator light 3. ELECTRIC HOTPLATE indicator light 3. ELECTRIC HOTPLATE indicator light 3. ELECTRIC HOTPLATE indicator light
4. OVEN CONTROL knob 4. OVEN CONTROL knob 4. OVEN CONTROL knob 4. OVEN CONTROL knob
5.Electronic cooking programmer 5.Electronic cooking programmer 5.Electronic cooking programmer 5.Electronic cooking programmer
6.THERMOSTAT knob 6.THERMOSTAT knob 6.THERMOSTAT knob 6.THERMOSTAT knob
7. THERMOSTAT indicator light 7. THERMOSTAT indicator light 7. THERMOSTAT indicator light 7. THERMOSTAT indicator light
Only on certain models Only on certain models Only on certain models Only on certain models
* * * *
Aanzichttekening
NL
Bedieningspaneel
1. Knoppen KOOKPLATEN
2. Knoppen DUBBELE KOOKPLATEN
3.Controlelampje WERKING KOOKPLATEN
4.OVEN Knop
5.Elektronische programmering van de bereiding
6.THERMOSTAATKNOP
7.Controlelampje THERMOSTAAT
Slechts op enkele modellen aanwezig Slechts op enkele modellen aanwezig Slechts op enkele modellen aanwezig Slechts op enkele modellen aanwezig
*
Opis urz dzenia
PL
Panel kontrolny
1.Pokr t a ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH 1.Pokr t a ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH 1.Pokr t a ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH 1.Pokr t a ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH
2.Pokr t a PODWÓJNYCH 2.Pokr t a PODWÓJNYCH 2.Pokr t a PODWÓJNYCH 2.Pokr t a PODWÓJNYCH
ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH ELEKTRYCZNYCH PÓL GRZEJNYCH
3.Lapmka kontrolna PÓL GRZEJNYCH 3.Lapmka kontrolna PÓL GRZEJNYCH 3.Lapmka kontrolna PÓL GRZEJNYCH 3.Lapmka kontrolna PÓL GRZEJNYCH
4.Pokr t o PIEKARNIKA 4.Pokr t o PIEKARNIKA 4.Pokr t o PIEKARNIKA 4.Pokr t o PIEKARNIKA
5.Programator elektroniczny 5.Programator elektroniczny 5.Programator elektroniczny 5.Programator elektroniczny
6.Pokr t o TERMOSTATU 6.Pokr t o TERMOSTATU 6.Pokr t o TERMOSTATU 6.Pokr t o TERMOSTATU
7.Lampka kontrolna TERMOSTATU 7.Lampka kontrolna TERMOSTATU 7.Lampka kontrolna TERMOSTATU 7.Lampka kontrolna TERMOSTATU
* * * *
Tylko w niektórych modelach Tylko w niektórych modelach Tylko w niektórych modelach Tylko w niektórych modelach
12
2
1 4
3
* * * *
* * * *
* * * *
7
5
•• ••
6
Description de l'appareil
FR
Tableau de bord
1. Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique Manette de la plaque électrique
2. Manette de la plaque électrique DOUBLES Manette de la plaque électrique DOUBLES Manette de la plaque électrique DOUBLES Manette de la plaque électrique DOUBLES
3. Voyant de fonctionnement de la plaque électrique Voyant de fonctionnement de la plaque électrique Voyant de fonctionnement de la plaque électrique Voyant de fonctionnement de la plaque électrique
4.Manette du four Manette du four Manette du four Manette du four
5. PROGRAMMATEUR DE CUISSON ELECTRONIQUE PROGRAMMATEUR DE CUISSON ELECTRONIQUE PROGRAMMATEUR DE CUISSON ELECTRONIQUE PROGRAMMATEUR DE CUISSON ELECTRONIQUE
6.Manette du THERMOSTAT
7. Voyant lumineux thermostat Voyant lumineux thermostat Voyant lumineux thermostat Voyant lumineux thermostat
N'existe que sur certains modèles N'existe que sur certains modèles N'existe que sur certains modèles N'existe que sur certains modèles N'existe que sur certains modèles
*
Descripción del aparato
ES
Panel de control
1.Las perillas de mando de las placas eléctricas de la encimera 1.Las perillas de mando de las placas eléctricas de la encimera 1.Las perillas de mando de las placas eléctricas de la encimera 1.Las perillas de mando de las placas eléctricas de la encimera
2.Las perillas de mando de las placas eléctricas DOBLE 2.Las perillas de mando de las placas eléctricas DOBLE 2.Las perillas de mando de las placas eléctricas DOBLE 2.Las perillas de mando de las placas eléctricas DOBLE
3.Luz indicadora de funcionamiento de las placas eléctricas 3.Luz indicadora de funcionamiento de las placas eléctricas 3.Luz indicadora de funcionamiento de las placas eléctricas 3.Luz indicadora de funcionamiento de las placas eléctricas
4.Perilla del horno 4.Perilla del horno 4.Perilla del horno 4.Perilla del horno
5.El programador de cocción electrónico 5.El programador de cocción electrónico 5.El programador de cocción electrónico 5.El programador de cocción electrónico
6.Perilla del termóstato 6.Perilla del termóstato 6.Perilla del termóstato 6.Perilla del termóstato
7.La luz piloto del termóstato del horno 7.La luz piloto del termóstato del horno 7.La luz piloto del termóstato del horno 7.La luz piloto del termóstato del horno
* * * *
Presente sólo en algunos modelos Presente sólo en algunos modelos Presente sólo en algunos modelos Presente sólo en algunos modelos
Descrição do aparelho
PT
Painel de comandos
1. Botões de comando das chapas eléctricas Botões de comando das chapas eléctricas Botões de comando das chapas eléctricas Botões de comando das chapas eléctricas
Botoes de comando das chapas eléctricas DUPLO Botoes de comando das chapas eléctricas DUPLO Botoes de comando das chapas eléctricas DUPLO Botoes de comando das chapas eléctricas DUPLO
2.
3. Indicador de funcionamento chapas Indicador de funcionamento chapas Indicador de funcionamento chapas Indicador de funcionamento chapas
*
4. Manípulo do forno Manípulo do forno Manípulo do forno Manípulo do forno
5. O programador de cozedura electrónico O programador de cozedura electrónico O programador de cozedura electrónico O programador de cozedura electrónico
6. Selector termostato Selector termostato Selector termostato Selector termostato
7. Indicador de funcionamento termostato Indicador de funcionamento termostato Indicador de funcionamento termostato Indicador de funcionamento termostato
*
Presente apenas em alguns modelos Presente apenas em alguns modelos Presente apenas em alguns modelos
Beschreibung des Gerätes
DE
Bedienfeld
Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen
1.
Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen Schalter zur Einstellung der Kochfeld-Kochzonen
2.
"DOUBLE" "DOUBLE"
Betriebskontrollleuchte Elektrokochzonen Betriebskontrollleuchte Elektrokochzonen Betriebskontrollleuchte Elektrokochzonen Betriebskontrollleuchte Elektrokochzonen
3.
4. Drehschalter des Drehschalter des Drehschalter des Drehschalter des
Elektronischer Garzeitprogrammierer Elektronischer Garzeitprogrammierer Elektronischer Garzeitprogrammierer Elektronischer Garzeitprogrammierer
5.
Drehschalter THERMOSTAT Drehschalter THERMOSTAT Drehschalter THERMOSTAT Drehschalter THERMOSTAT
6.
Betriebskontrollleuchte THERMOSTAT Betriebskontrollleuchte THERMOSTAT Betriebskontrollleuchte THERMOSTAT Betriebskontrollleuchte THERMOSTAT
7.
Nur bei einigen Modellen Nur bei einigen Modellen Nur bei einigen Modellen Nur bei einigen Modellen
*
2
1
* * * *
* * * *
* * * *
* * * *