Neumann TLM 170 Operating Manual page 4

1. Einleitung
In dieser Anleitung finden Sie alle wichtigen In-
formationen für den Betrieb und die Pflege des
von Ihnen erworbenen Produktes. Lesen Sie diese
Anleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie
das Gerät benutzen. Bewahren Sie sie so auf, dass
sie für alle momentanen und späteren Nutzer je-
derzeit zugänglich ist.
Weitergehende Informationen, insbesondere
auch zu den verfügbaren Zubehörteilen und den
Neumann-Servicepartnern, finden Sie jederzeit
auf unserer Website www.neumann.com. Die
Servicepartner können Sie auch telefonisch unter
+49 (0) 0 / 41 77 4 - 0 erfragen.
Auf unserer Website www.neumann.com finden
Sie in der Rubrik Downloads ergänzend folgende
PDF-Dateien:
• Betrieb an unsymmetrischen oder mittenge-
erdeten Eingängen
• Hinweise zur Pflege des Mikrofons
Zum weltweiten Erfahrungsaustausch unter Neu-
mann-Anwendern bieten wir auf unserer Website
das Neumann Online-Forum an, das sich durch
die integrierte Archivfunktion zu einem umfang-
reichen Know-How-Pool entwickelt hat.
2. Sicherheitshinweise
Der bestimmungsgemäße Gebrauch dieses Mikro-
fons ist die Wandlung akustischer in elektrische
Signale.
Schließen Sie das Mikrofon nur an Mikrofonein-
gänge und Speisegeräte an, die eine 48 V-Phan-
tomspeisung nach IEC 6198 liefern.
Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von
erfahrenem und autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät eigen-
mächtig öffnen oder umbauen, erlischt die Ge-
währleistung.
Verwenden Sie das Gerät nur unter den in den
technischen Daten angegebenen Betriebsbedin-
gungen. Lassen Sie das Gerät auf Raumtempera-
tur akklimatisieren, bevor Sie es einschalten.
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es
beim Transport beschädigt wurde.
Verlegen Sie Kabel stets so, dass niemand darüber
stolpern kann.
Halten Sie Flüssigkeiten und elektrisch leitfähige
Gegenstände, die nicht betriebsbedingt notwen-
dig sind, vom Gerät und dessen Anschlüssen fern.
DE
6
Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel
oder aggressiven Reinigungsmittel.
Entsorgen Sie das Gerät nach den Bestimmungen
Ihres Landes.
3. Kurzbeschreibung
Das TLM 170 R ist ein Kondensator-Studiomi-
krofon in transformatorloser Schaltungstechnik
(TLM).
Es zeichnet sich aus durch besonders saubere und
verfärbungsfreie Klangübertragung bei extrem
niedrigem Eigengeräuschpegel und gleichzeitig
höchster Aussteuerbarkeit.
Das TLM 170 R bietet die umschaltbaren Richt-
charakteristiken Kugel, Niere, Breite Niere, Hy-
perniere und Acht. Die Richtcharakteristiken
lassen sich mit dem optionalen Netzgerät N 48
fernschalten.
Seine weithin linearen Diffusfeld-Frequenzgänge
erlauben es, auch seitlich einfallende Schallan-
teile unverfärbt zu übertragen. Dies gilt für alle
Richtcharakteristiken.
Ein schaltbares Hochpassfilter hebt die untere
Grenzfrequenz von 0 Hz auf 100 Hz an.
Eine zuschaltbare Dämpfung senkt das Übertra-
gungsmaß um -10 dB und ermöglicht so die Verar-
beitung sehr hoher Schalldrücke.
Zur Dämpfung von Körperschall ist das TLM 170 R
an einem weich gelagerten Bügel schwenkbar auf-
gehängt.
4. Lieferumfang
TLM 170 R (mt):
• Mikrofon TLM 170 R (mt)
• Bedienungsanleitung
• Staubschutzbeutel
• Holz-Etui
TLM 170 R (mt) Stereo-Set:
•  x Mikrofon TLM 170 R (mt)
•  x Elastische Aufhängung EA 170 (mt)
• Bedienungsanleitung
•  x Staubschutzbeutel
• Aluminiumkoffer
5. Inbetriebnahme
Mikrofon einrichten
Befestigen Sie das Mikrofon auf einem ausrei-
chend stabilen und standfesten Stativ. Verwen-
den Sie bei Bedarf einen Wind- oder Popschutz
aus unserem Zubehörangebot, um die Übertra-
gung von Wind- oder Popgeräuschen mechanisch
zu unterdrücken.
Mikrofon anschließen
Vorsicht: Eine falsche Versorgungsspannung
kann das Mikrofon beschädigen!
Schließen Sie das Mikrofon ausschließlich an
ein Netzgerät, einen Mikrofon-Vorverstärker, ein
Mischpult o.Ä. mit 48 V-Phantomspeisung nach
IEC 6198 an. Sie können alle P48-Speisegeräte
verwenden, die mindestens  mA je Kanal abge-
ben.
V orsicht: Sehr laute Geräusche können Ihr
Gehör oder Ihre Lautsprecher schädigen!
Minimieren Sie an den angeschlossenen Wieder-
gabe- und Aufnahmegeräten die Lautstärke, bevor
Sie das Mikrofon anschließen.
Verbinden Sie das Mikrofon über ein geeignetes
Kabel mit dem Mikrofoneingang Ihres weiterver-
arbeitenden Audiogerätes bzw. mit dem vorgese-
henen P 48-Speisegerät. Hinweise zur Anschluss-
belegung finden Sie im Kapitel Technische Daten.
Achten Sie beim Anschließen von Kabeln auf die
korrekte Verriegelung der Steckverbinder. Verle-
gen Sie die Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr
darstellen.
Besprechen Sie das Mikrophon primär von der
Seite aus, auf der sich das Neumann-Logo befin-
det.
Erhöhen Sie an den weiterverarbeitenden Geräten
schrittweise den Lautstärkepegel.
Stellen Sie die Vorverstärkung (Gain) Ihres weiter-
verarbeitenden Gerätes so ein, dass bei höchstem
Pegel keine Verzerrungen auftreten.
Richtcharakteristik wählen
Es stehen fünf Charakteristiken zur Auswahl, die
eine individuelle Anpassung an die Aufnahmesi-
tuation ermöglichen: Kugel und Niere, Breite Nie-
re, Hyperniere und Acht.
Den sechsstufigen Drehschalter für die Richtcha-
rakteristik finden Sie auf der Rückseite.
In Stellung „R" (Remote) lassen sich die Richt-
charakteristiken mit dem optionalen Fernsteuer-
Netzgerät N 48 fernschalten.
Beim Umschalten der Richtcharakteristik ist der
Mikrofonausgang stummgeschaltet.
Vordämpfung einstellen
Die zuschaltbare Vordämpfung erhöht die Aus-
steuerungsgrenze um 10 dB, um extrem laut Schall-
ereignisse ohne Übersteuerung weiterzuleiten.
Mit einem Schalter auf der Rückseite des Mikro-
fons aktivieren Sie die Dämpfung.
Hochpass einstellen
Das zuschaltbare Hochpassfilter dämpft uner-
wünschte tiefe Frequenzen (Trittschall, Windge-
räusche) oder dient der Kompensation des Nah-
besprechungseffektes.
Mit einem Schalter auf der Rückseite des Mikro-
fons aktivieren Sie das Hochpassfilter.
Störschallunterdrückung
Der Übertragungsbereich des TLM 170 R reicht bis
weit unter 0 Hz. Entsprechend empfindlicher ist
es natürlich auch für tieffrequenten Störschall.
Extrem niederfrequente Signale können auch
durch Störungen wie Pop- und Windgeräusche
hervorgerufen werden. Um solche Störsignale zu
unterdrücken, empfehlen wir, einen Windschutz
oder einen Popschirm aus unserem Zubehörpro-
gramm zu verwenden.
Das TLM 170 R ist schon in seiner Grundausstat-
tung aufwendig gegen Körperschalleinflüsse
geschützt. Für noch höhere Anforderungen emp-
fehlen wir die elastische Aufhängung EA 170 aus
unserem Zubehör.
Demontage der Bügelhalterung
Vor dem Einsatz der elastischen Aufhängung
EA 170 müssen Sie den Bügel demontieren. Dazu
schwenken Sie ihn schräg nach oben und schrau-
ben den grossen Gewindering unten am Mikrofon
ab. Lösen Sie anschließend die Rändelschraube
am oberen Gummipuffer der Halterung. Jetzt kön-
nen Sie Halterung und Bügel zusammen nach un-
ten abziehen. Wenn Sie den Bügel an der linken
Seite montieren wollen, lösen Sie dort die Gro-
schenschlitzschraube und geben so das Gewinde
für den Bügel frei. Für den hängenden Betrieb
ohne Bügel lässt sich nun z.B. das Kabel IC 4 am
Anschlussteil des Mikrofons montieren.
Tontest
Sprechen Sie das Mikrofon einfach nur an. An-
pusten oder „Anploppen" führt zu gefährlichen
Schalldruckpegeln.
7
DE