Bugera V55HD INFINIUM Quick Start Manual page 8

14
BUGERA V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIUM/V22HD INFINIUM
BUGERA V55 INFINIUM/V55HD INFINIUM/V22 INFINIU M/V22HD INFINIUM Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
INPUT — Connect your
Etape 2 : Réglages guitar to the NORMAL or
(FR)
BRIGHT jack. Guitars with
humbuckers may sound best
plugged into the BRIGHT jack.
Schritt 2:
INPUT (ENTRADA) —
(DE)
Conecte su guitarra al jack
Bedienelemente
NORMAL o BRIGHT. Las
guitarras con humbucker
pueden sonar mejor
conectadas al jack BRIGHT.
Passo 2: Controlos
(PT) INPUT — Connectez votre
guitare aux entrées NORMAL
ou BRIGHT. Les guitares à
micros double bobinage
peuvent bénéficier de
l'entrée BRIGHT.
CHANNEL — Switches
between the clean and
lead channels.
VOLUME — Adjusts the
INPUT — Schließen Sie Ihre CHANNEL (CANAL) — volume of the lead channel.
Gitarre an die NORMAL- oder Conmuta entre el canal limpio
VOLUME (VOLUMEN) —
BRIGHT-Buchse an. Gitarren y el distorsionado.
mit Humbuckern klingen Ajusta el volumen del
wahrscheinlich mit der CHANNEL — Sélectionne le canal distorsionado.
BRIGHT-Buchse am besten. canal clair ou saturé.
VOLUME — Volume du
INPUT — Conecte sua CHANNEL — Schaltet
canal Lead.
guitarra ao conector fêmea zwischen Clean- und
NORMAL ou BRIGHT. Guitarras Lead-Kanal um. VOLUME — Regelt den Pegel
com captadores (humbuckers) des Lead-Kanals.
podem soar melhor quando CHANNEL — Faz a troca
plugadas ao conector entre os canais limpo e VOLUME — Ajusta o volume
fêmea BRIGHT. principal. do canal principal.
CLEAN — Adjusts the volume GAIN — Adjusts the BASS — Adjusts the low
of the clean channel. amount of distortion on the frequencies of the guitar tone.
lead channel.
CLEAN (LIMPIO) — Ajusta el BASS (BAJOS) — Ajusta las
volumen del canal limpio. GAIN (GANANCIA) — Ajusta bajas frecuencias del tono de
la cantidad de distorsión del la guitarra.
CLEAN — Détermine le canal distorsionado.
volume du canal clair. BASS — Réglage de timbre
GAIN — Détermine le taux
des basses fréquences de
CLEAN — Regelt den Pegel de distorsion du canal Lead. la guitare.
des Clean-Kanals.
GAIN — Regelt die BASS — Regelt die
CLEAN — Ajusta o volume do Verzerrungsstärke des tiefen Frequenzen
canal limpo. Lead-Kanals. des Gitarrenklangs.
GAIN — Ajusta a BASS — Ajusta as
quantidade de distorção do freqüências baixas do tom
canal principal. da guitarra.
15
Quick Start Guide
TREBLE — Adjusts the high
frequencies of the guitar tone.
REVERB — Adjusts the
TREBLE (AGUDOS) — Ajusta amount of reverb effect.
MID — Adjusts the las frecuencias altas del tono
midrange frequencies. de la guitarra. REVERB (REVERBERACIÓN)
— Ajusta la cantidad de
MID (MEDIOS) — Ajusta las TREBLE — Règle les efecto de reverberación.
frecuencias medias. hautes fréquences du son de
la guitare. REVERB — Règle le niveau
MID — Règle les de la réverbération.
TREBLE — Regelt die
fréquences médiums.
hohen Frequenzen des REVERB — Regelt die Stärke
MID — Regelt die Gitarrenklangs. des Reverb-Effekts.
mittleren Frequenzen.
TREBLE — Ajusta as REVERB — Ajusta a
MID — Ajusta as freqüências altas do tom quantidade de efeito
freqüências médias. da guitarra. de reverberação.
BOOST — Delivers a boost in MASTER — Adjusts the PRESENCE — Adjusts high
the midrange tone. overall volume output of end clarity and sharpness of
the speaker(s). the tone.
BOOST (RESALTE) — Hace
destacar los tonos medios. MASTER — Ajusta el PRESENCE (PRESENCIA) —
volumen general del altavoz Ajusta la claridad y definición
BOOST — Accentue les o altavoces. de las gamas altas del tono.
fréquences médiums.
MASTER — Détermine le PRESENCE — Règle la
BOOST — Zusätzliche niveau de sortie général dans clarté sonore dans le haut
Verstärkung des les haut-parleurs. du spectre.
Mittenbereichs.
MASTER — Regelt die PRESENCE — Regelt die
BOOST — Causa um
Gesamtlautstärke der/des Klarheit der Höhen und die
aumento ao tom médio. Lautsprecher(s). Schärfe des Klangs.
MASTER — Ajusta a saída PRESENCE — Ajusta a
geral do volume do(s) claridade de alto final e a
alto-falante(s). sutileza do tom.
STANDBY — Mutes the
amp's output and preserves
your valves. Use STANDBY
when changing guitars,
changing the MODE switch,
selecting a new IMPEDANCE or
taking a break.
STANDBY (EN ESPERA) STANDBY — Schaltet den
— Silencia la salida del Verstärkerausgang stumm
amplificador, protegiendo las und schont die Röhren.
válvulas. Utilice STANDBY al Aktivieren Sie STANDBY,
cambiar de guitarra, cambiar wenn Sie Gitarren wechseln,
el modo (MODE), seleccionar den MODE-Schalter
una nueva impedancia betätigen, eine andere
(IMPEDANCE) o tomarse IMPEDANZ wählen oder eine
un descanso. Spielpause machen.
STANDBY — Coupe la sortie STANDBY — Deixa a saída
de l'ampli et économise les do amplificador muda e
lampes. Utilisez le STANDBY preserva suas válvulas.
lorsque vous changez de Use o STANDBY quando
guitare, lorsque vou modifiez estiver trocando guitarras,
le MODE, lorsque vou mudando o interruptor
sélectionnez une nouvelle MODE, selecionando uma
IMPÉDANCE ou lorsque vous nova IMPEDANCE ou fazendo
faites une pause. uma pausa.
POWER — Turns the amp on
and off. The jewel lamp lights
when power is on.
POWER (ENCENDIDO) —
Enciende y apaga el
amplificador. El piloto
se ilumina con el
amplificador encendido.
POWER — Place l'ampli
sous/hors tension. Le témoin
indique la mise sous tension.
POWER — Schaltet
den Verstärker ein/aus.
Bei eingeschaltetem
Verstärker leuchtet
die Netzanzeige.
POWER — Liga ou desliga
o amplificador. A lâmpada
jóia acende quando a força
está ligada.