Download  Print this page

JVC CU-VD20 Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
DVD Burner
INSTRUCTIONS
DVD-Brenner
BEDIENUNGSANLEITUNG
Graveur de DVD
MANUEL D'UTILISATION
DVD-brander
GEBRUIKSAANWIJZING
Grabador de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Masterizzatore di DVD
ISTRUZIONI
DVD-brænder
INSTRUKTIONSBOG
DVD-tallennin
KÄYTTÖOHJE
DVD-brännare
BRUKSANVISNING
DVD-brenner
BRUKSANVISNING
CU-VD20
E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW
Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals
Gravador de DVD
DVD
DVD
DVD
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
POLSKI
MAGYAR
PORTUGUÊS
LYT1772-001A

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for JVC CU-VD20

  Summary of Contents for JVC CU-VD20

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION ITALIANO DVD-brander GEBRUIKSAANWIJZING DANSK Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES SUOMI Masterizzatore di DVD Gravador de DVD ISTRUZIONI SVENSKA DVD-brænder NORSK INSTRUKTIONSBOG DVD-tallennin KÄYTTÖOHJE DVD-brännare BRUKSANVISNING DVD-brenner BRUKSANVISNING POLSKI MAGYAR CU-VD20 PORTUGUÊS E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals LYT1772-001A...
  • Page 2: Safety Precautions

    This burner enables DVDs of videos recorded with the JVC Dear Customer, Hard Disk Camera to be created without using a PC. This apparatus is in conformance with the valid European directives ● If you want to edit videos recorded with the camera and create...
  • Page 3: Installation

    • Do not dismantle. • Do not use for any product other than this one. JVC accepts no liability whatsoever for loss of data resulting from ● Do not play the provided CD-ROM with an audio player. Doing so inappropriate connections or handling.
  • Page 4: Guide To Parts And Controls

    Bottom Surface Stand (provided) Vent Inserting A Disc When handling a disc, be sure not to touch the playback/recording side of the disc. 8 Vertical orientation 8 Horizontal orientation Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 EN...
  • Page 5 The power lamp lights in green. E Turn on the PC. F Connect the burner to the PC with the USB cable. NOTE: To connect the burner to a PC, use the USB cable provided with the camera. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals EN 5...
  • Page 6: System Requirements

    Location Language Lines are open (Mon. to Fri.) U.S.A. English 1:00 pm to 10:00 pm CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support web/e-mail Language URL/e-mail address English http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html German / French / Spanish / Italian goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 EN...
  • Page 7: Troubleshooting

    Troubleshooting If you think there is a malfunction, first check the following items. If you are still unable to solve the problem, consult your local JVC dealer. Trouble Cause/Action Cannot turn the power on. ● Make sure the AC adapter is connected properly.
  • Page 8: Specifications

    ● When connected to the PC, it may not be possible to read the audio files depending on the music CDs (CD-DA). In this case, make use of applications such as Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 EN...
  • Page 9 Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsinformationen und - Wenn eine schwerwiegende Betriebsstörung auftritt, stellen Sie sofort maßnahmen auf den Seiten 2 und 3, um eine sichere Bedienung den Betrieb ein, und wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. dieses Produkts zu gewährleisten. Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, Sicherheitsmaßnahmen...
  • Page 10: Regional Codes

    Haftungsausschlüsse ● In einer feuchten Umgebung ● An einem Ort mit 60 °C oder höher JVC übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste, die auf ● An einem Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist unsachgemäße Anschlüsse oder eine unsachgemäße Bedienung ● An einem Ort, der zu Überhitzungen neigt zurückzuführen sind.
  • Page 11: Einlegen Einer Disc

    (im Lieferumfang enthalten) Lüftungsöffnung Einlegen einer Disc Achten Sie beim Umgang mit einer Disc darauf, nicht die Seite zu berühren, die zur Aufnahme oder Wiedergabe vorgesehen ist. 8 Waagrechte Ausrichtung 8 Senkrechte Ausrichtung Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals DE 4...
  • Page 12: Anschluss An Einen Pc

    E Schalten Sie den PC ein. F Schließen Sie den Brenner mithilfe des USB-Kabels an den PC an. HINWEIS: Um den Brenner an den PC anzuschließen, verwenden Sie das mit der Kamera mitgelieferte USB-Kabel. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 DE...
  • Page 13 Gebührenpflichtiger Telefon-Support Standort Sprache Leitungen sind offen (Mo – Fr) Englisch 13:00 bis 22:00 Uhr CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support via Web/E-Mail Sprache URL/E-Mail-Adresse Englisch http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Deutsch / Französisch / Spanisch / Italienisch goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals DE 6...
  • Page 14: Fehlersuche

    Fehlersuche Wenn Sie meinen, eine Fehlfunktion festzustellen, überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte. Wenn Sie danach das Problem immer noch nicht lösen können, wenden Sie sich an einen JVC Händler in Ihrer Nähe. Fehler Ursache/Maßnahme ● Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist.
  • Page 15: Technische Daten

    ● Die Funktionsfähigkeit von CDs, die nicht dem CD-DA-Standard entsprechen (kopiergeschützte CDs), wird nicht gewährleistet. ● Beim Anschluss an einen PC ist je nach verwendeter Musik-CD (CD-DA) ein Auslesen der Audiodateien unter Umständen nicht möglich. Verwenden Sie in diesem Fall Anwendungen wie den Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals DE 8...
  • Page 16: Mesures De Sécurité

    En cas de dysfonctionnement, cesser immédiatement toute opération et consulter le revendeur JVC le plus proche. ● POUR UTILISER AVEC MODELE AP-V400U (ADAPTATEUR CA). Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 2 FR...
  • Page 17 Mesures de sécurité pour les disques Clause de non-responsabilité N’utilisez pas les disques suivants : JVC n’assume aucune responsabilité en cas de perte de données ● Disques fissurés résultant de branchements incorrects ou d’une mauvaise ● Disques profondément éraflés manipulation de l’appareil.
  • Page 18: Mise En Place Du Graveur

    Surface inférieure Support (fourni) Évent Insertion d’un disque Lorsque vous insérez un disque, veillez à ne pas toucher le côté lecture/enregistrement du disque. 8 Position horizontale 8 Position verticale Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 FR...
  • Page 19: Raccordement À Un Ordinateur

    E Mettez l’ordinateur sous tension. F Raccordez le graveur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. REMARQUE : Pour raccorder le graveur à un ordinateur, utilisez le câble USB fourni avec l’appareil photo. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals FR 5...
  • Page 20: Configuration Requise

    De 13h00 à 22h00, heure du centre http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ États-Unis Anglais des États-Unis new_site/voice_support.jsp Assistance Internet/par courrier électronique Langue URL/adresse de messagerie Anglais http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Allemand / Français / Espagnol / Italien goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 FR...
  • Page 21: Dépannage

    Dépannage Si vous pensez que l’appareil présente un dysfonctionnement, vérifiez tout d’abord les éléments suivants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur JVC le plus proche. Panne Cause/Action ● Assurez-vous que l’adaptateur CA est correctement raccordé.
  • Page 22: Spécifications

    ● Lorsque raccordé à l’ordinateur, il se peut qu’il soit impossible de lire des fichiers audio, tout dépendant du type de CD de musique (CD-DA). Dans ce cas, utilisez des applications telles que Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 FR...
  • Page 23 Steek vervolgens de grotere stekker van het netsnoer in een stopcontact. Zet de camera onmiddellijk uit en vraag uw JVC-dealer advies, als zich een ernstige storing voordoet. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 24 Installatie Disclaimer Installeer niet in een van de volgende locaties. ● Vochtige locatie JVC accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor ● Locatie van 60 °C of meer gegevensverlies door onjuiste aansluitingen of behandeling. ● Locatie met direct zonlicht ● Locatie waar oververhitting te verwachten is ●...
  • Page 25 Oppervlakte onder Standaard (bijgeleverd) Opening Een schijf insteken Wanneer men werkt met een schijf, zorg er dan voor niet de afspeel/opneem-kant van de schijf aan te raken. 8 Horizontale oriëntatie 8 Verticale oriëntatie Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals NE 4...
  • Page 26: Aansluiting Op Een Computer

    E Zet de PC aan. F Sluit de brander op de computer aan met de USB-kabel. OPMERKING: Sluit de brander op de computer aan met de USB-kabel die is geleverd bij de camera. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 NE...
  • Page 27 Betaalde gesproken ondersteuning Locatie Taal Lijnen zijn open (ma. tot vr.) Engels 13.00 tot 22.00 uur CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Ondersteuning per internet/e-mail Taal URL/e-mailadres Engels http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Duits / Frans / Spaans / Italiaans goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals NE 6...
  • Page 28: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Als u denkt dat er sprake is van een defect, controleer dan eerst de volgende punten. Is het probleem daarmee niet opgelost, neem dan contact op met de plaatselijke JVC-dealer. Probleem Oorzaak/actie ● Controleer of de netadapter goed is aangesloten.
  • Page 29: Technische Gegevens

    ● Van cd’s die niet voldoen aan de CD-DA-norm (cd met kopieerbeveiliging) wordt de werking niet gegarandeerd. ● Wanneer aangesloten op de PC, kan het mogelijk niet mogelijk zijn om de audiobestanden te lezen afhankelijk van de muziek-CD’s (CD-DA). In dit geval gebruikt u toepassingen zoals Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals NE 8...
  • Page 30: Precauciones De Seguridad

    CA. Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar inmediatamente el aparato y consulte con su distribuidor local de JVC. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 2 CA/ES...
  • Page 31: Instalación

    No utilice los siguientes discos: Renuncia de responsabilidades ● Discos agrietados. ● Discos muy rayados. JVC no se hará responsable en ningún caso de las pérdidas de datos causadas por conexiones o manipulaciones inadecuadas. Instalación No instale el aparato en: ●...
  • Page 32: Inserción Del Disco

    Superficie inferior Base (suministrada) Abertura Inserción del disco Cuando manipule un disco, asegúrese de no tocar el lado de reproducción/grabación. 8 Posición horizontal 8 Posición vertical Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 CA/ES...
  • Page 33 La luz de encendido se enciende (de color verde). E Encienda el PC. F Conecte el grabador al PC con el cable USB. NOTA: Para conectar el grabador a un PC, use el cable USB suministrado con la cámara. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals CA/ES 5...
  • Page 34: Requisitos Del Sistema

    De 1:00 p. m. a 10:00 p. m. (hora http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ central de EE. UU.) new_site/voice_support.jsp Soporte técnico por web o correo electrónico Idioma URL o dirección de correo electrónico Inglés http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Alemán / francés / español / italiano goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 CA/ES...
  • Page 35: Guía Para Solucionar Problemas

    Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. ● El resto de los nombres de productos y empresas mencionados en este documento son marcas comerciales y/o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals CA/ES 7...
  • Page 36: Especificaciones

    ● Cuando se encuentre conectado a la PC, puede suceder que no sea posible la lectura de los archivos de audio, dependiendo de los CDs de música (CD-DA). En este caso, utilice programas tales como el Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 CA/ES...
  • Page 37: Precauzioni Di Sicurezza

    Questo masterizzatore consente la creazione di DVD con i Gentile cliente, filmati registrati con la Media camera con hard disk JVC Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee senza utilizzare un PC. relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.
  • Page 38: Installazione

    ● Dischi spaccati. Declinazione di responsabilità ● Dischi con graffi profondi Installazione JVC non si assume alcuna responsabilità per perdite di dati derivanti da collegamenti o usi inappropriati. Non installare l’apparecchio in alcuna delle seguenti ubicazioni. ● Ubicazioni umide ● Ubicazioni con una temperatura di 60 °C o superiore ●...
  • Page 39: Inserimento Di Un Disco

    Superficie inferiore Supporto (fornito) Ventola Inserimento di un disco Quando si maneggia un disco, accertarsi di non toccare il lato del disco per la riproduzione/registrazione. 8 Orientamento verticale 8 Orientamento orizzontale Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals IT 4...
  • Page 40 La lampada di alimentazione si illumina in verde. E Accendere il PC. F Collegare il masterizzatore al PC con il cavo USB. NOTA: Per collegare il masterizzatore a un PC, utilizzare il cavo USB in dotazione con la Media camera. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 IT...
  • Page 41: Requisiti Di Sistema

    Le linee sono aperte (dal lunedì al venerdì) Stati Uniti Inglese Dalle 13:00 alle 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Indirizzo web/e-mail di supporto Lingua URL/indirizzo e-mail Inglese http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tedesco / francese / spagnolo / italiano goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals IT 6...
  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Qualora si ritenga che vi sia un malfunzionamento dell’apparecchio, controllare innanzitutto i punti seguenti. Qualora non si riesca comunque a risolvere il problema, consultare il proprio rivenditore locale JVC. Problema Causa/Soluzione ● Assicurarsi che l’alimentatore CA sia collegato correttamente.
  • Page 43: Dati Tecnici

    ● Il funzionamento non è garantito per alcun CD che non sia conforme allo standard CD-DA (CD con protezione anticopia). ● Quando è collegato al PC, potrebbe non essere possibile leggere i file audio, a seconda dei CD musicali (CD-DA). In tal caso, utilizzare le applicazioni come Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals IT 8...
  • Page 44 Med denne brænder kan der oprettes DVD’er af videoer, Kære kunde som er optaget med JVC-harddiskkameraet, uden brug af Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske en PC. direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og ● Hvis De vil redigere videoer, som er optaget med kameraet, og elektrisk sikkerhed.
  • Page 45 ● Diske med revner. ● Diske med dybe ridser. Ansvarsfraskrivelse Placering JVC påtager sig under ingen omstændigheder ansvar for tab af data på grund af forkerte tilslutninger eller forkert håndtering. Undlad at montere apparatet på nogen af følgende steder. ● Fugtige steder ●...
  • Page 46 Denne brænder kan placeres både vandret og lodret. Når den placeres lodret skal ventilationshullet på brænderen og holderen rettes ind hvorefter brænderen skal monteres sikkert på holderen. Bundfladen Holder (medfølger) Ventilationshul Indføre en disk Når du håndterer en disk må du ikke røre afspilnings-/indspilningssiden. 8 Vandret placering 8 Lodret placering Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 DA...
  • Page 47 /B) på forsiden for at tænde brænderen. Indikatoren lyser grønt. E Tænd for PC’en. F Slut brænderen til PC’en ved hjælp af USB-kablet. BEMARK: Brug det USB-kabel, der leveres sammen med kameraet, til at slutte brænderen til en PC. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals DA 5...
  • Page 48 Betalt personlig support Sted Sprog Linjerne er åbne URL-adresse (mandag til fredag) Engelsk 13:00 til 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support pr. web/e-mail Sprog URL-/e-mail-adresse Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tysk / Fransk / Spansk / Italiensk goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 DA...
  • Page 49 Fejlfinding Kontroller først følgende, hvis De mener, at der er fejlfunktion. Hvis De stadig ikke kan løse problemet, skal De kontakte Deres JVC- forhandler. Problem Årsag/handling ● Kontroller, at AC-adapteren er korrekt tilsluttet. Der kan ikke tændes for strømmen. ● Kontroller, at USB-kablet er korrekt tilsluttet.
  • Page 50 ● Funktionen kan ikke garanteres for CD’er, som ikke overholder CD-DA-standarden (kopikontrol-CD). ● Det afhænger af musik CD’en om lydfilerne kan læses når enheden er forbundet til PC’en. I så tilfælde, brug da programmer såsom Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 DA...
  • Page 51 ÄLÄ KATSO LEVYKELKAN AUKON TAI MUIDEN AUKKOJEN Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa SISÄÄN, JOS LAITE ON KYTKETTY PISTORASIAAN. www.jvc-europe.com löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta. MUIDEN KUIN TÄSSÄ MÄÄRITETTYJEN OHJAUSTEN TAI SÄÄTÖJEN TAI MUIDEN TOIMENPITEIDEN SUORITTAMINEN VOI [Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella] AIHEUTTAA VAARALLISTA ALTISTUMISTA SÄTEILYLLE.
  • Page 52 Toimi huolellisesti ja harkiten koodia vaihtaessasi. Älä käytä levyjä, jos. Vastuunrajoitus ● levy on haljennut ● levyssä on syviä naarmuja JVC ei ole millään tavoin vastuussa virheellisistä liitännöistä tai väärästä käsittelystä mahdollisesti aiheutuvista tietojen Asennus menetyksistä. Älä asenna laitetta. ● kosteisiin tiloihin ●...
  • Page 53 Tallennin voidaan sijoittaa vaaka- tai pystysuoraan asentoon. Kun tallenninta käytetään pystyasennossa, kohdista tallentimen aukko vastaavaan kohtaan telineessä ja kiinnitä laite huolellisesti telineeseen. Pohja Teline (mukana) Aukko Levyn asettaminen levyasemaan Kun käsittelet levyä, vältä koskettamasta levyn tallennuspintaa. 8 Pystyasento 8 Vaaka-asento Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals SU 4...
  • Page 54 C Yhdistä virtajohto pistorasiaan. D Paina laitteen etuosassa sijaitsevaa virtakytkintä /B) käynnistääksesi tallentimen. Virran merkkivalo palaa vihreänä. E Käynnistä tietokone. F Yhdistä tallennin PC-tietokoneeseen USB-kaapelilla. HUOM: Käytä tallentimen PC-tietokoneeseen liittämiseen kameran mukana toimitettua USB-kaapelia. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 SU...
  • Page 55: Ohjelmiston Asentaminen

    333 Maksullinen puhelintuki Sijainti Kieli Linjojen aukioloaika (ma - pe) URL-osoite Yhdysvallat englanti 13.00 - 22.00 (CST) http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/ voice_support.jsp Tukipalvelun Web-osoite/sähköpostiosoite Kieli URL-osoite/Sähköpostiosoite englanti http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html saksa / ranska / espanja / italia goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals SU 6...
  • Page 56 Vianmääritys Jos epäilet, että laitteessa on toimintahäiriö, aloita tarkistamalla seuraavat asiat. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys paikalliseen JVC- jälleenmyyjään. Ongelma Syy/Korjaustoiminto ● Varmista, että verkkolaite on liitetty kunnolla. Laitteeseen ei saa kytkettyä virtaa. ● Varmista, että USB-kaapeli on liitetty oikein.
  • Page 57: Tekniset Tiedot

    ● Muiden kuin CD-DA -standardin (copy control CD) mukaisten CD-levyjen toimintaa ei voida taata. ● Kun laite on liitettynä tietokoneeseen, äänitiedostojen lukeminen ei CD-levyjen tyypistä riippuen (CD-DA) ehkä onnistu. Käytä siinä tapauksessa muita ohjelmia, kuten Windows Media Playeria. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals SU 8...
  • Page 58 Med denna brännare kan du skapa DVD-skivor av de Bästa kund! videor som du har spelat in med JVC-videokameran med Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och hårddisk. Dator behöver inte användas. standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet. ● Använd programvaran till kameran om du vill redigera videorna som spelats in med kameran och skapa dina egna DVD-skivor.
  • Page 59: Installation

    Installation Ansvarsfrihet Enheten får inte installeras på någon av följande platser. JVC ansvarar inte för eventuella dataförluster på grund av felaktig ● Platser med hög luftfuktighet anslutning eller hantering. ● Platser där temperaturen kan uppgå till 60 °C ● Platser utsatta för direkt solljus ●...
  • Page 60: Delar Och Kontroller

    Undersidans yta Ställning (medföljer) Ventil Sätter in en skiva Rör inte vid skivans uppspelnings/inspelningssida när du hanterar den. 8 Vertikal riktning 8 Horisontell riktning Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 SV...
  • Page 61 /B) på framsidan för att sätta på brännaren. Strömlampan lyser i grönt. E Starta datorn. F Anslut brännaren till datorn med USB-kabeln. ANMÄRKNING: Använd kamerans medföljande USB-kabel för att ansluta brännaren till datorn. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals SV 5...
  • Page 62 +886-2-8667-1298 +886-2-8667-1300 ankn. 333 Betalsupport Plats Språk Telefontid (må - fre) Webbadress Engelska 13:00 – 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support Internet/e-post Språk webbadress/e-postadress Engelska http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tyska / Franska / Spanska / Italienska goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 SV...
  • Page 63 Felsökning När du upptäcker ett fel ska du först kontrollera följande. Kontakta din lokala JVC-återförsäljare om felet trots det inte kan avhjälpas. Problem Orsak/Åtgärd ● Kontrollera att nätadaptern är rätt ansluten. Det går inte att starta brännaren. Kameran/datorn kan inte identifieras. ● Kontrollera att USB-kabeln är rätt ansluten.
  • Page 64 ● När enheten är ansluten till PC’n så kan det ibland vara möjligt att det inte går att spela upp ljudfilerna beroende på CD-skivorna (CD-DA). Använd i sådana fall program som till exempel Windows Media Player istället. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 SV...
  • Page 65 Med denne brenneren kan du lage DVD-plater av videoer Kjære kunde, som er tatt opp med JVC Hard Disk Camera, uten å måtte Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og bruke en PC. standarder for elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet.
  • Page 66 Ikke bruk slike plater. Ansvarsfraskrivelse ● Sprukne plater. ● Plater med dype riper. JVC aksepterer overhodet intet ansvar for tap av data som skyldes feilaktig tilkobling eller håndtering. Installering Ikke plasser den på steder av denne type. ● Fuktige omgivelser ●...
  • Page 67 Bunnflate Holder (følger med) Ventilasjon Sette inn en plate Når en plate håndteres, sørg for å ikke berøre avspillings-/opptakssiden på platen. 8 Horisontal retning 8 Vertikal retning Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals NO 4...
  • Page 68 /B) på forsiden for å slå på brenneren. Strømlampen lyser grønt. E Slå på PC-en. F Koble brenneren til PC-en med USB-kabelen. MERK: Når du kobler brenneren til en PC, skal du bruke USB-kabelen som fulgte med kameraet. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 NO...
  • Page 69 +886-2-8667-1300 ekst. 333 Betalt stemmestøtte Sted Språk Åpne linjer (mandag – fredag) Engelsk 13.00 – 22.00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Støtte via web og e-post Språk URL/e-postadresse Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tysk, fransk, spansk, italiensk goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals NO 6...
  • Page 70 ● Windows er enten registrert varemerke eller varemerke for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. ● Andre firmanavn og produktnavn som er nevnt her, er registrerte varemerker og/eller varemerker for sine respektive eiere. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 7 NO...
  • Page 71 ● Bruk av CD-plater som ikke samsvarer med CD-DA-standarden (kopikontroll-CD) garanteres ikke. ● Avhengig av musikk CD-er (CD-DA) er det kanskje ikke mulig å lese audio filer når enheten er koblet til PC. Bruk i dette tilfelle anvendelser som Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals NO 8...
  • Page 72: Меры Предосторожности

    ВНИМАНИЕ: пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в Данный аппарат содержит микропроцессоры. Внешние частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может электронные шумы или наводки могут привести к неполадкам. В получить в соответствии с законом о правах потребителя или таких случаях необходимо выключать аппарат и вынимать...
  • Page 73 проигрывателях. Это может привести к повреждению микросхем или акустических систем. Ограничение ответственности Меры предосторожности для дисков Компания JVC не несет ответственности за потери данных из- за неправильного подключения или обращения. Не используйте следующие диски. ● Диски с трещинами. ● Диски с глубокими царапинами.
  • Page 74: Установка Диска

    используется в вертикальном положении, совместите выход записывающего устройства с подставкой и плотно закрепите устройство на подставке. Нижняя поверхность Подставка (прилагается) Выход Установка диска Не прикасайтесь к рабочей поверхности диска. 8 Г оризонтальное положение 8 Вертикальное положение Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 RU...
  • Page 75 /B) на передней панели записывающего устройства, чтобы включить его. Включается зеленый индикатор питания. E Включите ПК. F Соедините записывающее устройство с ПК при помощи кабеля USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Для подсоединения записывающего устройства к ПК используйте кабель USB, приложенный к видеокамере. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals RU 5...
  • Page 76: Требования К Системе

    Линии открыты (Пон. – Пят.) Адрес URL США Английский с 13:00 до 22:00 центр. пояс. http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ времени (CST) new_site/voice_support.jsp Web-сайт/e-mail поддержки Язык Адреса URL/e-mail Английский http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 RU...
  • Page 77: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок При наличии подозрений о неисправности сначала проверьте следующее. Если это не помогает избавиться от проблемы, проконсультируйтесь с Вашим местным дилером JVC. Неполадки Причина/Меры по устранению ● Проверьте, правильно ли подсоединен сетевой адаптер. Не включается питание. ● Проверьте, правильно ли подсоединен кабель USB.
  • Page 78: Технические Характеристики

    ● Совместимость не гарантируется для дисков CD, не соответствующих стандарту CD-DA (CD с управлением копированием). ● При подключении к ПК устройство не может читать музыкальные файлы с аудиодисков (формат CD-DA). В этом случае пользуйтесь такими приложениями, как Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 RU...
  • Page 79 Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби. Aле ми радимо Bам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу. Tакож, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до найближчого уповноваженого сервісного...
  • Page 80 Застереження щодо дисків Обмеження відповідальності Не використовуйте такі диски: ● Диски з тріщинами Компанія JVC не несе відповідальності за втрату даних через ● Диски з глибокими подряпинами неправильне підключення чи поводження з пристроєм. Встановлення Не розташовуйте апарат у таких місцях.
  • Page 81 вертикальному положенні слід сумістити вихід на записувальному пристрої із підставкою, що є в комплекті, і надійно зафіксувати пристрій на підставці. Нижня поверхня Підставка (в комплекті) Вихід Встановлення диска Не торкайтеся робочої поверхні диска. 8 Г оризонтальне положення 8 Вертикальне положення Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals UK 4...
  • Page 82 /B) на передній панелі, щоб увімкнути записувальний пристрій. Індикатор живлення засвітиться зеленим. E Увімкніть ПК. F Під’єднайте записувальний пристрій до ПК за допомогою кабелю USB. ПРИМЕЧАНИЕ: Щоб підключити записувальний пристрій до ПК, використовуйте кабель USB, що є в комплекті камери. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 UK...
  • Page 83 Адреси URL США Англійська 13:00 – 22:00 за центр. пояс. http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ часом (CST) new_site/voice_support.jsp Веб-сайт / e-mail підтримки Мова Адреса URL / e-mail Англійська http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Німецька / французька / іспанська / італійська goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals UK 6...
  • Page 84: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей Якщо ви підозрюєте, що виникла несправність, спочатку перевірте речі згідно з цим списком. Якщо це не допомагає усунути проблему, проконсультуйтеся з вашим місцевим дилером JVC. Проблема Причина / Заходи з усунення ● Перевірте, чи правильно під’єднаний адаптер перемінного струму...
  • Page 85: Технічні Характеристики

    ● Сумісність не гарантується для дисків CD, що не відповідають стандарту CD-DA (CD з управлінням копіюванням). ● При підключенні до ПК неможливо зчитувати музичні файли, записані на аудіодиску (формат CD-DA). В такому випадку користуйтеся такими прикладними програмами, як Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals UK 8...
  • Page 86: Bezpečnostní Opatření

    OZÁŘENÍ. DBEJTE NA SPRÁVNÉ OVLÁDÁNI PŘÍSTROJE PODLE Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou NÁVODU. stránku www.jvc-europe.com, kde získáte informace o možnosti JE-LI TENTO PŘÍSTROJ ZAPOJEN DO ZÁSUVKY, NEPŘIBLIŽUJTE vrácení produktu. SE OČIMA K OTVORU PŘIHRÁDKY NA DISK ANI K JINÝM OTVORŮM PŘÍSTROJE A NENAHLÍŽEJTE DOVNITŘ...
  • Page 87 Bezpečnostní opatření pro disky Nepoužívejte následující disky. Zamítnutí odpovědnosti ● Naprasklé disky. ● Silně poškrábané disky. Společnost JVC nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat následkem nevhodného připojení nebo manipulace. Instalace Jednotku neinstalujte v následujících místech. ● Vlhké místo ● Místo s teplotou 60 °C nebo vyšší...
  • Page 88 Spodní plocha Podstavec (součást balení) Ventilační otvor Vkládání disku Při manipulaci s diskem se nedotýkejte přehrávací/záznamové strany disku. 8 Svislá poloha 8 Vodorovná poloha Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 ČE...
  • Page 89: Připojení K Počítači

    /B) na přední straně přístroje. Kontrolka napájení se rozsvítí zeleně. E Zapněte počítač. F Připojte vypalovací jednotku k počítači pomocí kabelu USB. POZNÁMKA: Chcete-li připojit vypalovací jednotku k počítači, použijte kabel USB dodávaný s videokamerou. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals ČE 5...
  • Page 90: Požadavky Na Systém

    Placená hlasová podpora Místo Jazyk Provozní doba (pondělí až pátek) U.S.A. angličtina 13:00 až 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/ support/new_site/voice_support.jsp Web/e-mail podpory Jazyk URL/e-mailová adresa angličtina http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html němčina / francouzština / španělština / italština goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 ČE...
  • Page 91: Odstraňování Potíží

    Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a v dalších zemích. ● Jiné zde uvedené názvy společností a produktů jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními známkami příslušných držitelů. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals ČE 7...
  • Page 92: Technické Údaje

    ● Správná činnost není zaručena pro disky CD, jež nesplňují normu CD-DA (řízení kopírování CD). ● Při připojení k PC nemusí být možné načíst audio soubory v závislosti na hudebních CD (CD-DA). V tomto případě využijte jiné aplikace, jako je Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 ČE...
  • Page 93: Zasady Bezpieczeństwa

    (Użytkownicy biznesowi) Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy PO PODŁĄCZENIU ZASILANIA NIE MOŻNA Z BLISKIEJ zajrzeć na strony www.jvc-europe.com, aby uzyskać informacje o ODLEGŁOŚCI ZAGLĄDAĆ DO OTWORU NA PŁYTĘ. NIE MOŻNA TEŻ ZAGLĄDAĆ PRZEZ INNE OTWORY DO WNĘTRZA URZĄDZENIA.
  • Page 94 ● Nie odtwarzać dostarczonej z nagrywarką płyty CD-ROM w odtwarzaczu audio. Próba odtwarzania może uszkodzić obwody Zastrzeżenia odtwarzacza lub głośniki. Firma JVC nie bierze żadnej odpowiedzialności za utratę danych Zasady bezpieczeństwa w stosunku do płyt spowodowaną nieprawidłowymi połączeniami lub nieprawidłową obsługą.
  • Page 95 Widok od dołu Podstawka (w zestawie) Otwór wentylacyjny Wkładanie płyty Podczas wkładania płyty nie wolno dotykać powierzchni, na której odbywa się nagrywanie lub odtwarzanie. 8 Pozycja pozioma 8 Pozycja pionowa Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals PO 4...
  • Page 96 /B) znajdujący się z przodu. Wskaźnik zasilania będzie się świecił na zielono. E Włącz komputer PC. F Połącz nagrywarkę z komputerem kablem USB. UWAGA: Połączenie to należy wykonać kablem USB zakupionym z kamerą. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 PO...
  • Page 97: Wymagania Systemowe

    Godziny działania Adres URL (od Poniedziałku do Piątku) U.S.A. angielski 13:00 do 22:00 CST (czas http://www.cyberlink.com/english/cs/ środkowoamerykański) support/new_site/voice_support.jsp Pomoc WWW/e-mail Język URL/adres e-mail angielski http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html niemiecki / francuski / hiszpański / włoski goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals PO 6...
  • Page 98: Rozwiązywanie Problemów

    Rozwiązywanie problemów Jeśli uważasz, że działanie jest nieprawidłowe, sprawdź najpierw elementy opisane poniżej. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą/dystrybutorem JVC. Problem Przyczyna/czynność ● Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest podłączony prawidłowo. Nie można włączyć zasilania. ● Sprawdź, czy kabel USB jest podłączony prawidłowo.
  • Page 99: Dane Techniczne

    ● Gdy urządzenie jest podłączone do komputera typu PC, odczytywanie plików audio na niektórych muzycznych płytach CD (CD-DA) może nie być możliwe. W takim przypadku, skorzystaj z aplikacji takich jak Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals PO 8...
  • Page 100: Biztonsági Előírások

    A DVD-író segítségével, PC használata nélkül készíthet Tisztelt vásárló! DVD-lemezeket a JVC Hard Disk kamerával rögzített Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses felvételekből. kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések ● Ha a kamerával rögzített felvételeket szerkeszteni szeretné, vagy biztonságról szóló...
  • Page 101 Ne használja az alábbi lemezeket. ● Törött lemezek Nyilatkozat ● Mélyen karcos lemezek A JVC nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerűen használatból, vagy csatlakoztatásból eredő adatvesztésért. Telepítés A készüléket ne telepítse az alábbi helyekre. ● Nedves helyre ● 60 °C vagy magasabb hőmérsékletű helyre ●...
  • Page 102 állványt a helyére, majd rögzítse a meghajtót biztonságosan az állványra. Alulnézet Állvány (mellékelve) Nyílás Lemez behelyezése Lemez használata közben ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a lemez lejátszási/felvételi felületét. 8 Vízszintes pozíció 8 Függőleges pozíció Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 MA...
  • Page 103 D Nyomja meg a bekapcsoló gombot (C/B) a készülék elején annak bekapcsolásához. A bekapcsolást jelző lámpa zölden világít. E Kapcsolja be a PC-t. F USB-kábellel csatlakoztassa az írót a PC-hez. MEGJEGYZÉS: Az író PC-hez történő csatlakoztatásához használja a kamerához mellékelt USB-kábelt. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals MA 5...
  • Page 104 Fizetős élőhangos támogatás Helyszín Nyelv A vonalak hívhatók (Hétfő - Péntek) U.S.A. Angol 13:00 - 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/ support/new_site/voice_support.jsp Támogatás web/e-mail Nyelv URL/e-mail cím Angol http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Német / Francia / Spanyol / Olasz goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 MA...
  • Page 105 Hibaelhárítás Ha úgy gondolja, hogy a készülék nem működik megfelelően, először ellenőrizze az alábbiakat. Ha a hibát nem sikerült megoldania, vegye fel a kapcsolatot a helyi JVC viszonteladóval. Hiba Ok/Teendő ● Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően csatlakozik. Az író nem kapcsolódik be.
  • Page 106: Műszaki Adatok

    ● A nem CD-DA szabvány szerint készült lemezek (másolásvédett lemezek) működése nem garantált. ● Ha csatlakoztatva van a számítógéphez, lehetséges, a zenei CD-tol függoen (CD-DA), hogy nem olvassa az audio fájlokat. Ebben az esetben használjon olyan alkalmazást, mint pl. a Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 MA...
  • Page 107: Precauções De Segurança

    Este gravador permite criar DVDs de vídeos gravados com Caro Cliente, uma Câmara de Disco Rígido JVC sem utilizar um PC. Este aparelho encontra-se em conformidade com as directivas ● Se pretende editar vídeos gravados com a câmara e criar os Europeias válidas e padrões referentes à...
  • Page 108: Exoneração De Responsabilidade

    Não utilize os discos a seguir indicados. ● Discos rachados Exoneração de responsabilidade ● Discos com riscos profundos A JVC não aceita qualquer responsabilidade pela perda de dados Instalação resultante de ligações ou manuseamento inadequados. Não instale o gravador em qualquer um dos locais a seguir indicados.
  • Page 109: Introduzir Um Disco

    Superfície inferior Suporte (fornecido) Ventilador Introduzir um disco Quando manusear um disco, certifique-se que não toca no lado reproduzível/gravável do disco. 8 Posição horizontal 8 Posição vertical Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals PT 4...
  • Page 110 A luz de alimentação acende em verde. E Ligue o PC. F Ligue o gravador ao PC com o cabo USB. NOTA: Para ligar o gravador ao PC, utilize o cabo USB fornecido com a câmara. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 PT...
  • Page 111: Requisitos Do Sistema

    Assistência por voz paga Local Idioma Linhas disponíveis (Seg a Sex) Inglês 13:00 às 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Assistência via Internet/e-mail Idioma Endereço URL/e-mail Inglês http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Alemão / Francês / Espanhol / Italiano goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals PT 6...
  • Page 112: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Caso suspeite de avaria, verifique primeiro os itens a seguir indicados. Se o problema persistir, consulte o seu distribuidor JVC local. Problema Causa/Acção ● Certifique-se de que o transformador de CA está correctamente ligado. O gravador não liga.
  • Page 113 ● Não garantimos a eficácia de qualquer CD que não cumpra a norma CD-DA (CD com controlo de cópia). ● Quando ligado ao PC, poderá não ser possível ler os ficheiros de áudio, dependendo dos CDs de música (CD-DA). Neste caso, utilize aplicações tais como o Windows Media Player. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals PT 8...
  • Page 114 取出光盘。在检查光盘后,再正常操作本机。 ● 可能过度加热的位置 * 型号视您所在国家而定。 ● 多尘或存在烟雾的位置 在本机后面板上可以找到本机的标牌。 ● 存在油烟或蒸汽的位置,如厨柜或增湿器附近。 ● 不稳定的位置 警告 : ● 浴室 为防电击或损坏本机,先将电源电线的小头紧紧 ● 多尘的位置 插入交流电源适配器直到不再松动,然后将电源 ● 倾斜的位置 电线的大头插入交流电源插座。 如果故障发生,立即停止使用设备,并咨询本地的 JVC 经销商。 C/B 按钮不完全关闭本机的电源,而是打开和关闭工作电流。 ABB 表示 电源待机, ACB 表示电源打开。 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 2 中文简体...
  • Page 115 免责声明 贮存: 光盘务必置于光盘盒内。若没有将光盘置于保护套内而层叠堆放, 对于因连接或处置不当造成的数据损失, JVC 不承担任何责任。 会导致光盘受损。请勿将光盘置于可能受阳光直射以及湿度或温度 较高的位置。请避免光盘遗落在您的车内! 《电子信息产品污染控制管理办法》规定的表示内容 关于环保使用期限 ● 此图标表示了中国 《电子信息产品污染控制管理办法》规定的环保使用期限。只要用户在使用本产品时遵守注意事项中的 各项规定,从制造日期开始到此图标标出的期限为止 (环保使用期限)既不会污染环境也不会产生对人体有害的物质。 ● 附件和消耗性零件的环保使用期限如下所示: (不同产品中包含的附件和消耗性零件也不相同。 ) 交流转换器、电缆类:10 年 环保使用期限 CU-VD20 中国 ROHS 部件构成表 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBDE) (PBB) ○...
  • Page 116 零件和控制指南 前 后 A 电源按钮 ( /B) E DC 连接器 B 退出按钮 F USB 连接器 C 电源指示灯 D 托盘 放置刻录机 此刻录机可以水平或垂直放置,不影响使用。垂直放置时,把刻录机的通风口与随带支架对齐,然后把刻录机放到支架上固定。 底面 支架 (随带) 通风口 插入光盘 处理光盘时,切勿接触光盘的播放 / 记录面。 8 水平方向 8 垂直方向 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 4 中文简体...
  • Page 117 USB 缆线 (用于相机) 与电脑相连 A 将 AC 适配器与刻录机相连。 B 电源线与 AC 适配器相连。 C 电源线与 AC 插座相连。 D 按正面的电源按钮 ( /B) ,打开刻录机。 电源灯亮起绿色。 E 打开电脑。 F 使用 USB 缆线将刻录机与个人电脑相连。 注意 : 刻录机与电脑相连时,请使用随相机提供的 USB 缆线。 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 中文简体 5...
  • Page 118: Cyberlink Power2Go 5.5 Lite 联络信息

    +886-2-8667-1298 +886-2-8667-1300 分机 333 免费电话支持 位置 语言 线路开放 (周一至周五) 美国 英语 中央标准时间下午 1:00 至 10:00 http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp 网络 / 电子邮件支持 语言 URL/ 电子邮件地址 英语 http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html 德语 / 法语 / 西班牙语 / 意大利语 goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 6 中文简体...
  • Page 119 A 关闭刻录机,脱开 USB 缆线和 AC 适配器。 B 把一根大约 10 cm 长的细针插入刻录机左侧的强迫弹出孔中。托盘 会弹出约 10 mm。 C 用手拉出托盘并取出光盘。 注意 : 务必把刻录机水平放置。 强迫退出孔 版权和商标 版权 依照 《版权法》未经版权持有人许可,禁止将受版权保护的材料复制,用于非个人用途。 注册商标和商标 ® ● Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和 / 或其它国家的注册商标或商标。 ● 文中提及的其他公司和产品名称分别为各自持有人的注册商标和 / 或商标。 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 中文简体 7...
  • Page 120 ● 对于任何不与 CD-DA 标准兼容的 CD (复制控制 CD) ,我们不担保其操作性能。 ● 与电脑相连时,根据音乐 CD (CD-DA)而定,可能无法读取声音文件。在此情况下,请使用 Windows Media Player 等应用程序。 生产组装 北京 JVC 电子产业有限公司 工厂地址 北京市顺义区北京天竺空港工业区天柱路 26 号 日本 JVC 公司 出版日 2007 年 3 月 1 日 Victor Company of Japan, Limited Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 8 中文简体...
  • Page 121 • • • • • • CLASS 1 ● CD-ROM 光碟片安全注意事項 ● ● 注意 : “IEC60825-1:2001” 關於設置本裝置: 注意 : 移動本產品時: 小心 : 安裝 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 中文繁體 2...
  • Page 122 清潔程序 重要事項 : ● ● ● 燒錄器外部: 光碟托盤: 光碟片: 存放: 區碼 改變區碼 Caution 免責聲明 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 3 中文繁體...
  • Page 123 附件 AP-V400U CD-ROM DVD-R 小心 : 零件與控制器說明 前面 後面 F USB 設置燒錄器 底面 插入光碟 8 直立式 8 橫置式 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 中文繁體 4...
  • Page 124 連接 交流 (AC)轉接器 (本燒錄器提供的配件) 電腦 電源線 (隨附配件) 連接至交流電 (AC)插座 燒錄器背面 連接至 USB 連接器 連接至個人電腦 註 : Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 5 中文繁體...
  • Page 125 9:00 5:00 +886-2-8667-1298 +886-2-8667-1300 9:00 6:00 付費專線支援 區域 語言 專線開放時間 (週一至週五) 網址 (URL) http://www.cyberlink.com/english/cs/ 1:00 10:00 support/new_site/voice_support.jsp 網路 /e-mail 聯絡窗口 語言 網址 /e-mail 位址 http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html 德語 / 法語 / 西班牙語 / 義大利語 goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 中文繁體 6...
  • Page 126 ● ● ● ● ● ● ● ● ● packet-write ● CD-DA ● ● ● ● ” ” 落 退出孔 程序 註 : 退出孔 著作及商標 著作權聲明 註冊商標以及商標聲明 ® ● Windows Microsoft Corporation ● Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 7 中文繁體...
  • Page 127 交流 (AC)轉接器 (AP-V400U) AC 110 V 240 Vd 50 Hz/60 Hz DC 12 V 註 : ● ● Everio DVD-R DL ● DVD-RW ● ● ● packet-write ● CD-DA ● CD-DA Windows Media Player Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals 中文繁體 8...
  • Page 128 © 2007 Victor Company of Japan, Limited Printed in China 0307MNH-SW-BJ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 129 ¬ l H g l ¢ Œ ‘ s H g l • r V ‘ c h ‰ g k ‘ t Œ ‘ l g … r V H ” K ¢ l ¬ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 130 ¥ g V ¢ j ¥ h £ d ¢ G H g ¬ g £ ƒ H H V ¬ H g ‘ ¥ h l k j ‘ H g V ” ● H Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 131 H ™ k n i l g ¢ m ¨ h H ™ ¢ h k ¢ H ® s ¢ … V k / H g ¢ m l h k H ® g Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 132 H g ” H g l ” f O ¬ H s j d ’ ¢ ‘ j ” l f « § h f ¥ H g k h ¢ G g j ‘ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 133 ¢ G / H g j ¥ h k ¥ k ’ j ® r ¬ H • P h “ ¬ î g V • H g ‘ Œ d ® t H g ‘ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 134 ¥ m ‰ k j ¢ f ¢ h k t Œ ¬ ¥ V ” h k • ¢ h ‰ g ¢ m C ‘ J • ” m j j P h G . Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 135 B ¢ ¢ G ) H g j ‘ B î « V a ¢ ‘ ¢ V f h g ” § j ¢ h ¬ H g u ¬ H ‘ « V Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...
  • Page 136: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION ITALIANO DVD-brander GEBRUIKSAANWIJZING DANSK Grabador de DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES SUOMI Masterizzatore di DVD Gravador de DVD ISTRUZIONI SVENSKA DVD-brænder NORSK INSTRUKTIONSBOG DVD-tallennin KÄYTTÖOHJE DVD-brännare BRUKSANVISNING DVD-brenner BRUKSANVISNING POLSKI MAGYAR CU-VD20 PORTUGUÊS E/EK/ER/AA/AC/AG/AS/TW Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals LYT1772-001A...