Download Print this page

Advertisement

DVD Burner
INSTRUCTIONS
DVD-Brenner
BEDIENUNGSANLEITUNG
Graveur de DVD
MANUEL D'UTILISATION
DVD-brander
GEBRUIKSAANWIJZING
Grabador de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Masterizzatore di DVD
ISTRUZIONI
DVD-brænder
INSTRUKTIONSBOG
DVD-tallennin
KÄYTTÖOHJE
DVD-brännare
BRUKSANVISNING
CU-VD10
U/E/ER/EK/AA/AG/AC/AS/KR/TW
Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals
DVD-brenner
BRUKSANVISNING
²−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=
ŠÝČ=Š¦¹ðþŁ=asa
ÊÎÔÒÓÒËÙÊ˝=ÌÏ=˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊÊ
Vypalovací jednotka DVD
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
Nagrywarka DVD
INSTRUKCJA OBSŁUGI
DVD-író
HASZNÁLATI UTASĺTÁSA
Gravador de DVD
INSTRUÇÕES
DVD 버너
사용 설명서
DVD 刻录机
使用说明书
DVD 燒錄器
For Customer Use:
Enter the Model No. and Serial
No. (located on the bottom of the
burner) below. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ESPAÑOL
ITALIANO
DANSK
SUOMI
SVENSKA
NORSK
ÓÒÔÔËÊÁ
ČEŠTINA
POLSKI
MAGYAR
PORTUGUÊS
LYT1571-001A

Advertisement

   Also See for JVC CU-VD10 series

   Related Manuals for JVC CU-VD10 series

   Summary of Contents for JVC CU-VD10 series

  • Page 1

    ČEŠTINA POLSKI CU-VD10 MAGYAR U/E/ER/EK/AA/AG/AC/AS/KR/TW PORTUGUÊS For Customer Use: Enter the Model No. and Serial No. (located on the bottom of the burner) below. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. LYT1571-001A Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 2

    (For owners in the U.S.A.) Hard Disk Camera to be created without using a PC. Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s ● If you want to edit videos recorded with the camera and create authority to operate the equipment. This equipment has been tested...

  • Page 3

    Failing to do so may result in electric shock, fire, injury, or malfunction. JVC accepts no liability whatsoever for loss of data resulting from • Do not insert or remove the plug when your hands are wet.

  • Page 4

    ● Operation is not guaranteed for any CD not compliant with the CD-DA Power requirement AC 100 V to 240 Vd, 50 Hz/60 Hz standard (copy control CD). Output DC 12 V , 4 A ● DVD-RW 6x media cannot be used with the camera. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 5

    Turn on the PC. Connect the burner to the PC with the USB cable. NOTE: To connect the burner to a PC, use the USB cable provided with the camera. USB Cable (provided for the camera) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 6: System Requirements

    Paid voice support Location Language Lines are open (Mon. to Fri.) U.S.A. English 1:00 pm to 10:00 pm CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support web/e-mail Language URL/e-mail address English http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html German / French / Spanish / Italian goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 7

    Troubleshooting If you think there is a malfunction, first check the following items. If you are still unable to solve the problem, consult your local JVC dealer. Trouble Cause/Action ● Make sure the AC adapter is connected properly. Cannot turn the power on.

  • Page 8

    Wenn eine schwerwiegende Betriebsstörung auftritt, stellen Sie PCs DVDs von Videos erstellen, die mit der JVC sofort den Betrieb ein, und wenden Sie sich an Ihren JVC-Händler. Festplattenkamera aufgezeichnet wurden. ● Wenn Sie mit der Kamera aufgezeichnete Videos bearbeiten und Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte...

  • Page 9

    Haftungsausschlüsse ● An staubigen oder verrauchten Orten ● An Orten, die Öldunst oder -dampf ausgesetzt sind, wie z. B. auf JVC übernimmt keinerlei Haftung für Datenverluste, die auf einem Küchentresen oder neben einem Luftbefeuchter unsachgemäße Anschlüsse oder eine unsachgemäße Bedienung ●...

  • Page 10

    ● Die Funktionsfähigkeit von CDs, die nicht dem CD-DA-Standard entsprechen Ausgang 12 V Gleichspannung , 4 A (kopiergeschützte CDs), wird nicht gewährleistet. ● DVD-RW 6x Medien können mit dieser Kamera nicht verwendet werden. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 11

    Schalten Sie den PC ein. Schließen Sie den Brenner mithilfe des USB-Kabels an den PC an. HINWEIS: Um den Brenner an den PC anzuschließen, verwenden Sie das mit der Kamera mitgelieferte USB-Kabel. USB-Kabel (für die Kamera) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 12

    Durchw. 333 Gebührenpflichtiger Telefon-Support Standort Sprache Leitungen sind offen (Mo – Fr) Englisch 13:00 bis 22:00 Uhr CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support via Web/E-Mail Sprache URL/E-Mail-Adresse Englisch http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Deutsch / Französisch / Spanisch / Italienisch goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 13

    Fehlersuche Wenn Sie meinen, eine Fehlfunktion festzustellen, überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte. Wenn Sie danach das Problem immer noch nicht lösen können, wenden Sie sich an einen JVC Händler in Ihrer Nähe. Fehler Ursache/Maßnahme ● Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil korrekt angeschlossen ist.

  • Page 14

    En cas de dysfonctionnement, cesser immédiatement toute opération enregistrées à l’aide de l’appareil photo à disque dur de et consulter le revendeur JVC le plus proche. JVC sans ordinateur. ● Si vous souhaitez éditer des vidéos enregistrées à l’aide de Déclaration de conformité...

  • Page 15

    ● Lieu humide ● Lieu dont la température est supérieure ou égale à 60°C JVC n’assume aucune responsabilité en cas de perte de données ● Lieu exposé aux rayons directs du soleil résultant de branchements incorrects ou d’une mauvaise ● Lieu de surchauffe probable manipulation de l’appareil.

  • Page 16

    ● Le fonctionnement n’est pas garanti pour les CD non conformes à la norme Sortie 12 V CC , 4 A CD-DA (CD de contrôle de copie.) ● Les supports DVD-RW 6x ne peuvent pas être utilisés avec le caméscope. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 17

    Mettez l’ordinateur sous tension. Raccordez le graveur à l’ordinateur à l’aide du câble USB. REMARQUE : Pour raccorder le graveur à un ordinateur, utilisez le câble USB fourni avec l’appareil Câble USB photo. (fourni pour l’appareil photo) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 18

    États-Unis Anglais De 13h00 à 22h00, heure du centre http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ des États-Unis new_site/voice_support.jsp Assistance Internet/par courrier électronique Langue URL/adresse de messagerie Anglais http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Allemand / Français / Espagnol / Italien goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 19

    Dépannage Si vous pensez que l’appareil présente un dysfonctionnement, vérifiez tout d’abord les éléments suivants. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur JVC le plus proche. Panne Cause/Action ● Assurez-vous que l’adaptateur CA est correctement raccordé.

  • Page 20

    Met deze brander maakt u zonder tussenkomst van een Zet de camera onmiddellijk uit en vraag uw JVC-dealer advies, als computer dvd's van video's die u met de JVC Hard Disk zich een ernstige storing voordoet. Camera hebt gemaakt. ● Als u video's die u met de camera hebt opgenomen wilt bewerken...

  • Page 21

    ● Vochtige locatie Disclaimer ● Locatie van of meer 60°C JVC accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor ● Locatie met direct zonlicht gegevensverlies door onjuiste aansluitingen of behandeling. ● Locatie waar oververhitting te verwachten is ● Stoffige of rokerige locaties Auteursrechten ●...

  • Page 22

    ● Van cd's die niet voldoen aan de CD-DA-norm (cd met kopieerbeveiliging) wordt Output DC 12 V , 4 A de werking niet gegarandeerd. ● Media van het type DVD-RW 6x kunt u niet voor de camera gebruiken. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 23

    Zet de PC aan. Sluit de brander op de computer aan met de USB-kabel. OPMERKING: Sluit de brander op de computer aan met de USB-kabel die is geleverd bij de camera. USB-kabel (geleverd voor de camera) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 24

    333 Betaalde gesproken ondersteuning Locatie Taal Lijnen zijn open (ma. tot vr.) Engels 13.00 tot 22.00 uur CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Ondersteuning per internet/e-mail Taal URL/e-mailadres Engels http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Duits / Frans / Spaans / Italiaans goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 25

    Problemen oplossen Als u denkt dat er sprake is van een defect, controleer dan eerst de volgende punten. Is het probleem daarmee niet opgelost, neem dan contact op met de plaatselijke JVC-dealer. Probleem Oorzaak/actie ● Controleer of de netadapter goed is aangesloten.

  • Page 26

    Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar vídeos grabados con la videocámara de disco duro JVC inmediatamente el aparato y consulte con su distribuidor local de JVC. sin necesidad de utilizar el PC. ● Si desea editar los vídeos grabados con la cámara y crear sus Declaración de conformidad (Para propietarios de EE.

  • Page 27

    ● Lugares con una temperatura de o más 60°C JVC no se hará responsable en ningún caso de las pérdidas de ● Lugares que reciban luz directa del sol datos causadas por conexiones o manipulaciones inadecuadas. ● Lugares propensos al sobrecalentamiento ●...

  • Page 28

    ● No se garantiza el funcionamiento con ningún CD que no sea compatible con la norma CD-DA (CD con control de copia). ● No se pueden utilizar soportes DVD-RW 6x con la cámara. CA/ES Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 29

    Encienda el PC. Conecte el grabador al PC con el cable USB. NOTA: Para conectar el grabador a un PC, use el cable USB suministrado con la cámara. Cable USB (suministrado para la cámara) CA/ES Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 30

    De 1:00 p. m. a 10:00 p. m. http://www.cyberlink.com/english/cs/ (hora central de EE. UU.) support/new_site/voice_support.jsp Soporte técnico por web o correo electrónico Idioma URL o dirección de correo electrónico Inglés http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Alemán / francés / español / italiano goCyberlink@aixtema.de CA/ES Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 31

    Si un disco no se puede expulsar con el botón de expulsión debido a un fallo causado por un corte de corriente o una caída accidental del grabador, use esta palanca para expulsar el disco. Procedimiento Use un destornillador Phillips para abrir la cubierta de la parte inferior. Mueva la palanca en el interior de derecha a izquierda. CA/ES Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 32

    Questo masterizzatore consente la creazione di DVD con i In caso di guasti, interrompere subito l’uso dell’apparecchio e filmati registrati con la Media camera con hard disk JVC rivolgersi a un rivenditore locale JVC. senza utilizzare un PC. ● Se si desidera modificare i filmati registrati con la Media camera...

  • Page 33

    60°C ● Ubicazioni esposte alla luce solare diretta JVC non si assume alcuna responsabilità per perdite di dati ● Ubicazioni in cui vi sia un’alta probabilità di surriscaldamento derivanti da collegamenti o usi inappropriati. ● Ubicazioni con grandi quantità di polveri o fumi ●...

  • Page 34

    ● Il funzionamento non è garantito per alcun CD che non sia conforme allo standard Uscita A corrente continua 12 V , 4 A CD-DA (CD con protezione anticopia). ● Non è possibile utilizzare supporti DVD-RW 6x con la Media camera. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 35

    Accendere il PC. Collegare il masterizzatore al PC con il cavo USB. NOTA: Per collegare il masterizzatore a un PC, utilizzare il cavo USB in dotazione con la Media Cavo USB camera. (fornito con la Media camera) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 36

    Le linee sono aperte (dal lunedì al venerdì) Stati Uniti Inglese Dalle 13:00 alle 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Indirizzo web/e-mail di supporto Lingua URL/indirizzo e-mail Inglese http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tedesco / francese / spagnolo / italiano goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 37

    Risoluzione dei problemi Qualora si ritenga che vi sia un malfunzionamento dell’apparecchio, controllare innanzitutto i punti seguenti. Qualora non si riesca comunque a risolvere il problema, consultare il proprio rivenditore locale JVC. Problema Causa/Soluzione ● Assicurarsi che l’alimentatore CA sia collegato correttamente.

  • Page 38

    Med denne brænder kan der oprettes DVD'er af videoer, Hvis kameraet ikke fungerer, skal du straks holde op med at bruge det som er optaget med JVC-harddiskkameraet, uden brug af og kontakte din JVC-forhandler. en PC. ● Hvis De vil redigere videoer, som er optaget med kameraet, og...

  • Page 39

    Placering Ansvarsfraskrivelse Undlad at montere apparatet på nogen af følgende steder. ● Fugtige steder JVC påtager sig under ingen omstændigheder ansvar for tab af ● Steder med temperaturer på eller derover data på grund af forkerte tilslutninger eller forkert håndtering.

  • Page 40

    ● En CD, der er optaget vha. Packet-Write-metoden, kan ikke afspilles. ● Funktionen kan ikke garanteres for CD'er, som ikke overholder CD-DA- Output 12 V DC , 4 A standarden (kopikontrol-CD). ● DVD-RW 6x-medier kan ikke anvendes sammen med kameraet. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 41

    Lampen foran på brænderen lyser grønt. Tænd for PC'en. Slut brænderen til PC'en ved hjælp af USB-kablet. BEMARK: USB-kabel Brug det USB-kabel, der leveres sammen med kameraet, til at slutte brænderen til en PC. (leveres sammen med kameraet Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 42

    333 Betalt personlig support Sted Sprog Linjerne er åbne URL-adresse (mandag til fredag) Engelsk 13:00 til 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support pr. web/e-mail Sprog URL-/e-mail-adresse Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tysk / Fransk / Spansk / Italiensk goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 43

    Fejlfinding Kontroller først følgende, hvis De mener, at der er fejlfunktion. Hvis De stadig ikke kan løse problemet, skal De kontakte Deres JVC- forhandler. Problem Årsag/handling ● Kontroller, at AC-adapteren er korrekt tilsluttet. Der kan ikke tændes for strømmen. ● Kontroller, at der er tændt ved afbryderen.

  • Page 44

    (Yrityskäyttäjät) Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa TÄRKEÄÄ: www.jvc-europe.com löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta. Jos jokin seuraavista asioista tapahtuu, irrota laitteen virtajohto ja [Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella] toimita laite jälleenmyyjälle korjausta varten: ● Laitteesta tulee savua tai epätavallinen haju Jos haluat hävittää...

  • Page 45

    ● suoraan auringonvaloon Vastuunrajoitus ● paikkaan, jossa sen ylikuumeneminen on todennäköistä ● pölyiseen tai savuiseen paikkaan JVC ei ole millään tavoin vastuussa virheellisistä liitännöistä tai ● paikkaan, jossa se voi altistua öljyiselle savulle tai vesihöyrylle väärästä käsittelystä mahdollisesti aiheutuvista tietojen menetyksistä.

  • Page 46

    ● Packet Write -menetelmää käyttämällä tallennettuja CD-levyjä ei voi toistaa. ● Muiden kuin CD-DA -standardin (copy control CD) mukaisten CD-levyjen Ulostulo DC 12 V , 4 A toimintaa ei voida taata. ● DVD-RW 6x -levyjä ei voi käyttää kameran kanssa. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 47

    Yhdistä virtajohto verkkolaitteeseen. Yhdistä virtajohto pistorasiaan. Verkkolaite (toimitettu tallentimen Käynnistä tallennin. mukana) Tallentimen etuosassa oleva merkkivalo palaa vihreänä. Käynnistä tietokone. Yhdistä tallennin PC-tietokoneeseen USB-kaapelilla. HUOM: USB-kaapeli Käytä tallentimen PC-tietokoneeseen liittämiseen kameran mukana toimitettua USB-kaapelia. (toimitettu kameran mukana) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 48

    +886-2-8667-1300 alanumero 333 Maksullinen puhelintuki Sijainti Kieli Linjojen aukioloaika (ma - pe) URL-osoite Yhdysvallat englanti 13.00 - 22.00 (CST) http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Tukipalvelun Web-osoite/sähköpostiosoite Kieli URL-osoite/Sähköpostiosoite englanti http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html saksa / ranska / espanja / italia goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 49

    Vianmääritys Jos epäilet, että laitteessa on toimintahäiriö, aloita tarkistamalla seuraavat asiat. Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys paikalliseen JVC- jälleenmyyjään. Ongelma Syy/Korjaustoiminto ● Varmista, että verkkolaite on liitetty kunnolla. Laitteeseen ei saa kytkettyä virtaa. ● Varmista, että virtakytkin on päällä.

  • Page 50

    Med denna brännare kan du skapa DVD-skivor av de Information till användare gällande kassering av gammal videor som du har spelat in med JVC-videokameran med utrustning hårddisk. Dator behöver inte användas. [Europeiska gemenskapen] ● Använd programvaran till kameran om du vill redigera videorna som Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk spelats in med kameran och skapa dina egna DVD-skivor.

  • Page 51

    ● Platser där det finns risk för överhettning ● Platser som är utsatta för damm eller rök JVC ansvarar inte för eventuella dataförluster på grund av felaktig ● Platser som är utsatta för oljebemängd rök eller ånga, t ex köksbänkar anslutning eller hantering.

  • Page 52

    AC 100 V - 240 Vd, 50 Hz/60 Hz ● En CD-skiva måste uppfylla standarden CD-DA (kopieringsbegränsad CD) för att Uteffekt DC 12 V , 4 A felfri funktion ska kunna garanteras. ● DVD-RW 6x-media kan inte användas tillsammans med kameran. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 53

    Nätadapter (levereras tillsammans Lampan på brännarens framsida lyser grönt. med brännaren) Starta datorn. Anslut brännaren till datorn med USB-kabeln. ANMÄRKNING: Använd kamerans medföljande USB-kabel för att ansluta brännaren till datorn. USB-kabel (levereras tillsammans med kameran Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 54

    9:00 – 18:00 +886-2-8667-1298 +886-2-8667-1300 ankn. 333 Betalsupport Plats Språk Telefontid (må - fre) Webbadress Engelska 13:00 – 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Support Internet/e-post Språk webbadress/e-postadress Engelska http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tyska / Franska / Spanska / Italienska goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 55

    Felsökning När du upptäcker ett fel ska du först kontrollera följande. Kontakta din lokala JVC-återförsäljare om felet trots det inte kan avhjälpas. Problem Orsak/Åtgärd ● Kontrollera att nätadaptern är rätt ansluten. Det går inte att starta brännaren. ● Kontrollera att strömmen är på.

  • Page 56

    Med denne brenneren kan du lage DVD-plater av videoer Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr som er tatt opp med JVC Hard Disk Camera, uten å måtte [Europeiske Union] bruke en PC. Dette symbolet betyr at det elektriske eller ●...

  • Page 57

    å velge en ofte brukt kode. Vær forsiktig når du endrer kode. Ansvarsfraskrivelse Installering JVC aksepterer overhodet intet ansvar for tap av data som skyldes Ikke plasser den på steder av denne type. feilaktig tilkobling eller håndtering. ● Fuktige omgivelser ●...

  • Page 58

    ● Bruk av CD-plater som ikke samsvarer med CD-DA-standarden (kopikontroll-CD) garanteres ikke. Strømkrav Vs. 100 V til 240 Vd, 50 Hz/60 Hz ● DVD-RW 6x-plater kan ikke brukes med kameraet. Utgangseffekt 12 V ls. , 4 A Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 59

    Lampen foran på brenneren, lyser grønt. Slå på PC-en. Koble brenneren til PC-en med USB-kabelen. MERK: Når du kobler brenneren til en PC, skal du bruke USB-kabelen som fulgte med USB-kabel kameraet. (levert for kameraet) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 60

    09.00 – 18.00 +886-2-8667-1298 +886-2-8667-1300 ekst. 333 Betalt stemmestøtte Sted Språk Åpne linjer (mandag – fredag) Engelsk 13.00 – 22.00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Støtte via web og e-post Språk URL/e-postadresse Engelsk http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Tysk, fransk, spansk, italiensk goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 61

    Hvis en plate ikke kan løses ut med utløserknappen, på grunn av en funksjonsfeil som skyldes strømbrudd eller fall, skal du bruke denne spaken til å løse ut platen. Fremgangsmåte Bruk en stjernetrekker til å åpne dekslet i bunnen. Beveg spaken innenfor fra høyre mot venstre. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 62

    ÂÎfiı„ÎÊ„=ÎfiËÈ„„Ë ‡=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=²ðþÞþý=Óþ¹¹¦Ð¹ðþÐ=ÚšŠš×˛¾¦¦=±Ï=ž˛ğ¦²š= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚fi¸˜Ê„=ÎfiËÈ„ÁËÊ=‡ÎÒÒÓÊ=fiÌÌfiÓfiÒfi −ײŁ=−þ²×šˇ¦²šÝšÐ≤=¹×þð=¹Ý³ŽˇŞ=EłþŠÞþ¹²¦F=Š˛ÞÞþłþ=²þŁ˛×˛=±−þ= ¦¹²š₣šÞ¦¦=ðþ²þ×þłþ=þÞ=ýþŽš²=−ךŠ¹²˛ŁÝČ²ş=þ−˛¹Þþ¹²ş=ŠÝČ= Ž¦žÞ¦I=žŠþ×þŁşČ=−þ²×šˇ¦²šÝČI=−צ₣¦ÞČ²ş=Ł×šŠ=šłþ=¦ý³ğš¹²Ł³= ¦Ý¦=þð׳Ž˛ćğšÐ=¹×šŠš≤=¹þ¹²˛ŁÝČš²=T=E¹šýşF=Ýš²=¹þ=ŠÞČ= −×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛K=˚²þ²=¹×þð=ČŁÝČš²¹Č=Ł×šýšÞšý=Ł=²š₣šÞ¦š= ðþ²þ×þłþ=−þ²×šˇ¦²šÝş=Š˛ÞÞþłþ=²þŁ˛×˛=ýþŽš²=ˇšžþ−˛¹Þþ=¦ý= −þÝşžþŁ˛²ş¹Č=−צ=³¹ÝþŁ¦¦=¹þˇÝćŠšÞ¦Č=׳ðþŁþŠ¹²Ł˛=−þ= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=²þŁ˛×˛I=−×þŁþŠČ=Þšþˇ¼þŠ¦ýþš= þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦šI=ŁðÝć₣˛ćğšš=ž˛ýšÞ³=ײ¹¼þŠÞ޼=ý˛²š×¦˛ÝþŁ=¦L ¦Ý¦=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšš=ךýþÞ²Þþš=þˇš¹−š₣šÞ¦š=Ł= ‚˛ÞÞŞÐ=˛−−˛×˛²=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²=¹²˛ÞŠ˛×²³=±fb`SMUOR NWOMMN≤= ¹−š¾¦˛Ý¦ž¦×þŁ˛ÞÞþý=¹š×Ł¦¹Þþý=¾šÞ²×š=gs`K=‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞŞš= ŠÝČ=ݲžš×ÞþÐ=˛−−˛×˛²³×ŞK ðþ¹ýš²¦₣š¹ð¦š=ý˛²š×¦˛ÝŞ=ð=Š˛ÞÞþý³=²þŁ˛×³I=−þ¹²˛ŁÝČšýŞš= Łýš¹²š=¹=Þ¦ýI=ýþł³²=¼×˛Þ¦²ş¹Č=Ł=²š₣šÞ¦š=O=EŠŁ³¼F=Ýš²=¹þ=ŠÞČ=šłþ= ˆ²š−¹šÝşÞ˛Č=×þžš²ð˛=ŠþÝŽÞ˛=ײ¹−þݲł˛²ş¹Č=×ČŠþý=¹=˛−−˛×˛²þý= −×þ¦žŁþŠ¹²Ł˛K=Ô×þð=¹Ý³ŽˇŞ=EłþŠÞþ¹²¦FI=ð×þýš=¹×þð˛=¼×˛ÞšÞ¦Č= ¦=ˇŞ²ş=ÝšłðþŠþ¹²³−ÞþÐK Šþ−þÝÞ¦²šÝşÞ޼=ðþ¹ýš²¦₣š¹ð¦¼=ý˛²š×¦˛ÝþŁI=³−þýČÞ³²Ş¼=Ł= −ךŠŞŠ³ğ¦¼=ŠŁ³¼=−³Þð²˛¼I=Þš=ž˛²×˛ł¦Ł˛š²=Þ¦ð˛ð¦¼=Š×³ł¦¼=−ײŁ= −þ²×šˇ¦²šÝČI=Ł=₣˛¹²Þþ¹²¦=ł˛×˛Þ²¦ÐÞþłþ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł˛=gs`I= ‡ÎÊÍfiÎÊ„W ðþ²þ×þš=þÞ=ýþŽš²=−þݳ₣¦²ş=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=ž˛ðþÞþý=þ=−ײŁ˛¼= ‚˛ÞÞŞÐ=˛−−˛×˛²=¹þŠš×Ž¦²=ý¦ð×þ−×þ¾š¹¹þתK=‡ÞšĞÞ¦š= −þ²×šˇ¦²šÝČ=¦Ý¦=Š×³ł¦¼=ž˛ðþÞþŁI=¹ŁČž˛ÞÞŞ¼=¹=Þ¦ýK ĆÝšð²×þÞÞŞš=гýŞ=¦Ý¦=Þ˛ŁþŠð¦=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=Þš−þݲŠð˛ýK= ‡=²˛ð¦¼=¹Ý³₣˛Č¼=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ=ŁŞðÝć₣˛²ş=˛−−˛×˛²=¦=ŁŞÞ¦ý˛²ş= ¹š²šŁ³ć=Ł¦Ýð³=¦ž=×þžš²ð¦K=²²šý=Ł¹²˛Łş²š=¹š²šŁ³ć=Ł¦Ýð³= þˇ×˛²Þþ=Ł=×þžš²ð³=¦=ŁðÝć₣¦²š=˛−−˛×˛²K=ÊžŁÝšð¦²š=Š¦¹ðK= Ì×þŁš×¦Ł=Š¦¹ðI=Ćð¹−ݳ˛²¦×³Ð²š=˛−−˛×˛²I=ð˛ð=þˇŞ₣ÞþK ÓÒ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 63

    ● ‡=ýš¹²˛¼=¹=²šý−š×˛²³×þÐ= SMŒ` =¦Ý¦=ŁŞĞšK ● Ò˛ýI=ð³Š˛=−×þÞ¦ð˛ć²=−×ČýŞš=¹þÝÞš₣ÞŞš=ݳ₣¦K ²ךł¦¹²×¦×þŁ˛ÞÞŞš=²þŁ˛×ÞŞš=žÞ˛ð¦=¦=²þŁ˛×ÞŞš= ● Ò˛ýI=łŠš=ŁþžýþŽšÞ=−š×šł×šŁK žÞ˛ð¦ ● ‡=−ŞÝşÞ޼=¦Ý¦=ž˛ŠŞýÝšÞÞŞ¼=−þýšğšÞ¦Č¼K ● ‡=ýš¹²˛¼I=łŠš=ŁŞŠšÝČš²¹Č=ŠŞý=þ²=ý˛¹Ý˛=¦Ý¦=−˛×I=Þ˛−צýš×I= ● táåÇçïëÃ=ČŁÝČš²¹Č=ž˛×šł¦¹²×¦×þŁ˛ÞÞŞý=²þŁ˛×ÞŞý=žÞ˛ðþý= Þ˛=ð³¼þÞÞþÐ=¹²þÝšĞÞ¦¾š=¦Ý¦=×ČŠþý=¹=³ŁÝ˛ŽÞ¦²šÝšý= ¦Ý¦=²þŁ˛×ÞŞý=žÞ˛ðþý=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçå=Ł=Ôˆfi=¦L¦Ý¦= ŁþžŠ³¼˛K Š×³ł¦¼=¹²×˛Þ˛¼K ● ‡=Þš³¹²þÐ₣¦ŁŞ¼=ýš¹²˛¼K ● ‚׳ł¦š=³−þýČÞ³²Şš=Þ˛žŁ˛Þ¦Č=ðþý−˛Þ¦Ð=¦=−×þŠ³ð²þŁ= ● ‡=Ł˛ÞÞŞ¼=−þýšğšÞ¦Č¼K ČŁÝČć²¹Č=ž˛×šł¦¹²×¦×þŁ˛ÞÞŞý¦=²þŁ˛×ÞŞý¦=žÞ˛ð˛ý¦=¦L¦Ý¦= ● ‡=−ŞÝşÞ޼=ýš¹²˛¼K ²þŁ˛×ÞŞý¦=žÞ˛ð˛ý¦=¦¼=ž˛ðþÞÞŞ¼=ŁÝ˛ŠšÝş¾šŁK ● β=Þ˛ðÝþÞÞŞ¼=−þŁš×¼Þþ¹²Č¼K Κ=¹²˛Łş²š=˛−−˛×˛²=Łš×²¦ð˛ÝşÞþK=‚˛ÞÞþš=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš= ³¹²×þй²Łþ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞþ=ŠÝČ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=²þÝşðþ=Ł= łþצžþÞ²˛ÝşÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K ÓÒ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 64

    ¹ý=Š¦¹ð¦=ýþł³²= asa-o gs`I=qahI=sÉêÄ~íáãI=plkv ¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=²þÝşðþ=−צ=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛=ð= asa-ot ÌËK ● ‚Ł³¼¹ÝþÐÞŞš=Š¦¹ð¦=Þš=ýþł³²=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=−צ=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦¦= ÔþšŠ¦Þ¦²šÝşÞŞÐ=ð˛ˇšÝş ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛=ð=ÌË=¦Ý¦=Ł¦Ššþð˛ýš×šK ● Ì×þ¦žŁþŠ¦²šÝşÞþ¹²ş=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛=ž˛Ł¦¹¦²=þ²=¦¹−þÝşž³šýþłþ= ͦަ=rp_=²¦−=^=¦=²¦−=_I=¹þŁýš¹²¦ýŞÐ=¹=rp_=NKN=¦=OKM Š¦¹ð˛=¦=ýþŽš²=Þš=Šþ¹²¦ł˛²ş=þ−²¦ý˛ÝşÞþÐK=ÓšðþýšÞŠ³š²¹Č=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş= Š¦¹ð¦=¦žłþ²þŁ¦²šÝšÐI=ŠÝČ=ðþ²þת¼=ˇŞÝ˛=−þŠ²Łš×ŽŠšÞ˛=¹þŁýš¹²¦ýþ¹²şK Ôš²šŁþÐ=˛Š˛−²š× ● ‡ÞšĞÞ¦Ð=Ł¦Š=¦=²š¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼˛×˛ð²š×¦¹²¦ð¦=¦žŠšÝ¦Č=ýþł³²=ˇŞ²ş=¦žýšÞšÞŞ= ˇšž=−ךŠŁ˛×¦²šÝşÞþłþ=³ŁšŠþýÝšÞ¦ČK ÒךˇþŁ˛Þ¦Č=ð=−¦²˛Þ¦ć NMM=‡=¥=OQM=‡=−š×K=²þð˛dI=RM=·¾KSM=·¾ ● Κ=−þŠŠš×Ž¦Ł˛š²¹Č=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦š=Š¦¹ðþŁ=`aI=ž˛−¦¹˛ÞÞŞ¼=−˛ðš²ÞŞý= ýš²þŠþýK ‡Ş¼þŠÞ˛Č=ýþğÞþ¹²ş NO=‡ −þ¹²K=²þð˛I=Q=fi ● ÔþŁýš¹²¦ýþ¹²ş=Þš=ł˛×˛Þ²¦×³š²¹Č=ŠÝČ=Š¦¹ðþŁ=`aI=Þš=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦¼= ¹²˛ÞŠ˛×²³=`a a^=E`a=¹=³−ײŁÝšÞ¦šý=ðþ−¦×þŁ˛Þ¦šýFK ● ‚˛ÞÞ˛Č=ð¦Þþð˛ýš×˛=Þš=−þŠŠš×Ž¦Ł˛š²=Š¦¹ð¦=asa-ot=Sñ=EŠÝČ=S-ðײ²ÞþÐ= ¹ðþ×þ¹²¦FK ÓÒ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 65

    ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ˝W ● ËþłŠ˛=Þ˛=Š¦¹−Ýšš=Ł¦Ššþð˛ýš×Ş=þ²þˇ×˛ž¦²¹Č=−צłÝ˛ĞšÞ¦š=x‡ÔÒfi‡˙Ò„=‚ÊÔËzI=Ł¹²˛Łş²š=Š¦¹ðK ● ‚ÝČ=¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛=¦=Ł¦Ššþð˛ýš×Ş=ýþŽÞþ=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş=²þÝşðþ=−צÝþŽšÞÞŞÐ=ð˛ˇšÝş=rp_K ● Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=Ł¦Ššþð˛ýš×Ş=þÞ˛=ŠþÝŽÞ˛=ײˇþ²˛²ş=Þ˛=−¦²˛Þ¦¦=þ²=¹š²šŁþłþ=˛Š˛−²š×˛I=˛=Þš=þ²=˛ðð³ý³ÝČ²þײK ● ‡þ=Ł×šýČ=ž˛−¦¹¦=Š¦¹ð˛=Þš=−þŠŁš×ł˛Ð²š=Ł¦Ššþð˛ýš×³=¦=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=Ł¦ˇ×˛¾¦¦=¦Ý¦=ýš¼˛Þ¦₣š¹ð¦ý=³Š˛×˛ýK=fl³Šş²š= þ¹þˇšÞÞþ=þ¹²þ×þŽÞŞI=š¹Ý¦=Łþ=Ł×šýČ=ž˛−¦¹¦=Ł¦Ššþð˛ýš×˛=¹²þ¦²=Þ˛=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšý=³¹²×þй²ŁšK ● ÔÝšŠ³Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=Ł=ײžŠšÝš=?Ëþ−¦×þŁ˛Þ¦š=Ł¦Ššþ½˛ÐÝþŁ=Þ˛=asa-Š¦¹ð¦?=׳ðþŁþŠ¹²Ł˛=−þ=ž˛−¦¹¦=Š¦¹ðþŁK ● ‚¦¹ð¦=asaI=ž˛−¦¹˛ÞÞŞš=Þ˛=Š˛ÞÞþý=˛−−˛×˛²šI=ýþł³²=Þš=Łþ¹−×þ¦žŁþŠ¦²ş¹Č=Þ˛=Þšðþ²þת¼=asa=ךðþ׊š×˛¼L−Ýšš×˛¼K=‡=Ć²þý=¹Ý³₣˛š= ŠÝČ=Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=Š¦¹ðþŁ=¦¹−þÝşž³Ð²š=½³Þð¾¦ć=x‡ÏÔÌÓ=asa=‚È˝=ÌÓχ„Óz=Ł¦Ššþð˛ýš×ŞK ÌþŠðÝć₣šÞ¦š=ð=ÌË Îš=ž˛ˇ³Šş²š=ŁŞðÝć₣¦²ş=−¦²˛Þ¦š=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛K Ôš²šŁþÐ=ĞÞ³× ÌþŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=¹š²šŁþÐ=˛Š˛−²š×=ð=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšý³=³¹²×þй²Ł³K ÌþŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=ð=¹š²šŁþý³=˛Š˛−²š×³K ÌþŠðÝć₣¦²š=ĞÞ³×=−¦²˛Þ¦Č=ð=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK Ôš²šŁþÐ=˛Š˛−²š× ‡ðÝć₣¦²š=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²ŁþK E−צݲł˛š²¹Č=ð= ²łþצ²¹Č=žšÝšÞŞÐ=¦ÞŠ¦ð˛²þ×=Þ˛=ݦ¾šŁþÐ=−˛ÞšÝ¦=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛K ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšý³= ³¹²×þй²Ł³F ‡ðÝć₣¦²š=ÌËK ÔþšŠ¦Þ¦²š=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=¹=ÌË=−צ=−þýþğ¦=ð˛ˇšÝČ=rp_K ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W ‚ÝČ=−þŠ¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛=ð=ÌË=¦¹−þÝşž³Ð²š=ð˛ˇšÝş=rp_I= ˲ˇšÝş=rp_ −צÝþŽšÞÞŞÐ=ð=Ł¦Ššþð˛ýš×šK E−צݲł˛š²¹Č=ð=Ł¦Ššþð˛ýš×šF ÓÒ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 66

    ¹=VWMM=Šþ=NUWMM HUUS O USST NOVU HUUS O USST NPMM ŠþˇKW=PPP Ìݲ²Þ˛Č=łþÝþ¹þŁ˛Č=−þŠŠš×Žð˛ Íš¹²þ−þÝþŽšÞ¦š ˝žŞð Ȧަ¦=þ²ðת²Ş=EÌþÞK=¥=ÌČ²KF fiŠ×š¹=roi Ôˆfi fiÞłÝ¦Ð¹ð¦Ð ¹=NPWMM=Šþ=OOWMM=¾šÞ²×K=−þČ¹K= ÜííéWLLïïïKÅóÄÉêäáåâKÅçãLÉåÖäáëÜLÅëLëìééçêíL Ł×šýšÞ¦=E`pqF åÉï|ëáíÉLîçáÅÉ|ëìééçêíKàëé tÉÄ-¹˛Ð²LÉ-ã~áä=−þŠŠš×Žð¦ ˝žŞð fiŠ×š¹˛=roiLÉ-ã~áä fiÞłÝ¦Ð¹ð¦Ð ÜííéWLLïïïKÅóÄÉêäáåâKÅçãLÉåÖäáëÜLÅëLëìééçêíLåÉï|ëáíÉLëìééçêí|áåÇÉñKÜíãä Κýš¾ð¦Ð L Ú×˛Þ¾³ž¹ð¦Ð L ʹ−˛Þ¹ð¦Ð L ʲ˛ÝşČÞ¹ð¦Ð Öç`óÄÉêäáåâ]~áñíÉã~KÇÉ ÓÒ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 67

    ● ı²šÞ¦š=Þ˛=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþÐ=¹ðþ×þ¹²¦=Þš=−þŠŠš×Ž¦Ł˛š²¹Č=ŠÝČ=Þš¹²˛ÞŠ˛×²Þ޼=Š¦¹ðþŁK ΚŁþžýþŽÞ˛=ž˛−¦¹şL₣²šÞ¦š=Þ˛= ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþÐ=¹ðþ×þ¹²¦K ● ʹ−þÝşž³Ð²š=Š¦¹ð¦I=ךðþýšÞŠþŁ˛ÞÞŞš=ŠÝČ=Š˛ÞÞþłþ=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛K=E ¹²×K=QF ‡þ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦š=ðþýýš×₣š¹ð¦¼= ● Ì×þŁš×ş²š=ךł¦þÞ˛ÝşÞŞÐ=ðþŠK=E ¹²×K=PF Š¦¹ðþŁ=asa=ÞšŁþžýþŽÞþI=ðþłŠ˛= ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ= −þŠ¹þšŠ¦ÞšÞþ=ð=ÌËK ● ÌþŠðÝć₣¦²š=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=ð=Ł¦Ššþð˛ýš×šI=ž˛ŠšÐ¹²Ł³Ð²š=½³Þð¾¦ć= asa=ךðþ׊š×=¹=Žš¹²ð¦ý=Š¦¹ðþý= Þš=ýþŽš²=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=ŠÝČ= Łþ¹−×þ¦žŁšŠšÞ¦Č=x‡ÏÔÌÓ=asa=‚È˝=ÌÓχ„Óz=Ł¦Ššþð˛ýš×Ş=¦=−š×š−¦Ğ¦²š=Š¦¹ð¦=asa=¹= −š×šž˛−¦¹¦=Š¦¹ðþŁ=asaI= −þýþğşć=asa=ךðþ׊š×˛K ž˛−¦¹˛ÞÞŞ¼=Þ˛=Š˛ÞÞþý= EÔýK=ײžŠšÝ=±ÌþŠðÝć₣šÞ¦š=ð=²šÝšŁ¦žþ׳I=Ł¦Ššþý˛łÞ¦²þ½þÞ³=¦Ý¦=asa ךðþŠš×³≤=¦Ý¦= ³¹²×þй²ŁšK ±Ê¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=asa ךðþ׊š×˛=ŠÝČ=ðþ−¦×þŁ˛Þ¦Č≤=Ł=׳ðþŁþŠ¹²Łš=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦= Ł¦Ššþð˛ýš×ŞKF ÓŞ₣˛Žþð=ŠÝČ=−צ޳Š¦²šÝşÞþłþ=ŁþžŁ×˛²˛ „¹Ý¦=Š¦¹ð=Þš=¦žŁÝšð˛š²¹Č=−צ=Þ˛Ž˛²¦¦=ðÞþ−ð¦=¦žŁÝš₣šÞ¦Č=¦ž-ž˛=Þš−þݲŠþðI=ŁŞžŁ˛ÞÞŞ¼=−š×šˇþČý¦=ĆÝšð²×þ−¦²˛Þ¦ČI=¦Ý¦=−˛ŠšÞ¦Č= ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛I=Łþ¹−þÝşž³Ð²š¹ş=ת₣˛Žðþý=ŠÝČ=−צ޳Š¦²šÝşÞþłþ=ŁþžŁ×˛²˛=Š¦¹ð˛K Ì×þ¾šŠ³×˛ ϲð×þвš=ðתĞð³=¹=Þ¦ŽÞšÐ=¹²þ×þÞŞ=−צ=−þýþğ¦= ðך¹²þþˇ×˛žÞþÐ=þ²Łš×²ð¦K ϲŁšŠ¦²š=ŁÞ³²×šÞÞ¦Ð=ת₣˛Žþð=¹−ײŁ˛=Þ˛ÝšŁþK ÓÒ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 68

    Bezpečnostní opatření (Firemní uživatelé) Přejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku www.jvc-europe.com, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu. DŮLEŽITÉ: V případě, že dojde k některé z následujících situací, odpojte napájení [Ostatní země mimo Evropskou unii] jednotky a požádejte prodejce o opravu.

  • Page 69

    ● Naprasklé disky. opatrnosti. ● Silně poškrábané disky. Zamítnutí odpovědnosti Instalace Společnost JVC nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat Jednotku neinstalujte v následujících místech. následkem nevhodného připojení nebo manipulace. ● Vlhké místo ● Místo s teplotou 60°C nebo vyšší Autorská práva ●...

  • Page 70

    ● Nelze přehrávat žádné disky CD nahrané metodou paketového zápisu. Výstup 12 V DC , 4 A ● Správná činnost není zaručena pro disky CD, jež nesplňují normu CD-DA (řízení kopírování CD). ● Médium DVD-RW 6x nelze používat s videokamerou. ČE Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 71

    Na přední části vypalovací jednotky se rozsvítí zelené světlo. jednotkou) Zapněte počítač. Připojte vypalovací jednotku k počítači pomocí kabelu USB. POZNÁMKA: Chcete-li připojit vypalovací jednotku k počítači, použijte kabel USB dodávaný s Kabel USB videokamerou. (dodáván s videokamerou) ČE Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 72

    333 Placená hlasová podpora Místo Jazyk Provozní doba (pondělí až pátek) U.S.A. angličtina 13:00 až 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Web/e-mail podpory Jazyk URL/e-mailová adresa angličtina http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html němčina / francouzština / španělština / italština goCyberlink@aixtema.de ČE Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 73

    Nejde-li disk vysunout vysouvacím tlačítkem kvůli závadě nebo chybné funkci způsobené výpadkem napájení nebo upuštěním vypalovací jednotky, použijte k vysunutí disku tuto vysouvací páčku. Postup K otevření spodního krytu použijte křížový šroubovák. Posuňte vnitřní páčku zprava doleva. ČE Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 74

    (Użytkownicy biznesowi) ● Uszkodzenie spowodowane upadkiem Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy ● Do środka dostanie się woda lub jakiś przedmiot zajrzeć na strony www.jvc-europe.com, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru. OSTRZEŻENIE: [Kraje poza Unią Europejską] URZĄDZENIE JEST WYROBEM LASEROWYM KLASY 1. UŻYWA W razie konieczności pozbycia się...

  • Page 75

    Nie używać następujących płyt: ● Płyt popękanych. Zastrzeżenia ● Silnie porysowanych płyt. Firma JVC nie bierze żadnej odpowiedzialności za utratę danych Instalacja spowodowaną nieprawidłowymi połączeniami lub nieprawidłową obsługą. Urządzenia tego nie należy instalować w miejscach, gdzie występują następujące warunki: Prawa autorskie ●...

  • Page 76

    Prąd zmienny o napięciu od 100 V do 240 Vd, Pobór mocy 50 Hz/60 Hz nie zgodnych z normą CD-DA (copy control CD). ● W kamerze tej nie można używać nośników DVD-RW 6x. Wyjście Prąd stały o napięciu 12 V i natężeniu 4 A Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 77

    (zakupiony z Wskaźnik świetlny z przodu nagrywarki zaświeci się na zielono. nagrywarką) Włącz komputer PC. Połącz nagrywarkę z komputerem kablem USB. UWAGA: Połączenie to należy wykonać kablem USB zakupionym z kamerą. Kabel USB (zakupiony z kamerą) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 78: Wymagania Systemowe

    Kraj Język Godziny działania Adres URL (od Poniedziałku do Piątku) U.S.A. angielski 13:00 do 22:00 CST (czas http://www.cyberlink.com/english/cs/ środkowoamerykański) support/new_site/voice_support.jsp Pomoc WWW/e-mail Język URL/adres e-mail angielski http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html niemiecki / francuski / hiszpański / włoski goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 79

    Rozwiązywanie problemów Jeśli uważasz, że działanie jest nieprawidłowe, sprawdź najpierw elementy opisane poniżej. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z najbliższym sprzedawcą /dystrybutorem JVC . Problem Przyczyna/czynność ● Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest podłączony prawidłowo. Nie można włączyć zasilania.

  • Page 80

    A DVD-író segítségével, PC használata nélkül készíthet Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések DVD-lemezeket a JVC Hard Disk kamerával rögzített ártalmatlanításáról felvételekből. [Európai Unió] ● Ha a kamerával rögzített felvételeket szerkeszteni szeretné, vagy Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos saját DVD-lemezét szeretné...

  • Page 81

    ● Nedves helyre Nyilatkozat ● 60°C vagy magasabb hőmérsékletű helyre ● Olyan helyre, ahol közvetlen napsütésnek van kitéve A JVC nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerűen ● Olyan helyre, ahol könnyen túlmelegedhet használatból, vagy csatlakoztatásból eredő adatvesztésért. ● Poros, füstös helyre ●...

  • Page 82

    AC 100 V - 240 Vd, 50 Hz/60 Hz ● A nem CD-DA szabvány szerint készült lemezek (másolásvédett lemezek) Kimenőteljesítmény DC12 V , 4 A működése nem garantált. ● DVD-RW 6x lemez nem használható a kamerával. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 83

    (az íróhoz mellékelve) Az író előlapján található lámpa zöld fénnyel világít. Kapcsolja be a PC-t. USB-kábellel csatlakoztassa az írót a PC-hez. MEGJEGYZÉS: Az író PC-hez történő csatlakoztatásához használja a kamerához mellékelt USB- USB-kábel kábelt. (a kamerához mellékelve) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 84

    333 Fizetős élőhangos támogatás Helyszín Nyelv A vonalak hívhatók (Hétfő - Péntek) U.S.A. Angol 13:00 - 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Támogatás web/e-mail Nyelv URL/e-mail cím Angol http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Német / Francia / Spanyol / Olasz goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 85

    Hibaelhárítás Ha úgy gondolja, hogy a készülék nem működik megfelelően, először ellenőrizze az alábbiakat. Ha a hibát nem sikerült megoldania, vegye fel a kapcsolatot a helyi JVC viszonteladóval. Hiba Ok/Teendő ● Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően csatlakozik. Az író nem kapcsolódik be.

  • Page 86

    Este gravador permite criar DVDs de vídeos gravados com Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de uma Câmara de Disco Rígido JVC sem utilizar um PC. Equipamento Antigo ● Se pretende editar vídeos gravados com a câmara e criar os [União Europeia]...

  • Page 87

    Exoneração de responsabilidade ● Local com luz solar directa ● Local onde seja provável o sobreaquecimento A JVC não aceita qualquer responsabilidade pela perda de dados ● Locais poeirentos ou fumarentos resultante de ligações ou manuseamento inadequados. ● Locais com fumos ou vapores oleosos, tais como um balcão de Direitos de autor uma cozinha ou atrás de um humidificador...

  • Page 88

    ● Não garantimos a eficácia de qualquer CD que não cumpra a norma CD-DA (CD alimentação com controlo de cópia). Saída CC 12 V , 4 A ● Não é possível utilizar suportes DVD-RW 6x com a câmara. Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 89

    A luz na parte da frente do gravador acende a verde. gravador) Ligue o PC. Ligue o gravador ao PC com o cabo USB. NOTA: Para ligar o gravador ao PC, utilize o cabo USB fornecido com a câmara. Cabo USB (fornecido para a câmara) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 90: Requisitos Do Sistema

    333 Assistência por voz paga Local Idioma Linhas disponíveis (Seg a Sex) Inglês 13:00 às 22:00 CST http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ new_site/voice_support.jsp Assistência via Internet/e-mail Idioma Endereço URL/e-mail Inglês http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html Alemão / Francês / Espanhol / Italiano goCyberlink@aixtema.de Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 91

    Resolução de problemas Caso suspeite de avaria, verifique primeiro os itens a seguir indicados. Se o problema persistir, consulte o seu distribuidor JVC local. Problema Causa/Acção ● Certifique-se de que o transformador de CA está correctamente ligado. O gravador não liga.

  • Page 92

    AC 어댑터에 흔들거리지 않도록 완전히 꽂은 후 , 전원코드의 큰 끝부분을 AC 콘 센트에 꽂으십시오 . 오작동이 생기면 즉시 사용을 멈추고 가까운 JVC 대리점과 상담하십시 오 . 가까운 JVC 서비스센터는 http://www.jvc.co.kr 을 참조하여 주십시 오 . Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 93

    를 설정하도록 하십시오 . 코드를 변경할 때 충분한 주의를 기울이 십시오 . 부인 JVC 는 부적절한 연결이나 조작으로 인해 발생하는 데이터 손실에 대해 어떤 경우라도 책임을 지지 않습니다 . 저작권 저작권 소유자의 허가 없이 저작권 보호 자료를 개인 용도 이외의...

  • Page 94

    ● CD-DA 표준 ( 복사 방지 CD) 과 호환되지 않는 CD 는 작동이 보장되지 않습니 AC 어댑터 다 . ● 이 카메라에는 DVD-RW 6x 미디어를 사용할 수 없습니다 . AC 100 V ~ 240 Vd, 50 Hz/60 Hz 전원 요구 사항 DC 12 V , 4 A 출력 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 95

    버너 정면에 녹색 등이 켜집니다 . PC 를 켭니다 . USB 케이블로 버너를 PC 에 연결합니다 . 주 : 버너에 PC 에 연결하려면 카메라와 함께 제공된 USB 케이블을 사용하십시오 . USB 케이블 ( 카메라에 제공 ) Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 96

    미국 영어 오후 1:00 - 오후 10:00 CST voice_support.jsp ( 미 중부 표준시 ) 지원 웹 / 전자 메일 URL/ 전자 메일 주소 언어 http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html 영어 goCyberlink@aixtema.de 독일어 / 프랑스어 / 스페인어 / 이탈리아어 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 97

    문제 해결 오작동이라고 생각되면 다음과 같은 항목을 먼저 확인하십시오 . 그래도 문제가 해결되지 않으면 지역 JVC 대리점에 문의하십시오 . 문제 원인 / 조치 전원이 켜지지 않습니다 . ● AC 어댑터가 제대로 연결되어 있는지 확인하십시오 . ● 전원 스위치가 켜져 있는지 확인하십시오 .

  • Page 98

    ● 多尘或存在烟雾的位置 ● 存在油烟或蒸汽的位置,如厨柜或增湿器附近。 本装置符合激光产品标准 “IEC60825-1:2001” 。 ● 不稳定的位置 ● 浴室 插座应安装在设备附近,并使用方便。 ● 多尘的位置 ● 倾斜的位置 注意 : 请勿垂直放置刻录机。本刻录机仅限平放使用。 本机包含微型计算机。外部电子噪音或干扰可能会导致故障。在这种 情况下,关闭本机然后拔出电源插头。然后插入电源插头,再开启 本机。取出光盘。在检查光盘后,再正常操作本机。 * 型号视您所在国家而定。 在本机后面板上可以找到本机的标牌。 警告 : 为防电击或损坏本机,先将电源电线的小 头紧紧插入交流电源适配器直到不再松 动,然后将电源电线的大头插入交流电源 插座。 如果故障发生,立即停止使用设备,并咨询本地的 JVC 经销商。 中文简体 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 99

    更改地区代码 您可以更改地区代码,从而播放具有不同代码的 DVD。 (对于某些播 放软件,该编码不能更改。 )在您插入光盘时,会出现 “注意事项”画 面。请遵循屏幕上的指示修改代码。 刻录机的地区代码仅可修改 4 次。第四次设置的代码将为最终代 码,请务必设置一个经常使用的代码。更改代码时,请多加小心。 免责声明 对于因连接或处置不当造成的数据损失, JVC 不承担任何责任。 版权 依照 版权法 未经版权持有人许可,禁止将受版权保护的材料复 “ ” 制,用于非个人用途。 注册商标和商标 ® ● Windows 是Microsoft Corporation在美国和/或其它国家的注册商 标或商标。 ● 文中提及的其他公司和产品名称分别为各自持有人的注册商标和 / 或商标。 中文简体 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 100

    ● 不能播放使用以包方式记录的 CD。 ● 对于任何不与 CD-DA 标准兼容的 CD (复制控制 CD) ,我们不担保其操作性能。 AC 适配器 ● DVD-RW 6x 光盘不能与相机一同使用。 AC 100 V 至 240 Vd、 50 Hz/60 Hz 电源要求 DC 12 V 、 4 A 输出 中文简体 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 101

    光盘。 与电脑相连 确保关闭刻录机的电源开关。 电源线 将 AC 适配器与刻录机相连。 电源线与 AC 适配器相连。 电源线与 AC 插座相连。 AC 适配器 ( 用于刻录机 ) 打开刻录机。 刻录机前方的绿色灯亮。 打开电脑。 使用 USB 缆线将刻录机与个人电脑相连。 注意 : 刻录机与电脑相连时,请使用随相机提供的 USB 缆线。 USB 缆线 ( 用于相机 ) 中文简体 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 102

    上午 9:00 至下午 6:00 台湾 普通话 分机 333 免费电话支持 位置 语言 线路开放 (周一至周五) http://www.cyberlink.com/english/cs/ 美国 英语 中央标准时间下午 1:00 至 10:00 support/new_site/voice_support.jsp 网络 / 电子邮件支持 语言 URL/ 电子邮件地址 http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html 英语 goCyberlink@aixtema.de 德语 / 法语 / 西班牙语 / 意大利语 中文简体 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 103

    无法播放商业 DVD。 ● 将刻录机与相机相连, 使用相机上的[播放DVD进行检查]功能进行播放, 使用DVD刻录机复制DVD 不可使用本刻录机复制的 DVD 光盘 用带 HDD 的 DVD 刻录机进行翻录。 光盘。 (参见相机说明书上的 " 连接电视机、磁带录像机或 DVD 录像机 " 或 " 使用 DVD 刻录机进行复录 " 。 ) 强迫退出杆 如果因电源切断或刻录机跌落导致无法使用退出按钮退出光盘,则使用此杆退出光盘。 步骤 使用十字螺丝刀打开底部的盖子。 从右到左向内移动退出杆。 中文简体 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 104

    ● 溫度可能過熱之位置 注意 : ● 灰塵多或煙霧多的位置 本機含有微電腦。外界的電子雜訊或干擾可能造成故障。遇到這種情況 ● 受油煙或蒸汽侵襲支位置,諸如廚房或增濕機旁 時,關機並拔掉交流電源線。然後再插回去並開機。取出光碟。檢查過 ● 不穩定的位置 光碟之後,像平常那樣操作本機。 ● 浴室 ● 灰塵多的地方 注意 : ● 斜放位置 為了避免發生電擊危險以及避免對裝置造成損 切勿垂直放置本裝置。 本燒錄器僅供橫放使用。 害,請先將電源線的小型終端部分完全插入交流 電 (AC) 接頭,直到固定為止,之後再將電源線 之較大終端部分插入交流電 (AC) 插座。 如果故障發生,立即停止使用設備,並諮詢本地的 JVC 經銷商。 中文繁體 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 105

    是由號碼作區別。如果光碟片號碼無法與播放器的號碼相配,則光 碟片就無法於播放器上播放。 (最初的區碼是顯示於本燒錄器底部 的標籤上。) 改變區碼 您可以改變區碼來播放具有不同區碼的 DVD。 (區碼無法針對一 些播放軟體來改變。)當您放入光碟時,就會看到警告 (Caution) 螢幕出現。請遵循螢幕上說明來更改區碼。 本燒錄器的區碼只可以改 4 次。當區碼設定到第四次,則為最後 一次的區碼,所以務必設定一常用的區碼。更改區碼時請多加注 意。 免責聲明 JVC 不負連接或操作不適當而引起資料遺失之責任。 著作權聲明 除個人使用之外,依據著作權法,若未經過著作權擁有人之允許, 不得複製受著作權保護之資料。 註冊商標以及商標聲明 ® ● Windows 是美國及/或其他國家之Microsoft Corporation的註冊商 標或商標。 ● 此處所陳述之其他公司與產品名稱為其個別公司的註冊商標及 / 或 商標。 中文繁體 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 106

    ● 任何使用封包式寫入 (packet-write) 方法來燒錄的 CD 片是無法正常播放。 交流 (AC) 轉接器 ● 任何未相容於 CD-DA 標準 (防盜拷 CD)的 CD 片無法保證是否能正常播放。 ● 攝影機無法使用 DVD-RW 6x 媒體。 AC 100 V 至 240 Vd,50 Hz/60 Hz 電源需求條件 DC 12 V ,4 A 輸出 中文繁體 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 107

    連接至個人電腦 請確認本燒錄器之電源開關是否關閉。 電源線 請將交流電 (AC) 轉接器連接至本燒錄器。 請將電源線連接至交流電 (AC) 轉接器。 請將電源線連接至交流電 (AC) 插座。 交流 (AC) 轉接器 啟動本燒錄器。 ( 本燒錄器提供的配件 ) 本燒錄器前方之亮燈顏色為綠色。 啟動個人電腦。 請用 USB 訊號線將本燒錄器連接至個人電腦。 註 : 若要將本燒錄器連接至個人電腦,請使用攝影機所附的 USB 訊號線。 USB 線 ( 攝影機提供的配件 ) 中文繁體 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 108

    分機 333 付費專線支援 區域 語言 專線開放時間 (週一至週五) 網址 (URL) http://www.cyberlink.com/english/cs/support/ 下午 1:00 至下午 10:00 美國 英語 new_site/voice_support.jsp (美中標準時間) 網路 /e-mail 聯絡窗口 語言 網址 /e-mail 位址 http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/support_index.html 英語 goCyberlink@aixtema.de 德語 / 法語 / 西班牙語 / 義大利語 中文繁體 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 109

    ● 連接燒錄器至照相機,利用照相機的 [ 播放 DVD 進行檢查 ] 功能播放,並利用 DVD 錄放影機轉錄 無法轉錄用本燒錄器、DVD 錄放影機 DVD 光碟。 和硬碟燒錄的 DVD 光碟。 ( 參考照相機使用手冊的 連接電視機、磁帶錄影機或 DVD 燒錄機 利用 DVD 燒錄器轉 或 “ " “ 錄 段落。) " 退出桿 如果是因為電源斷電或燒錄器掉落而引起的故障,無法用退出按鈕退出光碟片,請利用退出桿強制將光碟片退出。 程序 請使用 Phillips 螺絲起子開啟底部的蓋子。 由右至左移動內部的退出桿。 中文繁體 Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 110

    ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 111

    ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

  • Page 112

    © 2006 Victor Company of Japan, Limited Printed in China 0206NSH-AL-BJ Downloaded From Disc-Player.com JVC Manuals...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: