Fender Deluxe Reverb-AMP Owner's Manual page 14

1968 foi um ano de transição para os amplificadores Fender, com
um timbre que ainda era totalmente Fender mas um visual que
era novinho em folha. Com um painel frontal prateado-turquesa e
acabamento de classe em tecido ortofônico "drip edge", o Deluxe
Reverb ganhou uma cara nova e continuou a ser o amplificador para
performances e para gravação ideal. Pequeno, leve e moderada-
mente potente, ele produzia um timbre valvulado forte com a classe
dos efeitos reverb e vibrato da Fender. Para inúmeros guitarristas
desde sempre, o Deluxe Reverb tem sido a opção em amplificadores
para se obter o som clássico Fender.
O amplificador '68 Custom Deluxe Reverb faz uma homenagem ao
visual clássico, com o som e desempenho dos amplificadores "silver-
face" do final dos anos 60. Com uma qualidade especial, ambos os
canais aumentam a reverberação e tremolo, e o canal "custom" tem
tone stack Bassman® modificado que proporcionam aos músicos
modernos mais flexibilidade de timbre com os pedais. O amplifica-
dor também possui onset de ganho mais rápido e feedback negati-
vo que proporcionam maior sensibilidade ao toque. O alto-falante
'68 Custom Deluxe Reverb's single 12" Celestion® G12V-70 também
oferece um sabor rock 'n' roll mais distinto.
REGISTRO DO PRODUTO — Visite:
CANAL CUSTOM
A. INPUT (ENTRADA) 1 — Entrada com sensibilidade total para a
maioria das guitarras.
B. INPUT (ENTRADA) 2 — Sensibilidade de entrada mais baixa
(-6dB) que oferece uma resposta mais limpa a guitarras de saída
alta.
♫
Tanto a ENTRADA 1 quanto a ENTRADA 2 ficam com sensibili-
dade igual quando usadas simultaneamente.
C. VOLUME — Ajusta o volume de som do amplificador.
D. TREBLE (AGUDO) — Ajusta o caráter tonal de alta frequência.
E. BASS (GRAVE) — Ajusta o caráter tonal de baixa frequência.
CANAL VINTAGE
F. INPUT (ENTRADA) 1 — Entrada com sensibilidade total para a
maioria das guitarras.
G. INPUT (ENTRADA) 2 — Sensibilidade de entrada mais baixa
(-6dB) que oferece uma resposta mais limpa a guitarras de saída
alta.
♫
Tanto a ENTRADA 1 quanto a ENTRADA 2 ficam com sensibili-
dade igual quando usadas simultaneamente.
14
www.fender.com/product-registration
Recursos:
• Circuitos completamente valvulados modificados Deluxe Reverb
• Reverb e tremolo compartilhado em ambos os canais
• Canal "Vintage" para operação silverface tradicional
• Canal "custom" (personalizado) modificado com tone stack Bass-
man
• Feedback negativo reduzido para maior sensibilidade ao toque
• Duas válvulas de saída 6V6
• Quatro válvulas de pré amplificador 12AX7 e duas válvulas de pré
amplificador 12AT7
• 5AR4 válvula retificadora individual
• Tomadas de válvula com fiagem instalada a mão
• Transformadores Schumacher feitos sob medida (como os origi-
nais)
• Potência de saída de 22 watts
• Alto-falante de 12" Celestion® G12V-70 para timbres de rock 'n' roll
mais vivos
• Reverberação de molas operada por válvulas genuínas da Fender
• Tremolo conduzido por válvulas genuínas da Fender ("vibrato")
• Acabamento de alumínio Silverface no estilo 1968 contornando o
tecido ortofônico prateado-turquesa
• Pedal reverb/vibrato de dois botões no estilo vintage
• Cobertura sob medida
• Garantia de cinco anos (Estados Unidos e Canadá; outros territó-
rios podem variar)
H. VOLUME — Ajusta o volume de som do amplificador.
I. TREBLE (AGUDO) — Ajusta o caráter tonal de alta frequência.
J. BASS (BAIXO) — Ajusta o caráter tonal de baixa frequência.
AMBOS CANAIS
♫
O Reverb e Vibrato afetam tanto o canal CUSTOM quanto o
canal VINTAGE.
K. REVERB — Ajusta o nível do efeito Reverb. Reverb pode ser
ligado ou desligado a partir do pedal FOOT SWITCH {U}.
L. SPEED — Ajusta o ritmo do efeito Vibrato. Vibrato só pode ser
ligado ou desligado a partir do pedal FOOT SWITCH {U}.
♫
O pedal {U} incluso deve ser conectado para usar o efeito
Vibrato.
M. INTENSITY (INTENSIDADE) — Ajusta a
Vibrato.
N. INDICADOR POWER — Acende quando a alimentação do am-
plificador é ligada.
intensidade
do efeito