Download Print this page

Fender 900 Owner's Manual

Fender musical instrument amplifier user manual.
Hide thumbs

Advertisement

Advertisement

   Summary of Contents for Fender 900

  • Page 2

    ENGLISH - PAGES ..6-7 F C C C o m p l i a n c e N o t i c e : pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Page 3

    ∆ PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario; dirija cualquier reparación solo al servicio técnico oficial. ∆ Los amplificadores Fender presión sonora muy elevados que pueden provocar daños Use care when temporales o permanentes en el oído. Ajuste los niveles de volumen con cuidado cuando use este aparato.

  • Page 4

    ∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées à un personnel qualifié uniquement. ∆ Les amplificateurs Fender ® peuvent produire des niveaux sonores très élevés pouvant causer des dommages à votre audition et à...

  • Page 5

    ∆ Verschütten Sie keine Flüssigkeiten und stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät. ∆ VORSICHT: Die inneren Bauteile können nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet werden. ∆ Fender ® Verstärker können sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen, die zu vorübergehenden oder dauerhaften Hörschäden führen können.

  • Page 6

    ™ ™ ™ ™ Your new Deluxe™ 900 amplifier delivers world–class Fender tone and world–standard Fender DSP technology: ® • 90W output power @ 4 ohms • Seven Timbre filters for total tone control • Digital Signal Processing • 16 FX SELECTIONS •...

  • Page 7

    Select from 16 variations of 6 effect types. Delay produces various echoes, Reverb creates the acoustic ambience of different spaces or classic Fender spring Reverb, Chorus and Flange modulate the pitch and delay of a superimposed signal double, Tremolo modulates volume, Vibratone generates the doppler effect a rotating speaker.

  • Page 8

    ™ ™ ™ ™ Su nuevo amplificador Deluxe™ 900 le ofrece el sonido de máxima calidad de Fender ® junto con toda la tecnología DSP de última generación Fender ® • 90 W de potencia de salida @ 4 ohmios •...

  • Page 9

    Delay produce distintos tipos de ecos, Reverb crea la ambientación acústica de distintos espacios o de una clásica reverb de muelles de Fender, Chorus y Flange modulan el tono y el retardo de una señal duplicada superpuesta y Tremolo modula el volumen y Vibratone genera el efecto doppler de un altavoz giratorio.

  • Page 10

    ™ ™ ™ ™ Le Deluxe™ 900 offre les célèbres sons Fender traitement numérique DSP Fender ® • Puissance de 90 W dans 4 Ohms • Sept filtres de timbre pour une maîtrise totale du son • Traitement numérique par DSP : •...

  • Page 11

    Sélectionne l’une des 16 variations d’effets dans l’un des 6 groupes. L’effet Reverb produit des réverbérations, dont la célèbre réverbération à ressorts Fender, l’effet Vibratone produit un effet de haut-parleur tournant, l’effet Tremolo module le volume, les effets Flange et Chorus sont des effets de doublage par modulation de phase ou de hauteur ajoutés au signal initial.

  • Page 12

    ™ ™ ™ ™ Il amplificatore Deluxe™ 900 è dotato della rinomata tecnologia DSP Fender e offre tutta la qualità del classico suono Fender ® • Potenza in uscita da 90W @ 4 ohms • Sette filtri Timbre per il controllo totale del suono •...

  • Page 13

    È possibile selezionare 16 variazioni di 6 diversi tipi d’effetto. Il Delay genera vari tipi di effetti eco; il Reverb riproduce l’ambiente acustico di diverse dimensioni, oppure il classico riverbero a molle Fender; Chorus Flange permettono modulazione del Pitch e del Delay di un segnale sovrapposto;...

  • Page 14

    ™ ™ ™ ™ Ihr neuer Deluxe™ 900 Amp liefert Weltklasse Fender und Weltstandard Fender ® DSP Technologie: • 90 W Ausgangsleistung @ 4 Ohm • Sieben Timbre-Filter zur totalen Klangsteuerung • Digitale Signalbearbeitung • 16 FX OPTIONEN • Separate FX LEVEL- und TIME/RATE-Regler •...

  • Page 15

    - W a h l Wählt 16 Variationen von 6 Effekttypen. Delay erzeugt verschiedene Echos, Reverb simuliert die Akustiken von unterschiedlichen Räumen oder einen klassischen Fender Federhall, Chorus und Flange modulieren Tonhöhe Verzögerung einer überlagerten Signalkopie, Tremolo variiert den Pegel und Vibratone...

  • Page 16

    ™ ™ ™ ™ w . . f f e r . . c ✧ w . . m d . . n...

  • Page 17

    w . . f f e r . . c 064465) ✧ w . . m d . . n...

  • Page 18

    w . . f f e r . . c ✧ w . . m d . . n...

  • Page 19

    w . . f f e r . . c ✧ w . . m d . . n...

  • Page 20

    A PRODUCT OF: FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. CORONA, CA USA Deluxe™ is a trademark and Fender ® is a registered trademark of FMIC. Other trademarks are property of their respective owners. REV C Copyright © 2004 FMIC P/N 062146...

This manual also for:

Deluxe 900

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: