Fender Deluxe Reverb-AMP Owner's Manual page 10

1968 fue un año de transición para los amplificadores Fender, con
un sonido que seguía siendo puro Fender pero con un aspecto
totalmente nuevo. Con un panel frontal en color plata y turquesa
y la clásica parrilla de tela con "gotelé" de aluminio, el Deluxe
Reverb recibió una nueva imagen pero siguió siendo el amplificador
perfecto tanto para directo como para estudio. Pequeño, ligero y
relativamente potente, producía un gran sonido a válvulas, con los
famosos efectos de reverb y vibrato Fender. Para gran cantidad de
guitarristas desde entonces, el Deluxe Reverb ha sido el amplificador
obligatorio para el clásico sonido Fender.
El amplificador '68 Custom Deluxe Reverb rinde tributo a esa imagen,
sonido y rendimiento clásicos de los amplificadores "plateados" de
Fender de finales de los años 60. Por una parte, ambos canales le
ofrecen reverb y tremolo y el canal "custom" tiene un bloque de
tono Bassman® modificado que ofrece a los guitarristas actuales
una flexibilidad tonal mayor cuando usen pedales. Este amplificador
también dispone de una menor realimentación negativa ofrece
una mejor sensibilidad de toque y una saturación más fácil. El único
altavoz de 12" Celestion® G12V-70 del amplificador '68 Custom
Deluxe Reverb también ofrece un claro aroma a rock 'n' roll.
REGISTRO DEL PRODUCTO — Visite:
CANAL CUSTOM
A. INPUT 1 — Entrada de máxima sensibilidad para su uso por la
mayoría de los guitarristas.
B. INPUT 2 — Entrada de menor sensibilidad (-6 dB) para su uso
con guitarras de alta salida con una respuesta más limpia.
♫
Tanto INPUT 1 como INPUT 2 tendrán la misma sensibilidad
cuando las use simultáneamente.
C. VOLUME — Ajusta el volumen del amplificador.
D. TREBLE — Ajusta el carácter tonal de los agudos.
E. BASS — Ajusta el carácter tonal de las frecuencias graves.
CANAL VINTAGE
F. INPUT 1 — Entrada de máxima sensibilidad para su uso por la
mayoría de los guitarristas.
G. INPUT 2 — Entrada de menor sensibilidad (-6 dB) para su uso
con guitarras de alta salida con una respuesta más limpia.
♫
Tanto INPUT 1 como INPUT 2 tendrán la misma sensibilidad
cuando las use simultáneamente.
10
www.fender.com/product-registration
Características:
• Circuito Deluxe Reverb modificado con circuitería completamente
a válvulas
• Comparte reverb y tremolo en ambos canales
• Canal "Vintage" para el clásico sonido de antaño
• Canal "custom" modificado con bloque de tono Bassman
• Menor realimentación negativa para una mayor sensibilidad de
toque
• Dos válvulas de salida 6V6
• Cuatro válvulas de previo 12AX7 y dos 12AT7
• Una válvula rectificadora 5AR4
• Conectores a válvulas cableados a mano
• Exclusivos transformadores Schumacher (como los originales)
• 22 watios de potencia de salida
• Altavoz de 12" Celestion® G12V-70 para un sonido moderno
• Genuina reverb de muelles con control a válvulas Fender
• Genuino trémolo con control a válvulas Fender ("vibrato")
• Parrilla de tela con acabado de aluminio con recubrimiento en
plata y turquesa al estilo del año 1968
• Pedal reverb/vibrato de dos botones de estilo vintage
• Tapa incorporada
• Cinco años de garantía (para Estados Unidos y Canadá; en el resto
de países puede ser distinto)
H. VOLUME — Ajusta el volumen del amplificador.
I. TREBLE — Ajusta el carácter tonal de los agudos.
J. BASS — Ajusta el carácter tonal de las frecuencias graves.
AMBOS CANALES
♫
Los efectos de reverb y vibrato afectan tanto al canal CUSTOM
como al VINTAGE.
K. REVERB — Ajusta el nivel del efecto reverb. Puede activar o
desactivar la reverb desde el pedal FOOT SWITCH {U}.
L. SPEED — Ajusta la velocidad del efecto de vibrato. Solo puede
activar o desactivar este vibrato desde el pedal FOOT SWITCH {U}.
♫
Debe conectar la pedalera incluida a la toma {U} para poder
usar el efecto Vibrato.
M. INTENSITY — Ajusta la profundidad del efecto vibrato.
N. INDICADOR POWER — Se ilumina cuando el amplificador está
encendido.