Manuel D'utilisation; Figure - Bowers & Wilkins DS6 S3 Owner's Manual And Warranty

1 Si l'équipement est utilisé dans le pays
d'achat, veuillez contacter le
distributeur agréé de B&W qui a vendu
l'équipement.
2 Si l'équipement est utilisé dans un
pays autre que le pays d'achat, veuillez
contacter le distributeur national B&W
du pays de résidence, qui vous
indiquera où vous pouvez faire réparer
l'équipement. Vous pouvez appeler
B&W au Royaume-Uni ou consulter
notre site Web pour obtenir les
coordonnées de votre distributeur local.
Afin de valider votre garantie, vous devrez
présenter ce livret de garantie qui aura été
rempli et tamponné par votre revendeur le
jour de l'achat. En l'absence de ce livret,
vous devrez présenter l'original de la
facture commerciale ou une autre preuve
d'achat et de la date d'achat.

Manuel d'utilisation

Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi
Bowers & Wilkins.
Nous sommes convaincus que vous
apprécierez l'écoute de vos enceintes
acoustiques pendant de nombreuses
années. Nous vous invitons, cependant, à
lire très attentivement cette notice
préalablement à leur installation. Vous en
tirerez les enseignements nécessaires à
l'optimisation de leurs performances.
B&W entretient un réseau de distributeurs
officiels dans plus de 60 pays ; ils sont en
mesure de vous aider au cas où vous
rencontreriez des difficultés que votre
revendeur ne pourrait résoudre.
Deballage

(figure 1)

• Repliez totalement les rabats du carton
puis retournez l'emballage avec son
contenu.
• Videz le carton de son contenu et sortez
l'enceinte de l'emballage interne.
Nous vous suggérons de conserver
l'emballage pour une utilisation ultérieure.
Fonctionnement
La DS6 S3 est spécifiquement conçue
comme enceinte murale Surround, pour les
applications audio multicanal et les
installations Home Cinema.
Les enceintes arrière Surround sont
généralement de deux types : celles que
l'on peut qualifier de "normales", ou
monopôles, dont le son est émis à partir
d'un jeu de haut-parleurs montés sur un
baffle avant traditionnel, et celles conçues
pour fournir un son plus large et plus diffus,
telles les enceintes dipôles. Chaque type a
ses avantages.
La plupart de la musique multicanal est
enregistrée en gardant à l'esprit une
utilisation grand public, et donc des
enceintes classiques à émission par l'avant,
quel que soit le format d'enregistrement
multicanal. Cela permet une meilleure
localisation des images latérale et arrière, la
formation de telles images n'étant jamais
aussi précise que celle présente entre les
enceintes avant.
La majorité des films est équilibrée
d'origine pour le cinéma, où un grand
nombre de haut-parleurs sont répartis tout
autour de la salle et utilisés pour récréer le
champ sonore complet. Dans ce cas, il y a
plus d'enceintes Surround que d'enceintes
réservées aux canaux principaux, afin de
créer volontairement une image moins
précise, mais plus enveloppante. Les
enceintes dipôles ou de type similaire sont
meilleures pour récréer un son de ce type
dans un environnement domestique, tout
en utilisant nettement moins d'enceintes
pour ce faire. Mais l'image obtenue avec ce
type de diffuseurs est toujours moins
précise que celle obtenue avec des
enceintes classiques "monopôles".
Cependant, elles ont également l'avantage
de permette d'équilibrer le système
complet pour un plus grand nombre
d'auditeurs.
Vous avez sûrement entendu un grand
nombre de conseils contradictoires sur le
meilleur type d'enceintes Surround. La
vérité est qu'il n'y a pas de solution parfaite
pour toutes les situations et que le choix
final, pour une application donnée, sera
influencé par plusieurs critères, certains
présentant d'ailleurs un aspect conflictuel
entre eux. La DS6 S3 présente l'avantage
d'offrir plusieurs choix de fonctionnement,
monopôle ou dipôle, via un commutateur
placé sur la face avant, derrière la grille
amovible. Vous pouvez ainsi à tout moment
choisir le mode de fonctionnement optimal,
en fonction des conditions de la pièce
d'écoute, du nombre de spectateurs, et du
type de programme écouté. Vous pouvez
bien sûr modifier cette caractéristique
suivant différents types de programmes car,
comme l'énergie totale émise dans la pièce
est la même dans les deux modes, il n'y a
pas besoin de recalibrer toute l'installation.
En mode classique "monopôle", seuls les
deux haut-parleurs de la face avant
fonctionnent. En mode dipôle, le tweeter de
la face avant est déconnecté ; les deux
tweeters placés de part et d'autre sont
activés, tandis que le filtre de grave voit sa
fréquence de coupure légèrement abaissée.
Les deux haut-parleurs latéraux sont
branchés hors phase l'un par rapport à
l'autre, ce qui permet de créer une zone de
non-émission sonore dans les angles, près
du mur. Si les auditeurs sont placés près
de ces angles, ils sont ainsi moins
sensibles à la position réelle des enceintes,
et entendent plus le son réfléchi ; et par
conséquent la nature diffuse de la
spatialisation du son.
Installation
Soyez certain de la position optimale de
chaque enceinte acoustique, avant de la
fixer définitivement en place.
Afin de pouvoir utiliser dans les meilleures
conditions possibles les deux modes de
fonctionnement, les enceintes doivent être
placées de telle manière que les auditeurs
se trouvent à l'intérieur de la zone
d'émission nulle des dipôles.
Format 5.1 (figure 2)
Placez chaque enceinte sur le côté, et
légèrement derrière le centre de la zone
d'écoute.
Formats 6.1 et 7.1 (figure 3)
Nous recommandons l'utilisation de 4
enceintes Surround, même pour un format
6.1.
Placez les enceintes latérales au niveau du
centre de la zone d'écoute.
Placez les enceintes arrière derrière la zone
d'écoute, dans les limites des angles
montrés sur l'illustration.
Tous formats
Les enceintes Surround seront
normalement installées approximativement
à 60 cm au-dessus des oreilles des
auditeurs. (figure 4). On pourra augmenter
cette hauteur, si nécessaire.
Bien que l'enceinte puisse théoriquement
être fixée au plafond, cela n'est pas
recommandé à moins de prendre toutes les
précautions nécessaires pour que
l'enceinte ne sorte pas accidentellement de
son support. B&W n'accepte aucune
responsabilité si l'enceinte est montée au
plafond. Si ce plafond présente une
construction avec cavité, la version
encastrable CDS6 S3 représente une
meilleure solution.
Les enceintes sont repérées en ce qui
concerne la position relative des lobes
positif et négatif des dipôles. Cette
indication est matérialisée par une flèche
gravée à l'arrière de l'enceinte, avec la
pointe dirigée vers le lobe positif. (figure 5)
Pour optimiser la transition sonore entre
l'avant et l'arrière de la pièce, et vice versa,
lorsque les enceintes sont utilisées en
mode dipôle, nous vous recommandons de
disposer les enceintes latérales avec leurs
lobes positifs (flèches) dirigés vers l'avant
de la pièce, et les enceintes arrière avec
leurs lobes positifs (flèches) pointés vers le
centre du mur arrière. (figure 6)
Champs magnétiques parasites
Les moteurs de haut-parleurs émettent un
champ magnétique parasite qui rayonne
au-delà des limites de l'enceinte
acoustique. Nous vous recommandons
d'éloigner les appareils sensibles à ce type
de rayonnements (téléviseurs et moniteurs
informatiques, disquettes informatiques,
bandes magnétiques audio ou cassettes
vidéo, cartes à puces etc.) à plus de 0,5 m
du coffret de l'enceinte.
Raccordement
(figure 7)
Toutes les connexions doivent être réalisées
lorsque les appareils sont éteints.
Vérifiez que la borne positive (indiquée + et
de couleur rouge) est bien raccordée à la
sortie positive de votre amplificateur et que
la borne négative (indiquée – et de couleur
noire) est bien raccordée à la sortie
négative. Un branchement incorrect
procurera une image sonore de mauvaise
qualité et une perte sensible des basses
fréquences.
3