Manuel D'utilisation - Bowers & Wilkins 684 Owner's Manual

a. for damages caused by
connection or packing,
b. for damages caused by any use other than correct
use described i n the user manual, negligence,
modifications, or use of parts that are not made or
authorised by B&W,
c. for damages caused by faulty or unsuitable
ancillary equipment,
d. for damages caused by accidents, lightning, water,
fire heat, war, public disturbances or any other
cause beyond the reasonable control of B&W and
its appointed distributors,
e. for products whose serial number has been
altered, deleted, removed or made illegible,
f. if repairs or modifications have been executed by
an unauthorised person.
4 This guarantee complements any national/regional
law obligations of dealers or national distributors
and does not affect your statutory rights as a
customer.
How to claim repairs under warranty
Should service be required, please follow Hi e
procedure:
i If the equipment is being used i n the country of
purchase, you should contact the B&W authorised
dealer from whom the equipment was purchased.
2 If the equipment is being used outside the country
of purchase, you should contact the B&W national
distributor i n the country of residence who will
advise where the equipment can be serviced. You
can call B&W i n the UK or visit our web site to get
the contact details of your local distributor.
To validate your warranty, you will need to produce the
warranty booklet completed and stamped by your
dealer on the date of purchase. Alternatively, you will
need the original sales invoice or other proof of
ownership and date of purchase.
4
incorrect installation,
following
Franc;ais

Manuel d'utilisation

Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi B&W. Veuillez lire
soigneusement ce manuel avant de deballer et
d'installer vos enceintes acoustiques. I I vous aidera
en obtenir les performances optimales. B&W est
distribue dans plus de 60 pays dans l e monde entier,
par l'intermediaire de distributeurs specialement
selectionnes ; ceux-ci pourront vous aider
d'eventuels problemes ignores par votre revendeur.
Information sur la protection de
l'environnement
Tous les produits B&W sont con<;us en
conformite totale avec les normes
internationales concernant I' interdiction
d'utilisation de certaines substances dangereuses
(RoHs) dans les equipements electriques et
electroniques, ainsi que l a possibilite de recyclage des
materiaux utilises (WEEE, pour Waste Electrical and
Electronic Equipment). Ces symboles indiquent l a
compatibilite avec ces directives,
appareils peuvent etre correctement recycles ou traites
dans l e respect total de ces normes. Consultez
l'organisme officiel de votre region pour l e traitement
des produits.
Verification du contenu de l'emballage
Verifiez que l e carton contienne bien
1 base
4 vis alien M6
1 cle alien M6
1 tampon en mousse (683 uniquement)
2 tampons en mousse (684 uniquement)
1 carton d'accessoires contenant :
4 pieds-pointes M6
4 pieds en caoutchouc M6
4 ecrous de blocage (1 O mm)
Installation des enceintes
Ces enceintes sont prevues pour etre directement
posees sur l e sol. I I est important de vous assurer que
les enceintes sont parfaitement equilibrees sur l e sol
en utilisant l a base fournie et, partout ou cela est
possible, les pointes de decouplage. Pour fixer l a
base, retournez l'enceinte en prenant garde de ne pas
endommager son ebenisterie ou ses haut-parleurs.
Alignez l a base avec les trous prevus dans l e socle de
l'enceinte, en verifiant que l a l a fleche gravee sur l a
base soit bien dirigee vers l'avant. Fixez l a base
definitivement en serrant les quatre vis fournies. Serrez
fermement ces vis avec l a cle alien egalement fournie.
Les pointes de decouplage sont coni:;:ues pour
transpercer l a moquette et prendre
sur l e sol dur. Commencez par visser completement
les ecrous sur l e filetage de chaque pointe. Vissez
ensuite chaque pointe dans l e filetage prevu
sous l a base de l'enceinte. Retournez ensuite
l'enceinte dans sa position normale, en prenant bien
a
a
resoudre
et l e fait que les
directement appui
a
cet effet