Berner BHAB 2300 E Operating Instructions Manual page 2

Berner_BHAB 2300 E_18spr 17.10.2005
Holding
D B
Berner GmbH Berner Belgien NV/SA
Bernerstraße 6 Bernerstraat 1
D – 74653 Künzelsau B - 3620 Lanaken
Tel. +49 (0) 79 40 12 1 500 Tel. +32 / 89 71 91 91
Fax. +49 (0) 79 40 12 1 203 Fax. +32 / 89 71 91 85
email: info@berner-holding.de email: info@berner.be
www.berner-group.de www.berner.be
CH
Montagetechnik Berner AG
Verkaufsniederlassungen
Kägenstraße 8
CH - 4153 Reinach / Bl. 1
D
Profi Point Berlin
Tel. +41 / 61 71 59 222
Meeraner Str. 5-7
Fax. +41 / 61 71 59 333
D – 12681 Berlin
email: berner-ag@berner-ag.ch
Tel. +49 (0) 30 63 10 560
www.berner-ag.ch
Fax. +49 (0) 30 63 10 561
D
Profi Point Chemnitz
CZ
Berner spol.s.r.o.
Paul-Gruner-Str. 58
Jinonická 80
D – 09120 Chemnitz
CZ - 15800 Praha 5
Tel. +49 (0) 37 12 78 03 90
Tel. +420 225 390 6 66
Fax. +49 (0) 37 12 78 03 916
Fax. +420 225 390 6 60
email: berner@berner.cz
www.berner.cz
D
Profi Point Dresden
Niedersedlitzer Straße 54-62
D – 01275 Dresden
DK
Berner A/S
Tel. +49 (0) 351 / 28 093 80
Stenholm 2
Fax. +49 (0) 351 / 28 169 18
DK - 9400 Norresundby
Tel. +45 / 99 36 15 00
D
Profi Point Heilbronn
Fax. +45 / 98 19 24 14
Füger Str. 3 – Am Europaplatz
email: info@berner.dk
D – 74076 Heilbronn
www.berner.dk
Tel. +49 (0) 7131 / 76 70 80
Fax. +49 (0) 7131 / 76 70 82
E
Berner Montaje y Fijacion S.L.
Camino San Anton s/n°.
D
Profi Point Köln
E - 18102 Ambroz (Granada)
Hansestr. 79
Tel. +34 / 902 10 35 04
D – 51149 Köln
Fax. +34 / 902 11 31 90 91
Tel. +49 (0) 2203 / 59 947-0
email: berner-spain@berner.es
Fax. +49 (0) 2203 / 59 947-20
www.berner.es
D
Profi Point Oberschleißheim
F
Berner s.à.r.l.
Mittenheimer Straße 66
D – 85764 Oberschleißheim ZI Les Manteaux
Tel. +49 (0) 89 / 37 50 54-0 F - 89331 Saint–Julien–du–Sault–Cedex
Fax. +49 (0) 89 / 37 50 54-20 Tel. +33 / 38 69 94 400
Fax. +33 / 38 69 94 444
email: contact@berner.fr
www.berner.fr
Vertriebsgesellschaften
D Albert Berner GmbH
H
Berner Kft
Bernerstraße 4
Táblás u. 34
D - 74653 Künzelsau
H - 1097 Budapest
Tel. +49 (0) 79 40 12 10
Tel. +36 13 47 10 59
Fax. +49 (0) 79 40 12 13 00
Fax. +36 13 47 10 45
email: info@berner.de
email: info@berner.hu
www.berner.de
www.berner.hu
A I
Berner Gesellschaft m.b.H. Berner S.p.A.
Industriezeile 36
Via dell `Elettronica 15
A - 5280 Braunau / Inn I - 37139 Verona
Tel. +43 / 77 22 80 00 Tel. +39 04 58 67 01 11
Fax. +43 / 77 22 80 01 86 Fax. +39 04 58 67 01 34
email: berner@berner.co.at email: info@berner.it
www.berner.co.at www.berner.it
11:01 Uhr Seite 1
L
Berner Succ. Luxembourg
105, Rue des Bruyères
L - 1274 Howald
Tel. +35 / 24 08 990
Fax. +35 / 24 08 991
email: info@berner.lu
www.berner.lu
N
Berner A/S
Kirkeveien 185
N - 1371 Asker
Tel. +47 / 66 76 55 80
Fax. +47 / 66 76 55 81
email: berner@berner.no
www.berner.no
NL
Berner Produkten b.v.
Vogelzankweg 175
NL - 6374 AC Landgraaf
Tel. +31 / 45 53 39 133
Fax. +31 / 45 53 14 588
email: info@berner.nl
www.berner.nl
P
Berner Lda., Edificio Berner
Av. Amália Rodrigues, 3510
Manique de Baixo
P – 2785-738 Sáo Domingos de
Rana
Tel. +35 / 12 14 48 90 60
Fax. +35 / 12 14 48 90 69
email: berner-portugal@ berner.pt
www.berner.pt
PL
Berner Polska Spólka z.o.o.
Ul. Wielicka 44c
PL-30-552 Krakow
Tel. +48 / 12 62 33 000
Fax. +48 / 12 62 33 011
email: office@berner.com.pl
www.berner
S
Albert Berner Montageteknik AB
Kumla Gärdsväg 18
S - 14563 Norsborg
Tel. +46 / 85 78 77 800
Fax. +46 / 85 78 77 805
email: info@berner.se
www.berner.se
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de montaje
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
BHAB 2300 E
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χειρισµού
Kullanım Kılavuzu
Kezelési útmutató
Návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Uputstva za upotrebu
Upute za uporabu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Magyar
Česky
Polski
Srpski
Hrvatski