Install Assembled Intel Retention Ring And Clip Onto Pump Head; Install The Radiator - Corsair H55 Quick Start Manual

Install Assembled Intel Retention Ring and Clip onto Pump Head

3
Installez l'anneau de retenue et le clip sur la tête de pompe • Intel-Halterungsring und -clip
auf dem Pumpenkopf montieren • Installare il fermo e l'anello di sicurezza Intel assemblato
sulla testina della pompa • Instale la anilla de sujeción Intel ensamblada y la abrazadera
en el cabezal de bombeo • Установите собранное крепежное кольцо Intel и зажим на верхнюю
часть корпуса насоса
M
Install the assembled retention ring and retention clip onto
pump head.
Installez l'anneau de retenue et le clip sur la tête de pompe.
Montieren Sie den zusammengebauten Halterungsring
und -clip auf dem Pumpenkopf.
Installare il fermo e l'anello di sicurezza assemblato sulla
testina della pompa.
Instale la anilla de sujeción ensamblada y la abrazadera de
retención en el cabezal de bombeo.
Установите собранное крепежное кольцо и крепежный
зажим на верхнюю часть корпуса насоса.

Install the Radiator

4
Installez le radiateur • Kühler installieren • Installare il radiatore • Instale el radiador •
Установите радиатор
E
A i r fl
o w
Attach the radiator and fans as shown. For the best cooling performance we recommend mounting
the fans as an air intake.
Attachez le radiateur et les ventilateurs, comme illustré. Pour des performances de refroidissement
optimales, nous vous recommandons d'installer les ventilateurs comme une entrée d'air.
Collegare il radiatore e le ventole come illustrato. Per ottenere le prestazioni di ra reddamento migliori,
si consiglia di montare le ventole come aspiratori d'aria.
Fije el radiador y los ventiladores tal como se muestra. Para una refrigeración óptima, recomendamos
montar los ventiladores como entradas de aire.
Подсоедините радиатор и вентилятора, как показано на рисунке. Для более эффективного
охлаждения рекомендуется установить вентиляторы таким образом, чтобы они нагнетали воздух
внутрь.