Honeywell CL60PM Owner's Manual page 5

USER TIPS / ANVÄNDARTIPS
BRUKER TIPS / BRUGERTIPS
COOL ~ EFFICIENT ~ NATURAL
KYL ~ EFFEKTIVT ~ NATURLIGT
KJØLENDE ~ EFFEKTIV ~ NATURLIG
KØLIG ~ EFFEKTIV ~ NATURLIG
Evaporative air cooling is the natural way of
cooling, similar to a breeze blowing across a
lake. This breeze drops the temperature and has
a relaxing cooling effect.
The evaporative air cooler cools the air by
means of the evaporation of water. When water
evaporates into the air, the result is a mixture of
air and water molecules. This chemical change
requires heat which is taken from the water
molecules, resulting in cooler air propelled from
the unit.
Evaporativ luftkylning är det naturliga sättet att
kyla, likt en kall vind över en sjö. Denna vind
sänker temperaturen och har en avslappnande,
kylande effekt.
Den evaporativa luftkylaren kyler luften genom
att avdunsta vatten. När vattnet avdunstar in i
luften blir resultatet en blandning av luft och
vattenmolekyler. Den kemiska förändringen sker
genom att vattenmolekylerna tar upp värme och
därmed går från vätskeform till gasform, vilket
resulterar i att kallare & fuktigare luft blåses ut
från maskinen.
Honeycomb Cooling Media
Water
Evaporative Air Cooling Mechanism
Fordampende
kjølingsmetoden, likedan som en bris som
blåser over en innsjø. Denne brisen senker
temperaturen og har en avslappende kjølende
effekt.
Den fordampende luftkjøleren kjøler ned luften
ved å fordampe vann. Når vann fordampes i
luften, blir resultatet en miks av luft og vann
molekyler. Denne kjemiske forandringen krever
varme som blir tatt fra vann molekylene, som
resulterer i at kjøligere luft blir sluppet ut av
enheten.
Fordampningsbaseret luftkøling er den naturlige
måde at køle på lig en brise, der blæser over en
sø. Denne brise får temperaturen til at falde og
har en afslappende, kølende virkning.
Den fordampningsbaserede luftkøler køler luften
ved hjælp af fordampningen af vand. Når vand
fordamper i luften, er resultatet en blanding af
luft- og vandmolekuler. Denne kemiske ændring
kræver varme, som tages fra vandmolekulerne,
hvilket resulterer i, at køligere luft drives fra
enheden.
Pump
luftkjøling er
C o ld a n d
h u m id a ir
W a rm a n d
d ry a ir
den naturlige
3