Advertisement
NOTE: If the red light goes on
and off intermittently while
vacuuming, this is correct. If the
red light stays on all the time, turn
the knob as STEP 2.
In case of fringed carpets the
machine must be used from the
centre to the outside. With one
colour carpet or those whose
weaves have tendency to form
lines, it's better to follow the
direction of the material to get a
consistent surface appearance.
ACCESSORIES
A.
Flexible hose with cuffs
B.
Power hose with handle
C.
Metal telescopic wand
D.
Plastic telescopic wand
E.
Tube bend with air control
F.
Telescopic crevice tool
G.
Radiator cleaning brush
H.
Upholstery tool
I.
Rotating round dusting brush
L.
Universal nozzle with wheels
M28R
M.
Nozzle with bristle and felt
M28F for delicate and
wooden hardfloor surfaces
N.
Hepa filter
O.
Carbon active filter
P.
Eco dry LS 500 "Spotter"
Q.
Box of 6 paper
bags+2exhaust filter HF6
R.
Box of Eco Dry LD 600
S.
Strip of 10 air freshener
T.
Accessory bag
* Ask to your dealer which are the
standard accessories.
12) To use the accessories on
board, open the grill cover as
indicated.
13) To use the small brush for
crevices, computer, radiators, etc.
assemble it on the tip of the
telescopic crevice tool (not
available in "Pro" version)
8
NOTA: se la spia rossa si accende
ANMERKUNG: Wenn die rote
in modo intermittente mentre la
Kontrolllampe ab und zu aufleuchtet
macchina è in lavoro, la
während die Maschine arbeitet, ist
regolazione è corretta. Se invece
die Regulierung korrekt, wenn sie
rimane sempre accesa, regolare
hingegen immer anbleibt regulieren
come passo 2.
wie Schritt 2.
In caso di tappeti con frange
Teppiche mit Fransen sollten von
bisogna procedere dall'interno
innen nach außen gesaugt werden.
verso l'esterno. Con tappeti a tinta
Unifarbige oder tiefflohrige
unita o moquette con trame che
Teppiche sollten immer in Richtung
tendono a formare strisce, è
des Floors (im Strich) gesaugt
consigliabile seguire la direzione
werden, damit eine homogene
del pelo per ottenere una superficie
Oberfläche erhalten wird.
omogenea.
ACCESSORI
A.
Saugschlauch
A.
Tubo flessibile con manicotti
B.
Elektrifizierter Saugschlauch
mit Tragegriff
B.
Tubo elettrificato con
impugnatura
C.
Metallteleskopsaugrohr
C.
Tubo telescopico in metallo
D.
Plastikteleskopsaugrohr
D.
Tubo telescopico in plastica
E.
Rohrbogen
E.
Impugnatura con regolatore
F.
Teleskopritzendüse
F.
Lancia telescopica
G.
Heizkörperdüse
G.
Pennello per termosifoni
H.
Polsterdüse
H.
Bocchetta con setola
I.
Drehbare Rundbürste
I.
Pennello girevole
L.
Universalstaubdüse M28R
L.
Spazzola universale con
M.
Bürstdüse mit Filz M28F für
ruote M28R
delikate Fußböden und Holz
M.
Spazzola con setole e feltro
N.
Hepa Filter
M28F per legno e pavimenti
O.
Aktivkohlen-Filter
delicati
P.
Eco Dry LS 500 Fleckenlöser
N.
Filtro Hepa
Q.
Filterbeutel-Packung 6 Stk. +
O.
Filtro a carboni attivi
2 Mikrofilter « HF6 »
P.
Eco Dry LS 500
R.
Karton mit 6 Kg Eco Dry LD
smacchiatore
600
Q.
Conf. 6 sacchi filtro+2
S.
Duftfilter Strip (10 Stk.)
microfiltri HF6
T.
Zubehörtasche
R.
Conf. 6 Kg. Eco Dry LD 600
S.
Strip 10 profumatori
T.
Borsa porta accessori.
* chiedete al Vs. rivenditore quali
* Fragen Sie Ihren Händler, welches
sono gli accessori di serie.
das Standardzubehör ist.
12) Per accedere agli accessori a
12) Um das Zubehör an Bord zu
bordo, aprire la griglia come
benützen, das Gitter öffnen wie
indicato.
gezeigt.
13) Il pennello per fessure,
13) Den Pinsel für Spalten,
computer, radiatori, si monta sulla
Computer und Heizkörper montiert
punta della lancia telescopica. (non
man an der Spitze des
disponibile nella versione "Pro")
teleskopischen Rohrs. (nicht
verfügbar in der „Pro" Version)
REMARQUE: Si le voyant rouge
clignote pendant que l'appareil est en
marche le réglage est correct, si par
contre il reste toujours allumé, il faut
régler d'après le pas n°2.
Sur les tapis à franges, passer l'aspiro-
batteur de l'intérieur vers l'extérieur. Sur
les tapis d'une seule couleur et les
moquettes qui ont la tendance à laisser
des rayures, il est conseillé de suivre le
sens du poil afin d'obtenir une surface
parfaitement homogène.
ZUBEHÖR
ACCESSOIRES
A.
Tube flexible avec manchon
B.
Tube électrifié avec poignée
C.
Tube télescopique en métal
D.
Tube Télescopique en plastique
E.
Poignée avec régulateur
F.
Lance télescopique
G.
Brosse pour radiateur
H.
Suceur avec soies
I.
Brosse tournante
L.
Brosse universelle à roulette M28R
M.
Brosse avec soies et feutre pour
parquets et sols délicats
N.
Filtre Hepa
O.
Filtre à charbons actifs
P.
Eco Dry LS 500 détachants
Q.
Paquets 6 sacs filtres + 2 micro-
filtres HF6
R.
Paquets 6 Kg. Eco Dry LD 600
S.
Strip 10 désodorisants
T.
Sacs porte-accessoires
*Demander à votre revendeur, quels sont
les accessoires standard.
12) Pour prendre les accessoires a bord,
ovrir la grille comme l'indique la photo.
13) La brosse pour fentes, ordinateurs,
radiateurs, se monte au bout de la lance
télescopique.(non disponible dans la
version « Pro »)
NOTA: Si la luz roja se enciende y
apaga intermitentemente mientras
aspiramos, es correcto. Si la luz roja
permanece todo el tiempo encendida,
gire la ruedecilla como le indicamos
en el paso 2.
En el caso de alfombras con flecos la
máquina debe ser usada desde el
centro hacia fuera solamente. Con
una alfombra lisa ó cuyos tejidos
tienen una tendencia a formar líneas,
es aconsejable seguir la dirección del
material para conseguir un aspecto
consistente en la superficie
ACCESORIOS
A.
Tubo flexible con manguera
B.
Tubo electrificado con mango
C.
Tubo telescópico metálico
D.
Tubo telescópico de plástico
E.
Mango con regulador
F.
Lanza telescópica
G.
Cepillo para radiatores
H.
Bochilla con cerdas
I.
Cepillo giratorio
L.
Cepillo universal con ruedas
M28R
M.
Cepillo con cerdas y fieltro
para parquet y suelos delicados
N.
Filtro Hepa
O.
Filtro de carbones activos
P.
Eco Dry LS 500 quitamanchas
Q.
Paquete 6 bolsas filtros + 2
micro filtros HF6
R.
Paquete 6 Kg. Eco Dry LD
600
S.
Láminas olorosas
T.
Bolsa para los accesorios
*Pregunte a su vendedor cuales son
los accesorios standard.
12) Para tomar los accesorios a
bordo, hay que abrir la rejilla como
lo indica el dibujo.
13) El cepillo para hendiduras,
ordenadores, radiatores, se pone
encima de la lanza telescópica. (no
disponible en la versión "Pro")
Advertisement
