Advertisement
FOR U.S.A. and CANADA COMMERCIAL MARKET ONLY
Connect to a properly grounded outlet only. See grounding instructions
Extension cords
GROUNDING INSTRUCTIONS
connected to this
WARNING
machine should be 12
This machine must be properly grounded to protect the operator from
gauge, three-wire
electrical shock, in a commercial environment, in accordance with
cords with three-prong
safety regulations. Read the safety instructions below before
plugs and outlets. Do
operating this machine.
not use extension cord
more than 50 feet (15
120 V machines have this kind of three-prong plug at the end of a
m.) long.
three-wire electrical cord.
The grounding pin on this plug grounds the
machine when it is plugged into a three-prong outlet.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1) Remove the bag housing by
releasing the two hooks, lift off the
vacuum head, turn the bag housing
upside down and insert the 4 wheels
making sure they are all locked in
tightly and open all around.
2) Release the cord completely before
using the vacuum. After use, wind the
cord, take off the suction hose in order
to hermetically seal the dust inside the
machine. Turn out the wand clip and
install wand and nozzle.
3) Insert the cuff of the hose in the
connector by opening the small door.
4) Lower the locking latch on the cuff.
5) Insert the hard floor tool.
6) To use the power nozzle:
a)
Assemble the electrified hose
(optional) on the machine same as
suction hose,
b)
Insert the telescopic wand to the
swivel connector of the power
nozzle,
d)
Extend the telescopic wand, by
leaving the cord a bit loose.
OPERATING INSTRUCTIONS
7) Turn on the main switch
8) Operate the machine: one hand
should be placed on the handle of the
hose (or accessories) and the other
hand should pull the hose to have the
machine follow behind you.
.
ISTRUZIONI PER LA MESSA IN
FUNZIONE
1) Den Tütenbehälter entfernen und die
1) Togliere il contenitore sacco e
inserire le 4 ruote a pressione.
4 Räder mit Druck einsetzen. Das
Rimontare la testata facendo attenzione
Oberteil wieder anbringen und dabei
che il sacco filtro sia nella posizione
darauf achten, dass sich die Filtertüte
corretta e ben aperto tutto intorno.
an der richtigen Stelle befindet und
2) Dopo l'uso, avvolgere il cavo,
rundum gut geöffnet ist.
togliere il tubo di aspirazione in modo
2) Nach dem Gebrauch das Kabel
da chiudere ermeticamente la polvere
aufrollen, den Saugschlauch entfernen,
all'interno della macchina. Sfruttando
sodass der Staub im Inneren der
la clip posteriore riporre tubo e
Maschine vollständig verschlossen
spazzola.
bleibt. Indem man den rückwärtigen
3) Aprire lo sportello e inserire il
Clip benützt, kann man den Schlauch
und die Bürste wieder anbringen.
manicotto di aspirazione
4) Abbassare il ponte di bloccaggio.
3) Die Klappe öffnen und die
5) Inserire la spazzola universale.
Saugmuffe einsetzen.
4) Die Blockierungsbrücke senken.
6) Per usare elettrospazzola:
5) Die Universalbürste einsetzen.
6) Zum Gebrauch der Elektro-
a)
Montare il tubo elettrificato
Bürste:
(optional) sulla macchina,
a)
den elektrifizierten Schlauch
b)
Inserire il tubo telescopico nel
(Wahlzubehör) auf die Maschine
manicotto girevole della
montieren
b)
den teleskopischen Schlauch in
elettrospazzola,
c)
Estendere il tubo telescopico
die drehbare Muffe der
lasciando il cavo un po' morbido.
Elektrobürste einsetzen
c)
den teleskopischen Schlauch
ausziehen, dabei das Kabel locker
lassen
d)
ISTRUZIONI PER IL
BEDIENUNG DER MASCHINE
FUNZIONAMENTO
7) Accendere l'interruttore
7) Den Schalter einschalten
8) Usare la macchina: con una mano
8) Die Maschine: mit einer Hand die
comandare la spazzola o gli accessori e
Bürste oder das Zubehör bedienen und
con l'altra tirare il Vs. HF6 facendo
mit der anderen den HF6 ziehen, indem
passare il tubo dietro le gambe.
man den Schlauch hinter dem Körper
laufen lässt.
A grounding adapter must be installed as shown here if only two-prong
outlets are available.
The outlet box must be grounded and the grounding tab (or wire) on
the adapter must be installed under the head of screw in the centre of
the outlet cover.
120 Volt plugs are available at most hardware stores.
Grounding adapters are not approved for use in Canada
Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken.
The green or (green/yellow) wire in the cord is the grounding wire.
When replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only.
Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prongs and outlets.
Do not use extension cord more than 50 feet(15mt.) long
MONTAGE
INSTRUCTIONS POUR LE
FONCTIONNEMENT
1)Enlever le bac et insérer les 4 roues
en exerçant une pression.
Remonter la tète en faisant attention
que le sac de filtrage soit dans la
position correcte et bien ouvert tout
autour.
2) Après l'usage, enrouler le câble,
enlever le tuyau d'aspiration de façon à
fermer hermétiquement al poussière à
l'intérieur de l'appareil. En utilisant le
clip postérieur, remettre en place le
tuyau et la brosse.
3) Ouvrir le couvercle et introduire le
manchon d'aspiration.
4) Abaisser le pont de blocage.
5) Introduire la brosse universelle.
6) Pour utiliser la brosse
électronique:
a)
Monter le tube électrifié (en
option) sur l'appareil,
b)
Inroduire le tube télescopique
dans le manchon tournant de la
brosse électronique,
c)
Allonger le tube télescopique en
laissant le câble pas trop tendu.
MISE EN SERVICE DE LA
MACHINE
7)Allumer l'interrupteur
8)Utiliser l'appareil : d'une main,
commander la brosse ou les
accessoires, de l'autre, tirer votre HF6
en faisant passer le tuyau derrière les
jambes.
INSTRUCCIONES PARA EL
FUNCIONAMIENTO
1)Sacar el contenedor y insertar las 4
ruedas haciendo presión.
Montar el cabezal y hacer que la bolsa
de filtración sea en la posición correcta
y bien abierta al alrededor.
2)Después de usar la máquina, enrollar
el cable, sacar el tubo aspirante para
cerrar herméticamente el polvo dentro
de la máquina. Fijar el tubo y el cepillo
por medio del gancho posterior.
3) Abrir la puerta e insertar el manguito
del tubo de aspiración.
4) Bajar el gancho bloqueador.
5) Insertar el cepillo universal.
6) Para utilizar el cepillo electrónico:
a)
Montar el tubo electrificado
(opcional) sobre el aparato,
b)
Insertar el tubo telescópico en el
manguito giratorio del cepillo
electrónico,
c)
Extender el tubo telescópico
dejandolo un poquito blando.
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
7)Encender la máquina
8)Utilizar la máquina: una mano tener
la impuñadura del cepillo o los
accesorios, con la otra tirar el HF6
haciendo que el tubo pase detrás de las
piernas.
Advertisement
