Advertisement

Available languages

Available languages

ATLAS D 30 K 100
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
,
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD
,

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Ferroli ATLAS D 30 K 100

  • Page 1 ATLAS D 30 K 100 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
  • Page 2: Avvertenze Generali

    3 ATLAS D 30 K 100 è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, adatto a funzionare con bruciatori soffiati a Esclusione bollitore (economy) gas o gasolio.
  • Page 3 ATLAS D 30 K 100 Spegnimento caldaia Temperatura scorrevole Premere il tasto on/off (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo. Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) sul display del pannello comandi (part. 5 - fig. 1) è visualizzata l’attuale temperatura esterna rilevata dalla sonda esterna stessa.
  • Page 4: Installazione

    ATLAS D 30 K 100 Regolazioni da Cronocomando Remoto Caratteristiche dell’acqua impianto Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), si prescrive descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella l’uso di acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia.
  • Page 5: Servizio E Manutenzione

    • La pressione dell’acqua dell’impianto a freddo deve essere di circa 1 bar; in caso FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- contrario riportarla a questo valore. nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Page 6: Caratteristiche E Dati Tecnici

    ATLAS D 30 K 100 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.2 Perdita di carico 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Perdita di carico/Prevalenza circolatori H [m H Q [m fig. 19 - Perdite di carico 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità...
  • Page 7 ATLAS D 30 K 100 5.4 Schema elettrico 230V 50Hz T° T° DBM06 DSP05 fig. 20 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura sanitario Termoststo ambiente Circolatore bollitore Sonda esterna Unità ambiente Connettore bruciatore Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento)
  • Page 8: General Instructions

    ATLAS D 30 K 100 is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, suitable for operating with oil or gas burners (blown). The boiler shell consists...
  • Page 9 ATLAS D 30 K 100 Turning the boiler off Sliding Temperature Press the on/off button (detail 9 - fig. 1) for 1 second. When the optional external probe is installed, the control panel display (detail 5 - fig. 1) shows the actual outside temperature detected by the external probe. The boiler control system operates with "Sliding Temperature".
  • Page 10: Installation

    ATLAS D 30 K 100 Adjustments from Remote Timer Control Water system characteristics If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), use suitably treated justments are managed according to that given in table 1.
  • Page 11: Service And Maintenance

    Do not use any abrasive Technical Service. detergents and solvents. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- Boiler cleaning authorised persons tampering with the unit.
  • Page 12: Technical Data And Characteristics

    ATLAS D 30 K 100 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.2 Pressure loss 5.1 Dimensions, connections and main components Circulating pumps Head/Pressure loss H [m H Q [m fig. 19 - Pressure losses 5.3 Technical data table Data Unit Value...
  • Page 13 ATLAS D 30 K 100 5.4 Wiring diagram 230V 50Hz T° T° DBM06 DSP05 fig. 20 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe Room thermostat Hot water tank circulating pump External probe Room unit Burner connector Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) cod.
  • Page 14 ATLAS D 30 K 100 26 = 27 = " " • • . 24 25 - . 1). . 26 - . 1) • • • • (Comfort) • . 12 13 - • . 1). Comfort ( . 15 - .
  • Page 15 ATLAS D 30 K 100 . 9 - . 1) . 5 - . 1) “ ”. " ”. " " . 1) . 6 - . 1) . 10 - . 1) . 11), . 1 2 - . 1).
  • Page 16 ATLAS D 30 K 100 25° Fr (1°F = 10 CaCO3), . 5 - . 1) 15°F ( 236/88 " "/ " " " " "Economy". ECO/COMFORT Comfort. 6°C. F37 ( . 15). . 15 - (120 "Y" “HAR H05 VV-F” 3x0,75 "A",...
  • Page 17 ATLAS D 30 K 100 • • • • • • • FERROLI TEST . 1) • TEST. • . 24 - . 1) . 12 . 1- ) • • • • • . 17 - TEST TEST TEST .
  • Page 18 ATLAS D 30 K 100 3/4” 3/4” 170 . H [m H Q [m . 19 - D 30 K 100 32.2 16.9 Pmax (80-60°C) 93.0 94.6 92/42 EEC (PMS) °C tmax (PMW) Dt 30°C Dt 30°C 230/50 0.59 . 18 - 3/4”...
  • Page 19 ATLAS D 30 K 100 230V 50Hz T° T° DBM06 DSP05 . 20 - cod. 3540S361 - 08/2009 (Rev. 00)
  • Page 20: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...
  • Page 21: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
  • Page 22 FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...

Table of Contents