Page 1
ATLAS D 30 K 100 ISTRUZIONE PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO KULLANMA, KURULUM VE BAK M TALIMATLAR INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
3 ATLAS D 30 K 100 è un generatore di calore ad alto rendimento, per la produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento, adatto a funzionare con bruciatori soffiati a Esclusione bollitore (economy) gas o gasolio.
Page 3
ATLAS D 30 K 100 Spegnimento caldaia Temperatura scorrevole Premere il tasto on/off (part. 9 - fig. 1) per 1 secondo. Quando viene installata la sonda esterna (opzionale) sul display del pannello comandi (part. 5 - fig. 1) è visualizzata l’attuale temperatura esterna rilevata dalla sonda esterna stessa.
ATLAS D 30 K 100 Regolazioni da Cronocomando Remoto Caratteristiche dell’acqua impianto Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto (opzionale), le regolazioni In presenza di acqua con durezza superiore ai 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), si prescrive descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella l’uso di acqua opportunamente trattata, al fine di evitare possibili incrostazioni in caldaia.
• La pressione dell’acqua dell’impianto a freddo deve essere di circa 1 bar; in caso FERROLI declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla ma- contrario riportarla a questo valore. nomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
ATLAS D 30 K 100 5. CARATTERISTICHE E DATI TECNICI 5.2 Perdita di carico 5.1 Dimensioni, attacchi e componenti principali Perdita di carico/Prevalenza circolatori H [m H Q [m fig. 19 - Perdite di carico 5.3 Tabella dati tecnici Dato Unità...
Page 7
ATLAS D 30 K 100 5.4 Schema elettrico 230V 50Hz T° T° DBM06 DSP05 fig. 20 - Schema elettrico Circolatore riscaldamento Sonda temperatura sanitario Termoststo ambiente Circolatore bollitore Sonda esterna Unità ambiente Connettore bruciatore Trasduttore di pressione Sensore doppio (Sicurezza + riscaldamento)
ATLAS D 30 K 100 is a high-efficiency heat generator for heating and domestic hot water production, suitable for operating with oil or gas burners (blown). The boiler shell consists...
Page 9
ATLAS D 30 K 100 Turning the boiler off Sliding Temperature Press the on/off button (detail 9 - fig. 1) for 1 second. When the optional external probe is installed, the control panel display (detail 5 - fig. 1) shows the actual outside temperature detected by the external probe. The boiler control system operates with "Sliding Temperature".
ATLAS D 30 K 100 Adjustments from Remote Timer Control Water system characteristics If the Remote Timer Control (optional) is connected to the boiler, the above ad- In the presence of water harder than 25° Fr (1°F = 10ppm CaCO3), use suitably treated justments are managed according to that given in table 1.
Do not use any abrasive Technical Service. detergents and solvents. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- Boiler cleaning authorised persons tampering with the unit.
ATLAS D 30 K 100 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.2 Pressure loss 5.1 Dimensions, connections and main components Circulating pumps Head/Pressure loss H [m H Q [m fig. 19 - Pressure losses 5.3 Technical data table Data Unit Value...
Page 13
ATLAS D 30 K 100 5.4 Wiring diagram 230V 50Hz T° T° DBM06 DSP05 fig. 20 - Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature probe Room thermostat Hot water tank circulating pump External probe Room unit Burner connector Pressure transducer Double sensor (Safety + Heating) cod.
Dichiarazione di conformità Il costruttore: FERROLI S.p.A. Indirizzo: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR dichiara che questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CEE: • Direttiva Apparecchi a Gas 90/396 • Direttiva Rendimenti 92/42 • Direttiva Bassa Tensione 73/23 (modificata dalla 93/68) •...
Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: • Directives appareils à gaz 90/396 • Directive rendements 92/42 • Directive basse tension 73/23 (modifiée 93/68) •...
Page 22
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...