Mercury 75 Operation And Maintenance Manual page 67

goh23
oh
MAINTENANCE
ohz3
FUEL SYSTEM
Engine Fuel Filter
The fuel filter is located in the fuel hose along side the engine.
Inspect the fuel line filter. If the filter appears to be contaminated, remove and
replace.
Removal
1
Slide the rubber protective sleeve off the fuel filter.
2
Remove the two sta-straps that secures filter to the fuel hose.
Note: Note direction of the flow arrow on filter. Be sure replacement filter is
installed in same direction.
3
Pull filter from the fuel hose.
Installation
4
Install new fuel filter and secure with sta-straps.
5
Slide and position the rubber protective sleeve back over the filter.
6
Check for any fuel leaks.
IMPORTANT: Visually inspect for fuel leakage from the filter connections by
squeezing the primer bulb until firm, forcing fuel into the filter.
ohd
ENTRETIEN
ohz3d
SYSTEME D'ALIMENTATION EN CARBURANT
Filtre à carburant du moteur
Le filtre à carburant se trouve dans le tuyau de carburant situé le long du moteur.
Vérifiez le filtre du tuyau de carburant. S'il paraît contaminé, enlevez-le et
remplacez-le.
Retrait
1
Faites glisser le manchon de protection en caoutchouc du filtre à carburant.
2
Retirez les deux sta–straps qui fixent le filtre sur le tuyau.
Remarque: notez bien la direction de la flèche de sens du débit placée sur le filtre.
Veillez à installer le filtre de rechange dans le même sens.
3
Retirez le filtre du tuyau de carburant.
Installation
4
Installez le filtre à carburant neuf et fixez–le avec les sta–straps.
5
Faites glisser le manchon de protection en caoutchouc sur le filtre et mettez–le
en place.
6
Vérifiez l'absence de toute fuite de carburant.
IMPORTANT: Assurez-vous visuellement de l'absence de fuites de
carburant au branchement du filtre en pressant la poire d'amorçage jusqu'à
ce qu'elle soit ferme, forçant ainsi l'arrivée de carburant dans le filtre.
90-10215Z10
2
1
3
5
ohj
MANTENIMIENTO
ohz3j
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Filtro de combustible del motor
El filtro de combustible se encuentra en la manguera de combustible a un lado del
motor.
Inspeccione el filtro de la línea de combustible. Si el filtro parece estar
contaminado, retírelo y reemplácelo.
Retiro
1
Deslice el manguito protector de caucho sacándolo del filtro de combustible.
2
Quite las dos bandas que aseguran el filtro a la manguera de combustible.
Nota: Fíjese en la dirección de la flecha de flujo en el filtro. Cerciórese de que el
filtro de reemplazo se instale en la misma dirección.
3
Saque el filtro de la manguera de combustible.
Instalación
4
Instale un filtro nuevo de combustible y asegúrelo con las bandas de sujeción.
5
Deslice y sitúe el manguito protector de caucho sobre el filtro.
6
Revise si hay fugas de combustible.
IMPORTANTE: Haga una inspección visual para determinar si hay fuga de
combustible de las conexiones del filtro, apretando la pera de cebado hasta
que esté firme, forzando combustible dentro del filtro.
ohh
MANUTENÇÃO
ohz3h
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
Filtro de Combustível do Motor
O filtro de combustível está localizado na mangueira de combustível junto ao lado
do motor.
Inspecione o filtro da mangueira de combustível. Se o filtro parecer sujo, retire-o
e substitua-o.
Remoção
1
Deslize a manga protetora de borracha para fora do filtro de combustível.
2
Remova as duas cintas de amarre que prendem o filtro na mangueira de
combustível.
Nota: Observe a direção da seta do fluxo no filtro. Assegure–se de que o filtro de
reposição seja instalado na mesma direção.
3
Puxe o filtro para desconectá–lo da mangueira de combustível.
Instalação
4
Instale o filtro de combustível novo e prenda–o com cintas de amarre.
5
Deslize e coloque a manga protetora de borracha outra vez sobre o filtro.
6
Verifique se há algum vazamento de combustível.
IMPORTANTE: Inspecione visualmente, para detectar vazamentos de
combustível através das conexões do filtro, pressionando o bulbo de
escorva até sentí-lo firme, forçando o combustível para dentro do filtro.
65