Safety Precautions - Hilti DX E37 Operating Instructions Manual

Safety precautions
Directives de s6curit6
Warning:
Failure
to
follow these
precautions
could result in personal
injury.
1.
Never
use this tool unless
you
have
received proper instruction on
its
safe
use. For assistance, contact
your
Hilti
sales
reoresentative.
2. Always
use this tool in strict
accord-
ance with the operating instructions.
3.
Never
point
the tool
at
yourself or
any bystander.
4.
Never cock the tool against your
hand or other part
of
your
body.
5.
Always use stabilizer/guard
when
oossible.
6.
Never leave
a
loaded
tool
unat-
tended.
Always unload
the tool before:
cleaning
and
servicing, storing at the
end of the day, work
breaks,
changing
oarts.
7.
Operator
and
bystanders should
always wear appropriate eyewear and
hard
hats while tool is in use; always
wear ear
protection when
working
in
confined
areas.
B.
Always inspect tool for proper ope-
ration
before using. Never
use tool
that
is
incomplete
or
does
not
operate pro-
peny.
9.
Always
keep arms flexed when ope-
rating tool (do
not
stiff arm).
lf
you
feel
discomfort, discontinue
use.
'10.
Always hold tool
perpendicular to
work surface and base material when
making
fastening.
11.
Always
use
genuine
Hilti
fasteners,
cartridges and
spare parts,
or
those of
equivalent
quality.
12. Never attempt to pry cartridge from
magazine strip or from tool.
1
3.
Always
do the
following
if
cartridge
misfires or fails to
ignite:
-
keep
tool pressed against work sur-
face for 30 seconds,
-
if cartridge still does not
ignite,
with-
draw
tool
from work surface,
taking
carethattool
isneverpointed atuseror
bystanders,
- when using
a
magazine,
cock
or
cycleto advance
magazine byone car-
tridge; continue to use remaining car-
tridges
in magazine
strip; once magaz-
ine is
used and
if
using single
car-
tridge,
remove
cartridge or
magazine
strip and dispose
of
it in
such
awaythat
it
can
neither
be
used again
nor
misused.
14. Never re-drive fasteners
15.
Never fasten through an
existing
hole except
where
otherwise
recom-
mended by Hilti
-
e.g. DX-Kwik.
16.Always keep tool and
cartridges
locked in
a
container
and in a
safe
olace when not in
use.
1
7. Never make
fastenings
in
an explo-
sive or flammable atmosphere.
18.
Always consult application guide-
lines.
19"
Always make sure
that no
one
stands behind/below fastening
loca-
tion when making fastenings.
Avertissement:
Bien respecter les directives suivantes
pour
eviter
tout risque de blessure.
1.
Ne
jamais
utiliser cet
appareilsivous
n'avez
pas
regu d'instructions sur
son
utilisation en toute securit6. Si
vous
avez besoin d'aide, contactez
votre
reoresentant
Hilti.
2. Toujours utiliser
cet appareil en
par-
faite conformit6
avec le mode d'emoloi.
3.
Ne
jamais
pointer I'appareil contre
vous-mCme
ou quelqu'un
d'autre
a
c0t6 de
vous.
4.
Ne
jamais appuyer l'outil contre
la
paume
de votre
main
ou
contre
une
autre partie de votre corps.
5.
Toujours utiliser
un
stabilisateur/
pare-6clatslorsque cela est possible.
6.
Ne
jamais
laisser
un
appareilcharg6
hors de
votre surveillance: toujours
ddcharger l'appareil avant de le netto-
yer et de le reviser,
de le ranger d
la
fin
de
la journ6e,
de faire une pause
ou
d'6changer des pidces.
7.
L'operateur
et son
entourage
devraient
toujours porter des lunettes
de
protection appropri6es
et
un cas-
que dur pour
utiliser I'appareil; tou-
jours
porter une
protection
antibruit
lorsque vous travaillez
dans une
aire
confin6e.
B.
Toujours v6rifier le bon fonctionne-
ment de l'appareil
avant de I'utiliser, ne
jamais utiliser I'appareil s'il
est incom-
plet ou
s'il
ne
fonctionne pas
correcte-
menr.
9.
Toujours garder les
bras
fl6chis
lorsque vous utilisez l'appareil
(ne
pas
tendre les bras).
Si
vous ressentez
un
manque de confort, arr6ter l'usage de
I'appareil.
10.
Toujours tenir l'appareil bien per-
pendiculairement
a la surface de
tra-
vail et au
materiau-support
lorsque
vous realisez des fixations.
11.
Toujours utiliser des
6l6ments de
fixation, des cartouches
et
des pieces
de
rechange d'origine
Hilti, ou alors de
qualit6 6quivalente.
12.
Ne
jamais
essayer d'enlever
de
force
une cartouche de son chargeur
ou de l'appareil.
.13.
En cas de
rat6s (tir en percussion),
toujours
proc6der comme suit:
-
tenir I'appareil appuy6 contre
la
sur-
face de travail pendant 30 secondes,
-
si la cartouche
ne percute toujours
pas, retirer I'appareil de
la
surface
de
travail, prendre soin que
l'appareil
ne
soit
jamais
point6
en
direction
de
I'utili-
sateur ou de son entourage,
- en cas
d'utilisation
d'un
chargeur,
armer
l'appareil pour
faire avancer le
chargeur d'une cartouche;
continuer
d'utiliser les
cartouches
oui
restent
dans
le
chargeur;
une
fois
le
chargeur
utilise
etsivous
utilisez une simole
car-
touche, enlever
la
cartouche ou
la
bande-chargeur
et la
disposer
de telle
sorte qu'elle ne
puisse 6tre
ni
r6utili-
s6e, ni utilisee a
mauvais escient.
14.
Ne
jamais
refixer d'6lements
de
fixation.
15.
Ne jamais realiser une fixation
2r
travers
un trou existant, sauf si recom-
mand6
par
Hilti,
comme
pour
le
DX-Kwik
p.
ex.
l6.Toujours
ranger I'appareil
et
les
cartouches dans
un
container
ferm6
a
cl6
et
dans
un lieu
sOr
lorsque vous
ne
les utilisez
oas.
1
7.
Ne
jamais
r6aliser
de
fixations dans
une atmosphere explosive ou
inflam-
mable.
18.
Toujoursconsulterlesguidesd'uti-
lisation.
19.Toujours vous
assurer
que
per-
sonne
ne se trouve derridre/dessous
l'endroit
oU
vous r6alisez des fixations.