Application Guidelines - Hilti DX E37 Operating Instructions Manual

Application guidelines
/
Directives d'application
/
Modo de aplicacion
^""a
r"*,"* a"*n1*rials like glass, marble,
glazedtile, hollowtile, insulation
material
aereated
concrete,thin
gauge sheet metal'
greycastiron' plastic'
copper, brass, bronze, natural
rock'
^^-..r^-nan*
naa
+6rc
n,,a
\rarrc merhre carreaux
vernrs,
carreaux creux, isolants, b6ton cellulaire, feuilles
E?fl3ilj,lffr";fliJtfh{}lltitll,llSfpoou..ori
ne.conviennent
pas tets q.ue
v.erre,
marbre, carreaux vernis, carreaux creux, isolants, b6ton cellulaire'
feuilles
IEUL"#SJ::BIJ"JIS,*f,:SSlyf',"XXAf*!b:lii.6i'"?:Xiifii?ji:'ovidrio,mdrmor,bardosasbarnizadas,bardosashuecas'aisrantes'hormi-
g6n cetutar, hojas
delsaol!"*i"iJt"i, iij"b-iCio"
grisipiaitibo,
cobre,
lat6n' bronce' piedra
natural
DN
nail
(concrete/steel)
Glou DN (beton/acier)
Clavo DN (hormig6n/acero)
Studs
for
concrete or steel
Goujons
Pour
b6ton ou
acier
Pernos
para hormig6n o acero
%
MD ler
I
K-- --r
r
Nail
length for steel:
Penetration
depth (ET)
22t5
mm
(nail point must Protrude)
dteel
thickness
(sD)
:
4 mm'
=
1o
mm
+
material
thickness
(MD)
:
shank length
Longueuts
des clous
sur
acier:
Profondeur
d'implantation
(ET)
22--5
mm
(la oointe des clous doit depasser)
ipaisseur d'acier
(SD)
:4
mm'
:
lo
mm
+ epaisseur materiau
(MD)
:
longueur de
tige
Lonqitud del clavo en
acero:
Protundidad
de penetracion
(ET)
2215
mm
(La punta del clavo debe traspasar)
i
espesor
del material a
fijar (MD)
:
longitud
del
clavo
EDN
nail (steel)
Clou
EDN (acier)
Clavo EDN (acero)
@
F+l
ISDI
W w
rMD
Er
I
|(:].
:H
Penetration
depth:
Concrete:2715
mm
Steel:
12t2
mm
Profondeur d'imPlantation:
B6ton:27:15 mm
Acier:
1212
mm
Profundidad de
Penetraci6n:
Hormigon:
27t5
mm
Acero:
1212
mm
N4D i
ET
.1
K-
-l<
-
Nail length
for concrete:
Penetration
depth
(ET) 27
t5
mm
+ material
thickness
(MD)
:
shank length
lonEueuls des
clous
sul b6ton:
Profondeur
d'implantation
(ET)
27+5
mm
+ 6paisseur materiau
(MD)
=
longueur de tige
Loncitud del
clavo en
hormig6n:
Profundidad de
penetracion
(EI
2745
mm
+
espesor del material a
fijar (MD)
:
longitud del clavo
Penetration
depth
(ET)
1212 mm
+
material
thickness (MD)
:
shank length
(SL)
Steel
thickness
(SD)
:
min.
4
mm
Profondeur d'implaniation (ED
12t2
mm
+ 6paisseur matoriau
(MD)
=
longueur de
tige (sL)
eDaisseur
d'acier
(So;
:4 tt
Longitud del
clavo an
aero (Ef) 12=2
mm
+
esoesor
del
material a fijar
(MD)
:
Longitud
del clavo (SL)
Esoesor del
acero
(SD):
min
4 mm
lsDl
10