Behringer EUROCOM SN2408 Quick Start Manual page 8

14
EUROCOM SN2408
EUROCOM SN2408 Controls
Step 2: Controls
(EN)
Paso 2: Controles
(ES)
Étape 2 : Réglages
(FR)
Schritt 2: Regler
(DE)
Passo 2: Controlos
(PT)
Les micros-contacteurs
OUTPUT ASSIGN OUTPUT ASSIGN
switches control gèrent l'affectation
input signal routing des signaux d'entrée
to the ZONE 2 output aux sorties ZONE 2
(switches 1 – 6) (contacteurs 1 – 6)
and connectivity for et la connexion des
external processors processeurs externes
(switches 7 and 8). (contacteurs 7 et 8).
Botões OUTPUT
Los interruptores OUTPUT ASSIGN- ASSIGN controlam
OUTPUT ASSIGN Schalter steuern o sinal de entrada
controlan la señal das Eingangssignal- de roteamento para
de entrada rutada Routing zum a saída da ZONA
a la salida ZONE 2 ZONE 2-Ausgang 2 (botões 1 – 6)
(interruptores 1 – 6) (Schalter 1 – 6) und e conectividade
y la conectividad de die Konnektivität für para processadores
procesadores externos externe Prozessoren externos
(interruptores 7 y 8). (Schalter 7 und 8). (botões 7 e 8.).
ZONE 2 line-level La sortie audio Saída de áudio de
audio output and ZONE 2 à niveau nível de linha ZONE
LEVEL control allows ligne et le bouton 2 e controle de
connectivity to LEVEL permettent NÍVEIS possibilitam
external equipment la connexion aux conectividade com
dedicated to a second équipements equipamentos
listening zone. externes de gestion externos dedicados
d'une deuxième a uma segunda
La salida audio de
zone d'écoute. zona auditiva.
nivel de línea ZONE
2 y el control de nivel ZONE 2-Audioausgang
LEVEL le permiten la mit Line-Pegel
conexión a dispositivos und LEVEL-Regler
externos dedicados ermöglicht die
a una segunda zona Konnektivität zu
de escucha. externen Geräten
zur Versorgung einer
zweiten Hörzone.
15
Quick Start Guide
Les connecteurs
EUROBLOCK
EUROBLOCK EUROCONECTORES
acceptent les signaux
CONNECTORS aceptan señales de symétriques ou
accept balanced nivel de micro o línea asymétriques à niveau
or unbalanced balanceadas o no micro ou ligne, ainsi
microphone or balanceadas, así como que les signaux de
line-level signals, as señales de control. contrôle. Les broches
well as control signals. Las puntas 1 - 3 están 1 - 3 sont câblées en
Pins 1 - 3 are wired cableadas en paralelo parallèle (la broche
in parallel (pin 4 is (la punta 4 se usa para 4 sert de fonction de
used for contact- la anulación o mute coupure Mute activée
activated muting). activado por contacto). pat contact).
TEL / PAGE input L'entrée TEL/PAGE A entrada TEL / PAGE
allows connection permet la connexion possibilita a conexão
to telephone d'un système d'appel entre um sistema
paging system téléphonique par de pager telefônico
via a detachable connecteur Euroblock através de um
3-pin Euroblock à 3 broches. Le bouton conector Euroblock de
connector. The LEVEL LEVEL détermine la 3 pinos destacável.
control adjusts sensibilité d'entrée. O controle de NÍVElS
input sensitivity. ajusta a sensibilidade
TEL / PAGE-Eingang
da entrada.
La entrada TEL / zum Anschließen von
PAGE permite la Telefonrufanlagen
conexión a sistemas de über einen abnehmba-
megafonía telefónica ren 3-Pol Euroblock-
(centralitas) por medio Stecker. Der LEVEL-
de un Euroconector Regler steuert die
de 3 puntas. El Eingangsempfindli-
control LEVEL ajusta chkeit.
la sensibilidad
de entrada.
EUROBLOCK-
ANSCHLÜSSE
CONECTORES
akzeptieren
symmetrische oder EUROBLOCK aceitam
unsymmetrische microfones balanceados
Signale mit Mikrofon- ou não balanceados ou
oder Line-Pegel sowie sinais de níveis de linha,
Steuersignale. Die assim como sinais de
Pole 1 - 3 sind parallel controle. Pinos 1 - 3 são
verdrahtet (Pol 4 wird conectados em paralelo
für kontaktaktivierte (pino 4 é usado para o
Stummschaltungen modo mute e ativado
verwendet). por contato).
MIC / LINE INPUTS Les entrées MIC / Line-Pegel via XLR/
1 – 3 accept balanced LINE INPUTS 1 – 3 TRS-Kombistecker
or unbalanced, acceptent les signaux oder 4-Pol Euroblock-
microphone or symétriques ou Anschlüsse.
line-level signals asymétriques, à
ENTRADAS
via XLR/TRS niveau micro ou
1 – 3MIC / LINE
combination jacks ligne par embases
Aceitam microfones
or 4-pin Euroblock combinées XLR/Jack
balanceados ou
connectors. stéréo 6,35 mm ou
não balanceados
par les connecteurs
ENTRADAS MIC / ou sinais de nível
Euroblock à
LINE 1 – 3 aceptan de linha através de
4 broches.
señales de nivel uma combinação de
MIC / LINE-
de micro o línea, tomadas XLR/TRS ou
balanceadas o no EINGÄNGE conectores Euroblock
balanceadas, a 1 – 3 akzeptieren de 4 pinos.
través de una clavijas symmetrische oder
combinadas XLR/TRS unsymmetrische
o de Euroconectores Signale mit
de 4 puntas. Mikrofon- oder