Paso 3: Puesta En Marcha; Schritt 3: Erste Schritte - Behringer EUROCOM SN2408 Quick Start Manual

24
EUROCOM SN2408
EUROCOM SN2408 Getting started
Step 3: Getting
(FR) Les contacteurs MUTE ASSIGN activent
(EN)
started
certaines fonctions de coupure sur les
entrées audio. La fonction MUTE SEND
transmet un signal de coupure Mute à
Paso 3: Puesta en toutes les voies affectées à la fonction
(ES)
marcha MUTE RECEIVE. Lorsqu'un signal audio
(par exemple une annonce dans un micro)
passe par une voie affectée à la fonction
MUTE SEND, toutes les voies d'entrée affectée
Étape 3 : Mise en
(FR)
à la fonction MUTE RECEIVE sont attenuées.
œuvre
Le bouton MUTE DEPTH détermine
l'atténuation de 0 à 30 dB
Schritt 3: Erste
(DE) Mit den MUTE ASSIGN-Schaltern kann
(DE)
Schritte
man Mute-Steuerungsfunktionalitäten für
die Audioeingänge wählen. Die MUTE SEND-
Funktion sendet ein Mute-Signal an alle
Passo 3: Primeiros
Kanäle, denen MUTE RECEIVE zugewiesen ist.
(PT)
Wenn ein Audiosignal (z. B. eine Durchsage)
Passos
einen Eingangskanal durchläuft, dem MUTE
SEND zugewiesen ist, werden alle MUTE
RECEIVE zugewiesenen Eingangskanäle
bedämpft. Der MUTE DEPTH-Regler steuert
die Stärke der Bedämpfung von 0 – 30 dB
Os botões MUTE ASSIGN possibilitam
(PT)
funcionalidade de controles de modo
selecionável para entrada de áudio. As funções
Mute Send (envio de comando de função
mute) enviam um sinal de modo mute para
todos os canais designados em Mute Receive
(recebimento de comando de função mute).
Quando um sinal de áudio (ex: um anúncio
de sistema pager é feito) passa pelo canal
de entrada designado à função Mute Send
(envio de comando de função mute), todos os
canais de entrada designados à função Mute
Receive (recebimento de comando de função
mute) serão atenuados. O controle MUTE DEPTH
ajusta o nível de atenuação de 0 – 30 dB
(EN) Note: Sources assigned to ZONE 2 are not
muted in the second zone.
(ES) Nota: Las fuentes asignadas a ZONE 2 no
son anuladas en la segunda zona.
(FR) Remarque : Les sources affectées
à la ZONE 2 ne sont pas coupées dans la
deuxième zone.
(DE) Hinweis: ZONE 2 zugewiesene
Quellen werden in der zweiten Zone
nicht stummgeschaltet.
Observação: Fontes designadas à
(PT)
zona ZONE 2 não ficam em modo mute na
segunda zona.
(EN) Ensure both MUTE SEND and MUTE
RECEIVE functions are not assigned to the
same input channel.
(ES) Asegúrese de que tanto la función de
ENVIO DE ANULACION como de RECEPCION
DE ANULACION no estén asignadas al mismo
canal de entrada.
(FR) Veillez à ce que les fonctions MUTE SEND
et MUTE RECEIVE ne soient pas affectées à la
même voie d'entrée.
(DE) Stellen Sie sicher, dass MUTE SEND-
und MUTE RECEIVE-Funktionen nicht dem
gleichen Eingangskanal zugewiesen sind.
Certifique-se de que ambas as funções
(PT)
Mute Send (envio de comando de função
mute) e Mute Receive (recebimento de
comando de função mute) não estejam
designadas ao mesmo canal de entrada.
MUTE ASSIGN / ASIGNACION DE
ANULACION / AFFECTATION DE LA
COUPURE MUTE / MUTE ASSIGN
Input
Switch Function
Channel
1 INPUT 1 Mute Send
2 INPUT 2 Mute Send
3 INPUT 3 Mute Send
4 TEL/PAGE Mute Send
5 INPUT 1 Mute Receive
6 INPUT 2 Mute Receive
7 INPUT 3 Mute Receive
8 TEL/PAGE Mute Receive
Canal de
Interruptor Función
entrada
1 INPUT 1 Envío anulación
2 INPUT 2 Envío anulación
3 INPUT 3 Envío anulación
4 TEL/PAGE Envío anulación
5 INPUT 1 Recepción anul.
6 INPUT 2 Recepción anul.
7 INPUT 3 Recepción anul.
8 TEL/PAGE Recepción anul.
25
Quick Start Guide
Contacteur Voie Fonction
Interruptor
1 INPUT 1 Départ Mute
1
2 INPUT 2 Départ Mute
2
3 INPUT 3 Départ Mute
3
4 TEL/PAGE Départ Mute
4
5 INPUT 1 Réception Mute
5
6 INPUT 2 Réception Mute
6
7 INPUT 3 Réception Mute
7
8 TEL/PAGE Réception Mute
8
Schalter Eingangskanal Funktion
1 INPUT 1 Mute Send
Contacteur
2 INPUT 2 Mute Send
1
3 INPUT 3 Mute Send
2
4 TEL/PAGE Mute Send
3
5 INPUT 1 Mute Receive
4
6 INPUT 2 Mute Receive
5
7 INPUT 3 Mute Receive
6
8 TEL/PAGE Mute Receive
7
Canal de
Botão Função
Entrada
8
1 INPUT 1 Mute Send
2 INPUT 2 Mute Send
Schalter
3 INPUT 3 Mute Send
4 TEL/PAGE Mute Send
1
5 INPUT 1 Mute Receive
6 INPUT 2 Mute Receive
2
7 INPUT 3 Mute Receive
8 TEL/PAGE Mute Receive 3
4
OUTPUT ASSIGN / ASIGNACION DE
SALIDA /AFFECTATION DES SORTIES
5
Input
Switch Function 6
Channel
1 INPUT 1 Assign to ZONE 2
7
2 INPUT 2 Assign to ZONE 2
3 INPUT 3 Assign to ZONE 2 8
4 INPUT 4 (AUX) Assign to ZONE 2
5 INPUT 5 (AUX) Assign to ZONE 2
6 TEL/PAGE Assign to ZONE 2
Link PRE OUT to
7 N/A
LO-Z AMP IN
Link PRE OUT to
8 N/A
HI-Z AMP IN
Canal de Canal de
Función Botão
entrada Entrada
INPUT 1 Asignado a ZONE 2 1 INPUT 1 Designado a
INPUT 2 Asignado a ZONE 2 2 INPUT 2 Designado a
INPUT 3 Asignado a ZONE 2 3 INPUT 3 Designado a
INPUT 4 (AUX) Asignado a ZONE 2 4 INPUT 4 (AUX) Designado a
INPUT 5 (AUX) Asignado a ZONE 2 5 INPUT 5 (AUX) Designado a
TEL/PAGE Asignado a ZONE 2 6 TEL/PAGE Designado a
Enlaza PRE OUT a Ligue o
N/A 7 N/A
LO-Z AMP IN
Enlaza PRE OUT a Ligue o
N/A 8 N/A
HI-Z AMP IN
Voie Fonction
INPUT 1 Affectée ZONE 2
INPUT 2 Affectée ZONE 2
INPUT 3 Affectée ZONE 2
INPUT 4 (AUX) Affectée ZONE 2
INPUT 5 (AUX) Affectée ZONE 2
TEL/PAGE AffectéeZONE 2
Couplage PRE OUT à
N/A
LO-Z AMP IN
Couplage PRE OUT à
N/A
HI-Z AMP IN
Eingangs
Funktion
kanal
Zuweisung zu
INPUT 1
ZONE 2
Zuweisung zu
INPUT 2
ZONE 2
Zuweisung zu
INPUT 3
ZONE 2
Zuweisung zu
INPUT 4 (AUX)
ZONE 2
Zuweisung zu
INPUT 5 (AUX)
ZONE 2
Zuweisung zu
TEL/PAGE
ZONE 2
nicht Koppelt PRE OUT
zugewiesen mit LO-Z AMP IN
nicht Koppelt PRE OUT
zugewiesen mit HI-Z AMP IN
Função
ZONE 2
ZONE 2
ZONE 2
ZONE 2
ZONE 2
ZONE 2
PRE OUT ao
LO-Z AMP IN
PRE OUT ao
HI-Z AMP IN