Windsor versamatic 14 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Windsor Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. versamatic 14
  6. Operating instructions manual

Windsor versamatic 14 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for versamatic 14:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Versamatic 14 & 18 120V
Operating Instructions (ENG)
MODEL:
From Serial No. # C264025101 for VS14
If Serial Number not listed, Contact Manufacturer
Vacuum
1.012-050.0
VS14
1.012-051.0
VS18
# C265009211 for VS18
86404570-C 02/01/16

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the versamatic 14 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Windsor versamatic 14

Summary of Contents for Windsor versamatic 14

  • Page 1 Versamatic 14 & 18 120V Vacuum Operating Instructions (ENG) MODEL: 1.012-050.0 VS14 1.012-051.0 VS18 From Serial No. # C264025101 for VS14 # C265009211 for VS18 If Serial Number not listed, Contact Manufacturer 86404570-C 02/01/16...

  • Page 2: Machine Data Label

    Thank you for purchasing a Kärcher North America product. Warranty registration is quick and easy. Your registration will allow us to serve you better over the lifetime of the product. To register your product go to : http://warranty.karcherna.com/ For customer assistance: 1-800-444-7654 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 3: Table Of Contents

    Power Head-VS 18 ..... . . 24 Wiring Diagram ......26 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 4: How To Use This Manual

    KIT INSTRUCTIONS which came with the kit. It contains replacement parts numbers needed for ordering future parts. NOTE: The manual part number is located on the lower right corner of the front cover. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 5: Safety

    20. If used on plush carpet or carpet with thick padding, do not leave machine in one place with machine turned 21. Do not use the handle in the dust bag housing to carry the machine. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 6: Grounding Instructions

    Note: In Canada, the use of a temporary adaptor is not permitted by the Canadian Electrical Code. GROUNDED GROUNDED ADAPTER OUTLET BOX OUTLET TAB FOR METAL SCREW GROUNDING SCREW GROUNDING 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 7: Important Safeguards

    Exercise strict supervision to prevent injury when using vacuum cleaner near children or when child is allowed to operate vacuum cleaner. Do not allow children to play with vacuum cleaner and never leave cleaner plugged in and unattended. SAVE THESE INSTRUCTIONS 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 8: Operations

    Push the black end of the hose into the connecting tube (12) so that it clicks into place. To disconnect the hose, press the sides of the retaining ring (11) and pull the hose out of tube. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 9: Swivel Neck Latch

    Switch off. Unplug from the outlet and clear the blockage. Filter Level Indicator If warning light (18) comes on check: a) Is the dust bag full? b) Is there a blockage in the hose or power head? 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 10: Maintenance

    Press the button (25) and pull the filter forwards. To insert a new filter, locate the filter into the motor housing and push up until the button (25) engages into place. NOTE: Hospital grade filters are available. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 11: Clearing Blockages

    (26) and rotate the brush so that the brush strip (27) can be pulled out of the opening. Ensure that the new brush strip is fully inserted, then press the side plate back into place. NOTE: Ensure plate is locked in place. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 12: Removing The Switch Housing Cover

    Remove the back cover, then remove the 4 screws (2). Carefully lift the dust bag housing off the power head. NOTE: The power cord remains attached between the dust bag housing and the power head. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 13: Replacing The Vacuum Motor

    Hold the roller in one hand and turn the pulley (31) in a clockwise direction. To remove the motor pulley (30) insert a screwdriver into a groove and give a light tap in a counterclock- wise direction. The loosened pulley can then be removed. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 14: Removing The Swivel Neck

    NOTE: On re-assembly check that the leads do not become trapped. Changing The Electronic Controller Disconnect the lead from the motor. Lift the controller (34) upwards from the motor. Lift the controller upwards from the swivel neck. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 15: Replacing The Foot Pedal

    Insert a screw driver in the notch on the axle and slide the axle out. Remove and replace foot pedal. Re-assemble. NOTE: Ensure that at re-assembly, the axle (0) notch (40) is visible as shown. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 16: Troubleshooting

    Brush motor 1,4 (1,8) amp Brush width 12 3/4 (16/3/4) inches Brush drive Non slip drive belt with electronic overload protection Brush strip Replaceable Height 48 inches Width 14 (18) in Weight 16 (18) lbs 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...
  • Page 17 Versamatic 14 & 18 120V Vacuum Instrucciones de funcionamiento (SPA) MODEL: 1.012-050.0 VS14 1.012-051.0 VS18 De Serial No. # # C264025101 for VS14 # C265009211 for VS18 Si Número de serie no aparece,Contacto Fabricante 86404570-C 02/01/16...

  • Page 18: Etiqueta De Datos De La Máquina

    Su registro permitirá que le sirvamos mejor sobre el curso de la vida del producto. Para colocar su producto vaya: http://warranty.karcherna.com/ Para el servicio de atención al cliente llame al: 1-800-444-7654 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 19: Índice

    Power Head-VS 18 ..... . . 24 Wiring Diagram ......26 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 20: Cómo Utilizar El Manual

    Éste contiene los números de piezas de recambio necesarias para solicitar piezas en el futuro. NOTA: El número de pieza correspondiente al manual está ubicado en la esquina inferior derecho de la tapa. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 21: Seguridad

    20. Si se la utiliza sobre alfombras afelpadas o alfombras gruesas de fieltro no deje la máquina encendida en un solo lugar. 21. No use la manija en el alojamiento de la bolsa de polvo para empujar la máquina. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 22: Instrucciones Para Conectar El Equipo

    Nota: En Canadá, el Código Eléctrico Canadiense no permite el uso de un adaptador provisorio. CAJA DE DISTRIBUCIÓN CONECTADA A TIERRA TOMA CONECTADA ADAPTADOR A TIERRA TORNILLO LENGÜETA PARA METÁLICO TORNILLO DE CONEXIÓN A TIERRA CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 23: Importantes Precauciones

    Haga una estricta supervisión para evitar lesiones cuando la aspiradora se utiliza cerca de los niños o cuando se permite a un niño operar la aspiradora. No permita que los niños jueguen con la aspiradora y nunca deje el aparato enchufado y sin supervisión. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 24: Operaciones

    Empuje el extremo negro de la manguera dentro del tubo de conexión (12) hasta que haga clic en el lugar. Para desconectar la manguera, presione los costados del anillo de retención (11) y saque la manguera fuera del tubo. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 25: Seguro Del Cuello Giratorio

    Indicador del nivel del filtro Si se enciende la luz de advertencia (18) verifique lo siguiente: a) ¿Está llena la bolsa? b) ¿Hay un bloqueo en la manguera o el cabezal de potencia? 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 26: Mantenimiento

    Presione el botón (25) y empuje el filtro hacia adelante. Para insertar un nuevo filtro, coloque el filtro en el alojamiento del motor y empújelo hasta que el botón (25) se enganche en el lugar. NOTA: Hay disponibles filtros de grado hospitalario. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 27: Desbloqueos

    (27) de la abertura. Asegúrese de insertar bien la nueva banda, luego vuelva a presionar la placa lateral en el sitio. NOTA: Asegúrese de bloquear la placa en el sitio. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 28: Remoción De La Cubierta Del Alojamiento Del

    Retire la cubierta posterior y luego los 4 tornillos (2). Levante con cuidado el alojamiento de la bolsa de polvo del cabezal de potencia. NOTA: El cable eléctrico permanece sujeto entre el alojamiento de bolsa de polvo y el cabezal de potencia. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 29: Reemplazo Del Motor De Aspiración

    (31) de izquierda a derecha. Para sacar la polea del motor (30) inserte el destornillador en un surco y dé un golpe suave de izquierda a derecha. De este modo se puede sacar la polea aflojada. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 30: Remoción Del Cuello Giratorio

    (39) hacia abajo y luego retírela. NOTA: Cuando vuelva a ensamblarlo controle que no queden atrapados los conductores. Cambio del controlador electrónico Desconecte el conductor del motor. Levante el controlador (34) del motor. Levante el controlador del cuello giratorio. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 31: Reemplazo Del Pedal De Pie

    Retire y sustituya el pedal de pie. Vuelva a ensamblarlo. NOTA: Asegúrese de que cuando lo vuelve a ensamblar, la ranura de eje (0) queda visible como se muestra. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 32: Resolución De Problemas

    Ancho del cepillo 12 3/4 (16/3/4) pulgadas Correa de accionamiento antideslizante con protección de Accionamiento del cepillo sobrecarga electrónica Banda del cepillo Reemplazable Altura 48 pulgadas Anchura 14 (18) in Peso 16 (18) lbs 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...
  • Page 33 Versamatic 14 & 18 120V VACUUM Mode d'emploi (FRA) MODEL: 1.012-050.0 VS14 1.012-051.0 VS18 De série n ° # C264025101 for VS14 # C265009211 for VS18 Si le numéro de série ne figure pas, contacter le fabricant 86404570-C 02/01/16...

  • Page 34: Tools, Bags & Filters

    Votre enregistrement nous permettra de mieux vous servir tout au long de la durée de vie de votre produit. Pour enregistrer votre produit, consultez : http://warranty.karcherna.com/ Pour l'assistance client: 1-800-444-7654 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...
  • Page 35 Power Head-VS 18 ..... . . 24 Wiring Diagram ......26 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 36: Comment Utiliser Ce Manuel

    DU KIT accompagnant le kit. Il contient les numéros des pièces de rechange nécessaires pour commander de nouvelles pièces. REMARQUE : La référence du manuel se trouve dans le coin inférieur droite de la couverture. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 37: Sécurité

    20. Si elle est utilisée sur une moquette ou un tapis à poils longs avec un rembourrage épais, ne pas laisser la machine au même endroit lorsqu'elle est en fonctionnement. 21. Ne pas utiliser la poignée du boîtier du sac à poussière pour transporter la machine. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 38: Instructions De Mise À La Terre

    Remarque : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le Code canadien de l'électricité. BOÎTE DE SORTIE MISE À LA PRISE MISE À LA TERRE TERRE ADAPTATEUR VIS MÉTALLIQUE LANGUETTE DE VIS DE MISE À LA TERRE BROCHE DE TERRE (B ) 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 39: Mesures De Sécurité Importantes

    Exercez un contrôle rigoureux pour éviter les blessures lors de l'utilisation de l'aspirateur à proximité des enfants ou lorsqu'un enfant est autorisé à utiliser l'aspirateur. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’aspirateur et ne laissez jamais l'aspirateur branché et sans surveillance. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 40: Opérations

    Enfoncez l'extrémité noire du tuyau dans le tube connecteur (12) de sorte qu'il s'enclenche. Pour débrancher le tuyau, appuyez sur les côtés de la bague de retenue (11) et retirez le tuyau du tube. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 41: Loquet Du Collet Pivotant

    Indicateur de niveau du filtre Si l'indicateur (18) s’allume, vérifiez : a) Est-ce que le sac à poussière est plein ? b) Y a t-il une obstruction dans le tuyau ou l’électrobrosse ? 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 42: Entretien

    Pour insérer un nouveau filtre, localisez le filtre dans le carter du moteur et relevez jusqu'à ce que le bouton (25) s'engage en place. REMARQUE : Des filtres de qualité hospitalière sont disponibles. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 43: Élimination Des Blocages

    être retirée de l'ouverture. Assurez-vous que la nouvelle bande de la brosse soit complètement insérée, puis appuyez sur la plaque latérale pour la remettre en place. REMARQUE : Assurez-vous que la plaque soit bien en place. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 44: Retrait Du Couvercle Du Boîtier Du Commutateur

    Retirez le couvercle arrière, puis retirez les 4 vis (2). Soulevez délicatement le boîtier du sac à poussière de l’électrobrosse. REMARQUE : Le cordon d'alimentation reste fixé entre le boîtier du sac à poussière et l’électrobrosse. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 45: Remplacement Du Moteur D'aspiration

    (31) dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour retirer la poulie du moteur (30), insérez un tournevis dans une rainure et donnez un léger coup dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. La poulie desserrée peut alors être enlevée. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 46: Retrait Du Collet Pivotant

    Remplacement du contrôleur électronique Débranchez le câble du moteur. Soulevez le contrôleur (34) vers le haut pour le détacher du moteur. Soulevez le contrôleur vers le haut pour le détacher du collet pivotant. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 47: Remplacement De La Pédale

    Insérez un tournevis dans l'encoche sur l'essieu et faites glisser l’essieu pour le retirer. Retirez et remplacez la pédale. Remontez le tout. REMARQUE : Lors du remontage, l’encoche (40) de l’essieu (0) doit être visible comme indiqué. 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 48: Dépannage

    55 I / sec Moteur de brosse 175 (200) watts Capacité sac Poussière 5,3 litres Largeur de Travail 325 mm Barrette de brosse Interchangeable Hauteur 1 225 mm Largeur 360 (460) mm Poids 8 (9) kg 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 49: Spare Parts List

    Spare Parts List (1.012-050.0, 1.012-051.0) VERSAMATIC 120V From Serial No. # C264025101 for VS14 # C265009211 for VS18 If Serial Number not listed, Contact Manufacturer 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...
  • Page 50 Tools, Bags & Filters OPTIONAL TOOLS BAG & FILTERS 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 51: Tools, Bags & Filters

    INCLUDES ITEMS 1,3,4 BAG & FILTERS ITEM PART NO. REF NO. DESCRIPTION NOTES 86000460 2003 FILTER BAG PACKS 10/PKG 86407740 1534bg EXHAUST FILTER, BASALT GRAY 86143330 1044 MOTOR FILTER U19836 86001790 1435 FLR, HOSP GRADE-.3MICR U19835 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 52: Upper Housing

    Upper Housing 17 50 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...
  • Page 53 86147040 0103ER SCR, M3,9 X 16 MM DIN 7981 86147070 0111ER SCR, M5 X 30 MM DIN 7985A NP 86146540 0140ER WASHER, VS14/18 86143730 1281 PC BOARD COVER 86144830 0127ER SCR, M4 X 10 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 54: Power Head-Vs 14

    Power Head-VS 14 114a 131a 107 138 111 113 131a 105a 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 55: Power Head-Vs 18

    SCR,M4X12 MM W/WASHER 86363370 01036ER SCREW M4 x 14 86147170 0176 SCREW M4 x 30 86147030 0102ER SCR, M3,9 X 13 MM DIN 7981 86407940 20124EK ACCESS DOOR, ZINC YELLOW 86363400 20127ER LEVER 86363410 20129ER LEAF 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 56: Power Head-Vs 14

    Power Head-VS 18 114a 107 138 111 113 105a 131a 131a 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 57: Power Head-Vs 18

    SCR,M4X12 MM W/WASHER 86363370 01036ER SCREW M4 x 14 86147170 0176 SCREW M4 x 30 86147030 0102ER SCR, M3,9 X 13 MM DIN 7981 86407940 20124EK ACCESS DOOR, ZINC YELLOW 86363400 20127ER LEVER 86363410 20129ER LEAF 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...
  • Page 58 NOTES...

  • Page 59: Wiring Diagram

    Motor de cepillo principal Moteur de brosse Indicator Valve Válvula indicadora Valve de securite Electronic Control Control electrónico Vacuum Motor Contrôle électronique Motor de aspiración Circuit board Moteur d’aspiration Tablero de circuitos Circuit imprime 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...

  • Page 60: Suggested Spare Parts

    2046 BRUSH STRIP, 14" VS14 86001640 4028 BRUSH STRIP, 18" VS18 86407740 1534bg EXHAUST FILTER, BASALT GRAY 86138220 2923 BELT, 333 3M HTDII-6 86407650 1910ge CABLE VS14 86407660 1918ge CABLE VS18 - 17/3 AWG 86404570 VERSAMATIC 14 & 18 120V...
  • Page 61 NOTES...
  • Page 62 86404570-C 02/01/16 06662K...

This manual is also suitable for:

Versamatic 18

Table of Contents

Save PDF