Oregon Scientific RRM968P User Manual page 50

REGLAGE MANUEL DE LA
PENDULE ET DU CALENDRIER
Quand la réception radio automatique est annulée, l'appareil
principal peut être réglé manuellement. Régler la pendule et le
calendrier de la façon suivante:
1. Appuyer sur [MODE] pendant 2 secondes. Le réglage du 2ème
fuseau horaire se mettra à clignoter.
2. Effectuer le réglage avec [VOL +] ou [VOL -]. Appuyer sur
[MODE] pour confirmer l'entrée.
3. Suivre les mêmes procédures pour règler le format 12/24-format,
heures, minutes, année, format d'affichage du calendrier "mm:
jj" or "jj:mm", mois, jour, langue d'affichage et activation/
annulation du carillon horaire.
4. Appuyer sur [MODE] pour sauvegarder les changements
et sortir du mode de réglage. Si des changements sont
effectués après le réglage des minutes, les secondes sont
remises à zéro.
5. Le jour peut être sélectionné en cinq langues — anglais (E),
français (F), allemand (D), italien (I) et espagnol (S).
Language Day-of-the-week
Giorno della settimana Día de la semana
Langues
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Sprache
Lundi Mardi
Lingue
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
Lunedí Martedí Mercoledí Glovedí
Idiomas
Lunes Martes Miércoles Jueves
Lingua
Segunda Terça
English
Anglais
Englisch
Inglese
Inglés
Inglês
French
Français
Französisch
Francese
Francés
Francês
German
Allemand
Deutsch
Tedesco
Alemán
Alemão
Italian
Italian
Italienisch
Italiano
Italiano
Italíano
Spanish
Espagnol
Spanisch
Spagnolo
Español
Espanhol
7
Affichage du jour Wochentaganzeige
Dia de Semana
Saturday Sunday
Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
Samstag Sonntag
Venerdí Sabato Domenica
Viernes Sábado
Quarta Quinta Sexta Sábado Domingo
Domingo