有限保修 - Bowers & Wilkins Panorama Owner's Manual

要調節中心偏移，請按 DIST（距離）選單中的 - ，接著
按 mode（模式）進入調整選單（會顯示當前設置）。按
+ 或 -，根據需要調整中心偏移，然後按 voice（語音）
來儲存調整，並返回 OFFSET （偏移）選單。
注：中心偏移參數指聆聽中間位置從 Panorama 中間向
左或右偏移的距離。見圖 5。
要調節側壁反射質量，請按 OFFSET（偏移）選單中的
-，接著按 mode（模式）進入 WALLS（牆壁）選單，再
按 mode（模式），然後按 + 或 - 選擇 left（左）或
right（右）牆壁。按 mode（模式）進入選擇選單（會顯
示當前設置），然後按 + 或 - 選擇 soft（軟）,
medium（中等）或 hard（硬）。按 voice（語音）來儲
存選項，並返回 WALLS（牆壁）選單。重複操作對另一
面牆進行選擇，然後按 - 選擇下一個選單，或按住
voice（語音）5 秒來退出設置模式。
注：Panorama 利用房間側壁的迴聲產生一個環繞聲
場。指定牆壁的反射質量有助於優化性能。典型"硬"
牆壁是指一個大窗戶或實心磚結構；"中等"牆壁是指
一個立柱結構或被傢俱遮擋的磚牆； 而"軟"牆是指垂
掛有窗簾的窗戶或懸掛有織物的牆壁。
4.3 增益選單
透過 GAIN（增益）選單可以對 Panorama 的類比輸入端
（4 和 5）的靈敏度進行調整。輸入靈敏度調整可有助於
補償一些類比信號源物品的低輸出水平。輸入靈敏度只
適用於當前所選的輸入。例如：如果 Input 5 需要作出調
整，則必須將 Panorama 切換到設置模式前先選擇
Input 5。
要調節輸入靈敏度，請按住 voice（語音）進入設置模
式，然後按 - 選擇 GAIN（增益），接著按 mode（模
式）選擇調整選單（會顯示當前設置）。按 + 或 -，根據
需要調整靈敏度，然後按 voice（語音）來儲存調整，並
返回 GAIN（增益）選單。按 - 選擇下一個選單，或按住
voice（語音） 5 秒來退出設置模式。
注：只有當選擇了類比輸入端，增益選單才可用。
4.4 延遲選單
DELAY（延遲）選單用來對 Panorama 的總體音頻輸出
延遲進行調整，這樣任何視頻嘴唇同步誤差都能得到糾
正。延遲調整只適用於當前所選的輸入。例如：如果
Input 1 需要作出調整，則必須將 Panorama 切換到設置
模式前先選擇Input 1。
要調節延遲，請按住 voice（語音）進入設置模式，然後
按 - 選擇 DELAY（延遲），接著按 mode（模式）選擇
調整選單（會顯示當前設置）。按 + 或 -，根據需要調整
延遲，然後按 voice（語音）來儲存調整，並返回
DELAY（延遲）選單。按 - 選擇下一個選單，或按住
voice（語音）5 秒來退出設置模式。
4.5 開/關選單
ON/OFF（開/關）選單可用來選擇 Panorama 的自動開/
關功能。當處於自動開/關狀態時，當檢測到信
號，Panorama 會自動開啟，若檢測十分鐘仍沒有任何
信號則會自動關閉。
要選擇自動開/關，請按住 voice（語音）進入設置模
式，然後按 - 選擇 ON/OFF（開/關），接著按mode（模
式）選擇選項選單（會顯示當前選項）。按 + 或 -，根據
需要選擇 AUTO（自動）或 MANUAL（手動），然後按
voice（語音）來儲存調整，並返回 ON/OFF（開/關）選
單。按 - 選擇下一個選單，或按住 voice（語音）5 秒來
退出設置模式。
4.6 雙語選單
雙語功能可使 Panorama 適當地播放編碼雙語程式。語
言可以單個選擇或同步播放。Panorama 能夠建立不同
的左、右聲場，從而同步播放不同語言。雙語功能只適
用於Panorama的數位輸入端上。
要啟動雙語功能，請按住 voice（語音）進入設置模式，
然後按 - 選擇 BILANG（雙語），接著按 mode（模式）
選擇選單（會顯示當前設置）。按 + 或 -，根據需要選擇
FIRST（第一）語言、SECOND（第二）語言或 MIX（混
合）（兩種語言），然後按 voice（語音）來儲存調整，
並返回 BILANG（雙語）選單。按 - 選擇下一個選單，或
按住 voice（語音）5 秒來退出設置模式。
注：只有當檢測到的是雙語編碼程式，雙語選單才可用。
4.7 單位選單
UNITS （單位）選單可用來選擇選單中用於指定距離的
測量單位。
要選擇單位，請按住 voice（語音）進入設置模式，然後
按 - 選擇 UNITS（單位），接著按 mode（模式）選擇
選項選單（會顯示當前選項）。按 + 或 -，根據需要選擇
METERS（米）或 FEET（英尺），然後按 voice（語音）
來儲存調整，並返回 UNITS（單位）選單。按 - 選擇下
一個選單，或按住 voice（語音）5 秒來退出設置模式。
4.8 顯示屏選單
顯示屏選單可用來開啟或關閉 Panorama 前面板的顯示
屏。
要調節顯示屏，請按住 voice（語音）進入設置模式，然
後按 - 選擇 DISP（顯示屏），接著按 mode（模式）選
擇選單（會顯示當前設置）。按 + 或 -，根據需要選擇
OFF（關）、NORMAL（正常）或 BRIGHT（亮），然後按
voice（語音）來儲存調整，並返回 DISP（顯示屏）選
單。按 - 選擇下一個選單，或按住 voice （語音）5 秒來
退出設置模式。
注：關閉顯示屏時，還會短暫地發光以顯示控制指示。
5. 保養
通常機箱表面僅需要除掉灰塵，或如果有明顯的油污，
可使用提供的微纖維布來擦拭。如果希望使用噴霧劑或
其他清潔劑，請先將噴霧劑或清潔劑用在其他清潔布
上，不可直接使用在產品上。首先在小範圍內測試，因
有些清潔產品會對某些表面造成損壞。避免使用可造成
腐蝕、或含酸、鹼、或滅菌的產品。請勿在驅動單體上
使用清潔劑。請勿嘗試移走面網。
有限保修
本產品按照最高質量標準設計和製造。不過，假如產品
有任何問題，B&W Group Ltd. 及其在全球的代理商將免
費在B&W正式的代理商所服務的國家進行修理（可能有
例外情況）和更換零件。此有限保修的有效期為 2 年，
從購買之日起算起（某些國家的國家法律另有規定時除
外）。詳細資訊請洽詢貴國的 B&W 分銷商。
使用條款及條件
1 保 修僅限於對設備的維修。保修既不包括運費和其他
費用，也不包括產品移動、搬運和安裝的風險。
2 本保修不具有轉讓性，僅對原有者有效。
3 本 保修不適用於除了在購買時原材料和（或）工藝的
缺陷以外的情形，以及下列情形：
a. 由於不正確的安裝、連接和包裝所引起的損壞；
b. 因 未按照使用手冊裡面的正確方法使用、過失、修改
而引起的損壞，或使用非B&W 或其授權的配件而引
起的損壞；
141