Bowers & Wilkins Panorama Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bowers & Wilkins Manuals
  4. Stereo System
  5. Panorama
  6. Owner's manual

Bowers & Wilkins Panorama Owner's Manual

Hide thumbs Also See for Panorama:
Table of Contents
  • Table of Contents

  • English

  • Français
    • Informations Importantes Concernant la Sécurité
    • Avertissements Importants
    • Manuel de L'utilisateur
    • Garantie Limitée

  • Deutsch
    • Wichtige Sicherheitshinweise
    • Bedienungsanleitung
    • Garantie

  • Español
    • Instrucciones Importantes Relacionadas con la Seguridad
    • Manual de Instrucciones
    • Garantía Limitada

  • Português Instruções de Segurança Importantes
    • Manual Do Utilizador
    • Garantia Limitada

  • Italiano
    • Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
    • Manuale Istruzioni
    • Garanzia Limitata

  • Nederlands
    • Belangrijk Voor Uw Veiligheid
    • Handleiding
    • Beperkte Garantie

  • Ελληνικά Δηγίες Για Την ΑσΑλή Ρήση Της Συσκευής
    • Δηγίες Ρήσης
    • ΠεριΡισµένη Εγγύηση

  • Русский Важные Инструкции По Безопасности
    • Инструкция Пользователя
    • Ограниченная Гарантия
    • Dåleãitá Bezpe#Nostní Upozorn>Ní
    • Uãivatelsk≥ Manuál
    • Záruka

  • Sloven#Ina
    • Dôleãité Bezpe#Nostné Pokyny
    • Návod Na Obsluhu
    • Limitovaná Záruka

  • Magyar
    • Fontos Biztonsági Tudnivalók
    • Magyar Fontos Biztonsági Tudnivalók
    • Használati Útmutató
    • Korlátozott Jótállás

  • Polski
    • Bezpiecze◊Stwa
    • Instrukcja Obs¡Ugi
    • Gwarancja
    • 日本語 安全上のご注意
    • 取扱説明書
    • 保証期間
    • 简体中文 重要安全说明
    • 用户手册
    • 有限保修
    • 繁體中文 重要安全說明
    • 用戶手冊
    • 有限保修
    • Standards Conformity
    • Specifications

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Panorama
Integrated A/V Sound System
Owner's Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bowers & Wilkins Panorama

Summary of Contents for Bowers & Wilkins Panorama

  • Page 1 Panorama Integrated A/V Sound System Owner’s Manual...
  • Page 2 Owner details Title, first name, surname Dealer details Address Dealer name Town, postcode, country Address e-mail address Town, postcode, country e-mail address Product details Model Serial number Date of purchase Dealer stamp...
  • Page 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3a...
  • Page 4 Figure 3b Figure 4 Figure 5...
  • Page 5 Figure 7a Figure 6 Figure 7c Figure 7b...
  • Page 6 Figure 7d Figure 7e Figure 8...
  • Page 7 Figure 9 1 2 3 4 5 Figure 10 1 2 3 4 5...

  • Page 8: Table Of Contents

    Contents English Nederlands Polski Belangrijk voor uw Veiligheid WaÃne instrukcje dotyczƒce Safety Instructions Owner’s Manual Handleiding bezpiecze◊stwa Limited Warranty Beperkte Garantie Instrukcja obs¡ugi Gwarancja Français Ελληνικά 日本語 Informations importantes δηγίες για την ασαλή 安全上のご注意 concernant la sécurité ρήση της συσκευής 取扱説明書...

  • Page 9: English

    English 7. Do not block any ventilation openings. Install in 17. CAUTION: Danger of explosion if battery is accordance with the manufacturer’s instructions. incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type (CR2032). Dispose of dead batteries Important Safety 8.

  • Page 10: Owner's Manual

    Panorama B&W maintains a network of dedicated distributors in Panorama offers a total of five audio inputs – three Connection Guide is available for download from the over 60 countries who will be able to help you should digital and two analogue.
  • Page 11 The home theatre surround performance achieved by of the cover. Once the cover is removed, Panorama Panorama will be optimized if it is located in the room 3.1 Front Panel Controls must be turned upside-down to gain access to the...
  • Page 12 Dolby Digital, DTS, Dolby PLII surround sound formats as well as providing conventional and “wide’ stereo reproduction. Not all decode modes however can be used with each Panorama input or with each programme material format. Figure 11 illustrates the decode modes available with each programme material format and Panorama input.

  • Page 13: Figure

    (the current setting will be displayed). Press + or Figure 13 Panorama Room Presets – to adjust the bass level as required followed by voice Using Panorama’s default setup is likely to provide good Preset to save the adjustment and return to the TONE menu.

  • Page 14: Figure

    Panorama. See Figure 5. seconds to exit from Setup Mode. errors can be corrected. Delay adjustment only applies To adjust the side wall reflection quality, press –...

  • Page 15: Limited Warranty

    alternative cleaning cloth, not directly onto the product. d. for damages caused by accidents, lightning, water, Test a small area first, as some cleaning products may fire heat, war, public disturbances or any other damage some of the surfaces. Avoid products that are cause beyond the reasonable control of B&W and abrasive, or contain acid, alkali or anti-bacterial agents.

  • Page 17: Français

    Français Respectez tous les conseils de sécurité indiqués. 14 Adressez-vous uniquement à un revendeur agréé pour toute intervention sur l’appareil. Une telle Suivez toutes les instructions indiquées. intervention sera nécessaire si l’appareil a été Informations importantes Ne pas utiliser cet appareil près d’une source endommagé...

  • Page 18: Manuel De L'utilisateur

    étant alimenté par son Entrée 1 : Numérique optique propre amplificateur. Une enceinte de sous-grave active Nous vous remercions pour l’achat de ce Panorama, et Entrée 2 : Numérique optique supplémentaire peut aussi être branchée, et Panorama vous souhaitons la bienvenue dans l’univers Bowers &...
  • Page 19 être ôtés avant ce branchement. Les Si l’on veut fixer Panorama sur un mur, on doit tout L’enceinte de sous-grave est branchée sur la prise de entrées 3 à 5 de Panorama seront utilisées pour d’abord repérer sur le mur la position des trous de...
  • Page 20 Panorama. Voir Figure 10 de plus amples informations sur ce menu. télécommande pour vérifier le premier point. Pour le – v + : Permet de régler le volume sonore de Panorama mode Sélectionne le mode de décodage Home second, vérifiez tout d’abord la qualité des contacts du Cinema utilisé...
  • Page 21 Panorama, sélectionner une autre entrée, ou le mode disponibles en permanence, mais dépendent du format L’afficheur de Panorama indique « SURR » lorsque des de décodage audio. Le paragraphe suivant décrit les audio réel de la source sélectionnée en entrée, sur modes Surround sont sélectionnés, et «...
  • Page 22 Preset 1 est sélectionné par défaut « voice » pendant cinq secondes pour sortir lors de la première mise en service de Panorama), ou définitivement du mode de réglage Setup Mode. Note : Le menu de l’enceinte de sous-grave une configuration spécifique réalisée par l’utilisateur...
  • Page 23 Figure 13 Préréglages pour la pièce Note : Panorama génère naturellement un son Surround placer Panorama dans ce mode de réglage, dans son « Room Presets » de Panorama par réflexion directe sur les murs latéraux de la pièce menu Setup Mode.

  • Page 24: Garantie Limitée

    Comment faire une réclamation en vertu de d’éteindre complètement l’afficheur en face avant de exclusions sont d’application dans certains pays la garantie Panorama. conformément à la législation nationale. Consultez le Veuillez respecter la procédure ci-dessous, si vous Pour régler l’afficheur, pressez et maintenez la pression distributeur B&W de votre pays pour obtenir des...
  • Page 25 Si l’équipement est utilisé dans le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur agréé de B&W qui a vendu l’équipement. Si l’équipement est utilisé dans un pays autre que le pays d’achat, veuillez contacter le distributeur national B&W du pays de résidence, qui vous indiquera où...

  • Page 27: Deutsch

    Deutsch 2. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für eine 14. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie spätere Wiederverwendung gut auf. geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, Wichtige 3. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Gegenstände bzw.

  • Page 28: Bedienungsanleitung

    Zusätzlich kann ein Aktiv-Subwoofer angeschlossen ter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten werden. Das Panorama-System erkennt ihn automa- In Figure (Abb.) 1 wird das Panorama-System in einem (Restriction of Hazardous Substances (kurz RoHS tisch und stellt sich selbst entsprechend ein. Es besitzt typischen Unterhaltungssystem für zu Hause, ein-...
  • Page 29 Die Service-Buchse ist nicht für den Anwender gedacht. erforderlich sein, die internen Lautsprecher des praktisch symmetrisch zwischen zwei den Schall reflek- In Figures (Abb.) 3 und 4 sind die Panorama-Anschluss- Fernsehers stumm zu schalten. Auf einigen tierende Wände gestellt wird. In Figure (Abb.) 5 sind buchsen dargestellt und gekennzeichnet.
  • Page 30 Achten Sie auf das korrekte Setup und darauf, häufig genutzten Funktionen stehen sowohl an der Zum Erhöhen der Panorama-Lautstärke. dass eine Disc gespielt wird. Das Panorama-System ist Gerätefront als auch auf der Fernbedienung zur so voreingestellt, dass es sich automatisch einschaltet, Verfügung.
  • Page 31 Dekodiermodi aufgeführt. lassen, müssen Sie auf die gleiche Weise vorgehen. Mit den im Setup voreingestellten Werten werden Sie in Das Panorama-System erkennt Dolby Digital- und DTS- Hinweis: Wird im Setup-Modus dreißig Sekunden lang vielen Situationen gute Ergebnisse erzielen. Die enkodiertes Programmmaterial und wählt automatisch...
  • Page 32 DIST-Parameter auszuwählen. DIST bezieht sich BASS.EQ-Menü auszuwählen. Mit erneutem Drücken Das ROOM-Menü ermöglicht die Auswahl von einer der auf den Abstand des Panorama-Systems zur Hörposi- der mode-Taste gelangen Sie in das Einstellungsmenü drei Voreinstellungen für das Room-Setup (Preset 1 ist tion.
  • Page 33 Setup-Modus zu verlassen. Einstellung für den Eingang 1 erforderlich, so muss die- BILANG-Funktion steht nur an den Digitaleingängen des ser ausgewählt werden, bevor Sie das Panorama- Hinweis: Das Panorama-System erzeugt durch den von Panorama-Systems zur Verfügung. System in den Setup-Modus schalten.

  • Page 34: Garantie

    4.8 Das DISP-Menü Grund zur Reklamation haben, werden die B&W Group gesetzlichen Verpflichtungen der Händler bzw. der Im DISP-Menü kann der Helligkeitsgrad des Panorama- Ltd. und ihre nationalen Vertriebsorganisa tionen das feh- nationalen Vertriebsorganisationen und schränkt in Displays eingestellt bzw. die Beleuchtung abgeschaltet...

  • Page 36: Español

    Español Advertencias tenga la máxima precaución cuando desplace la combinación aparato/carretilla a fin de evitar que 1. Lea estas instrucciones. una posible caída del aparato pueda dañarle. Instrucciones importantes 2. Guarde estas instrucciones. 13. Desconecte este aparato de la red eléctrica cuando relacionadas con la 3.

  • Page 37: Manual De Instrucciones

    En concreto, incorpora un descodificador de Manual de instrucciones de audio que se utilice. El Panorama incluye un total de sonido envolvente de 5.1 canales junto a cajas cinco entradas de audio, tres digitales y dos analógicas.
  • Page 38 –para su descarga- de una Guía de palanca para cerrar el canal y mantenga los cables bien La Figura 1 ilustra el Panorama conectado a un sistema sujetos. La Figura 4 ilustra el uso del canal para la Conexión al Panorama en el sitio web de B&W www.
  • Page 39 3. UTILIZACIÓN DEL PANORAMA volumen. El visualizador de funciones muestra la Activa y desactiva el Panorama. El Panorama es fácil de utilizar, a la vez que incluye la entrada del Panorama seleccionada en ese momento Aumenta el nivel de volumen del totalidad de las funciones utilizadas más comúnmente...
  • Page 40 Panorama y examine su extremo. En el caso de un 3.3 Puesta en Marcha y Utilización del Panorama doméstico típico. Si en la Entrada 1 del Panorama hay cable digital óptico, la presencia de una luz roja...
  • Page 41 Nota: La ecualización de graves ajusta la respuesta en Para iniciar la configuración del Panorama, pulse y graves del Panorama para que se adapte al montaje en Para seleccionar uno de los preajustes del menú sala, mantenga pulsado el botón voice del mando a pared o de sobremesa.
  • Page 42 El menú DELAY permite ajustar el retardo global de la Preset ese momento) seguido de + o – para ajustar soft señal de audio de salida del Panorama de tal modo que (“blanda”), medium (“intermedia”) o hard (“dura”). Pulse Setup Parameters...

  • Page 43: Garantía Limitada

    El menú DISP permite apagar el visualizador de autorizado de B&W. reproducir material codificado correctamente en dos funciones del Panorama o aumentar el nivel de brillo del idiomas. Los idiomas pueden seleccionarse mismo. Esta garantía limitada es válida durante un período de individualmente o ser reproducidos simultáneamente.
  • Page 44 4. Esta garantía complementa cualquier obligación legal a nivel nacional/regional de concesionarios o distribuidores nacionales y, como cliente, no afecta a sus derechos estatutarios. Cómo solicitar reparaciones bajo garantía En caso de ser necesaria alguna revisión, siga el siguiente procedimiento: 1.

  • Page 46: Português Instruções De Segurança Importantes

    Português 4. Siga todas as instruções. 15. Para desligar este aparelho da alimentação de forma completa, desligue a ficha do cabo de 5. Não use este equipamento junto a água. alimentação da tomada respectiva. Instruções de 6. Limpe apenas com um pano seco. 16.

  • Page 47: Manual Do Utilizador

    Entrada 5: Analógica phono-RCA Manual do Utilizador será automaticamente detectado e configurado. O A Figura 1 ilustra o Panorama ligado a um sistema de Panorama incorpora três entradas digitais e duas entretenimento em casa típico, incluindo uma televisão entradas analógicas para a ligação de fontes de áudio...
  • Page 48 Guia de Ligações do Panorama está disponível para 2.2 Ligação de um subwoofer Se o Panorama for para ser montado na parede, devem descarga a partir do sitio da Web da B&W em ser primeiro efectuados os furos para colocação do Um subwoofer activo pode ser ligado à...
  • Page 49 Siga o procedimento indicado na Panorama que está seleccionada até que seja premida usados com cada uma das entradas do Panorama ou Figura 8 e descrito em seguida para remover o plástico. uma tecla de função. Em seguida apresentará a função com o formato de cada gravação.
  • Page 50 Modo de Configuração. Nota: A igualização de graves ajusta a resposta de graves do Panorama para a adequar à montagem sobre uma mesa ou na parede. Para ajustar a configuração de subwoofer, pressione a...
  • Page 51 O menu GAIN permite o ajuste da sensibilidade das seguido por – para seleccionar CUSTOM e mode entradas analógicas do Panorama (4 e 5). O ajuste de novamente para seleccionar o parâmetro DIST. O sensibilidade de entrada é por vezes útil para Nota: O nível de subwoofer ajusta o nível de volume de...

  • Page 52: Garantia Limitada

    Para ajustar o brilho do visor, mantenha premida a tecla país. voice para entrar no Modo de Configuração e A função bilingue activa o Panorama para que Termos e condições pressione – para seleccionar DISP seguido por mode reproduza de forma adequada gravações com áudio para seleccionar o menu de opções (aparece a opção...
  • Page 53 b. danos causados por qualquer utilização que não seja a correcta conforme descrita no manual do utilizador, negligência, modificações ou utilização de peças que não sejam fabricadas ou autorizadas pela B&W, c. danos causados por equipamento auxiliar inadequado ou defeituoso, d.

  • Page 55: Italiano

    Italiano 7. Non bloccate le aperture di ventilazione. Installate 16. La presa di rete a cui viene collegato il cavo di l’apparecchio seguendo le istruzioni del costruttore. alimentazione dovrebbe essere sempre facilmente accessibile quando l’unità è in uso. Importanti istruzioni 8.

  • Page 56: Manuale Istruzioni

    Fate riferimento all’ente preposto nel centrale, surround, e subwoofer e dei relativi amplificatori. La Figura 1 illustra il Panorama collegato in un tipico vostro paese per avere informazioni sullo smaltimento di Può essere collegato un subwoofer attivo aggiuntivo;...
  • Page 57 Usate i cavi digitali ottici forniti in dotazione con Un subwoofer viene collegato al Panorama attraverso il segnare i punti da forare e per sollevare il Panorama. La Panorama per collegare l’uscita audio digitale del lettore suo connettore di uscita dedicato. Rimuovete il copertura posteriore del Panorama deve essere rimossa DVD e l’uscita audio digitale del TV rispettivamente...
  • Page 58 Nota: Se non viene premuto nessun tasto per trenta Impostazione del Panorama per maggiori ingresso dal Panorama e verificate il connettore. Una secondi quando si è in Setup Mode il Panorama tornerà dettagli. luce rossa dovrebbe essere presente all’interno della automaticamente in modalità...
  • Page 59 Setup l’impostazione del subwoofer (SUB). Mode. Per iniziare il setup del Panorama premete e tenete Nota: Il menu del subwoofer sarà disponibile solo se è premuto il tasto voice del telecomando per entrare nel Per regolare gli alti, premete mode dal menu TONE collegato un subwoofer al Panorama.
  • Page 60 è un ingresso analogico. setup successivo , o premete e tenete premuto voice scostata rispetto al centro del Panorama. Vedi figura 5. 4.4 Menu Delay per cinque secondi per uscire dal Setup Mode.

  • Page 61: Garanzia Limitata

    è trasferibile. individualmente o riprodotte simultaneamente. La temporaneamente per visualizzare i comandi dei capacità del Panorama di creare campi sonori sinistro e Questa garanzia è applicabile solo in caso di controlli effettuati. destro distinti rende possibile la riproduzione simultanea materiali e/o fabbricazione difettosi al momento di due lingue.
  • Page 62 Riparazioni in garanzia Se sono necessarie delle riparazioni, seguire le procedure delineate qui di seguito: Se le apparecchiature sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il rivenditore autorizzato B&W da cui sono state acquistate. Se le apparecchiature non sono utilizzate nel paese in cui sono state acquistate, contattare il distributore nazionale B&W nel paese di residenza, che sarà...

  • Page 64: Nederlands

    Nederlands 6. Maak het apparaat uitsluitend met een droge doek 16. Zorg dat de netstekker van het apparaat altijd schoon. bereikbaar is. Belangrijk voor 7. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij 17. WAARSCHUWING: bij verkeerde plaatsing van de de installatie aan de aanwijzingen van de fabrikant. batterij bestaat het gevaar van explosie.

  • Page 65: Handleiding

    • De digitale audio-uitgang van de DVD-speler is intuïtief te bedienen interface en een eenvoudige verbonden met Ingang 1 van Panorama. Dank u voor de aanschaf van Panorama en welkom bij afstandsbediening. Bowers & Wilkins. • De digitale audio-uitgang van de TV is verbonden 1.
  • Page 66 Panorama op zijn kop gezet om bij de kamer symmetrisch tussen twee akoestisch van Panorama vindt u op de sectie Support van de B&W aansluitingen te komen. Let erop dat het oppervlak reflecterende wanden opstelt. In afbeelding 5 ziet u website op www.bowers-wilkins.co.uk...
  • Page 67 Ook zal automatisch Ingang 1 en een standaard aantal basisinstellingen worden gekozen die zijn gemaakt voor een goede weergave in een woonomgeving. Zodra een signaal op Ingang 1 verschijnt zal Panorama dit direct weergeven. Opmerking: wanneer er geen geluid wordt weergegeven, is òf de kabel op de verkeerde ingang...
  • Page 68 Preset 1 de standaard instelling is wanneer u volgende menu op en corrigeert de seconden lang vast om de Setup Functie te verlaten. Panorama voor het eerst gebruikt. Ook kunt u een door parameter nadat deze is gekozen. uzelf gemaakte kamerinstelling kiezen. De paramaters...
  • Page 69 In het GAIN (versterking) menu kunt u de gevoeligheid weergegeven in afbeelding 13. binnenkomt en uit wanneer er tien minuten lang geen van de analoge ingang (4 en 5) van Panorama instellen. Om de gebruikersinstelling voor de kamer op te roepen signaal wordt ontvangen.

  • Page 70: Beperkte Garantie

    In het DISP (display) menu kunt u de helderheid van de nationale distributeur van B&W in het land waar u Panorama display instellen. Ook kunt u de display Voorwaarden verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen.

  • Page 72: Ελληνικά Δηγίες Για Την ΑσΑλή Ρήση Της Συσκευής

    Ελληνικά Πρυλάεις 10. Τ καλώδι τρδσίας θα πρέπει να τπθετείται έτσι ώστε να µην κινδυνεύει να 1. ∆ιαάστε πρσεκτικά λες τις δηγίες πατηθεί, να παρασυρθεί ή να κπεί απ δηγίες για την ασαλείας και ρήσης πριν θέσετε τη συσκευή αντικείµενα πυ θα τπθετηθύν επάνω τυ. σε...

  • Page 73: Δηγίες Ρήσης

    Ελέγτε τα περιεµενα της συσκευασίας. Εκτς 26. Για συσκευές αναρτηµένες στν τί, θα “εργνµικά” πρλήµατα των πλλών ηείων. απ τ Panorama θα πρέπει να ρείτε και ένα πρέπει  τίς να είναι απ τύλα, τσιµέντ Αλλά η µναδικτητα τυ Panorama δεν...
  • Page 74 Σηµείωση: Αν τ DVD player δεν έει πτική Είσδς 1 (Input 1): Digital, 5.1, ής DVD. Τ Panorama κάνει τη δική τυ ρύθµιση για τ ψηιακή έδ ήυ, µπρείτε να τ συνδέσετε Είσδς 2 (Input 2): Ψηιακς ής απ’ ευθείας ή...
  • Page 75 Βάλτε τ ρυθµιστικ έντασης τυ subwoofer Panorama (10,6 κιλά). Αν δεν είστε έαις/η τι εµπδίει τη διαρρή υγρών απ την µπαταρία. κάπυ µεταύ της µεσαίας θέσης (θέση “12:00”) µπρείτε να τπθετήσετε σωστά και µε ασάλεια Ακλυθήστε τη διαδικασία πυ περιγράεται στη...
  • Page 76 κωδικπιηµέν µε τ σύστηµα Dolby Digital, η πλήκτρ standby/input, τ πλήκτρ επιλγής τυ Βεαιωθείτε τι τ DVD player πυ έετε συνδέσει στην Είσδ 1 (Input 1) τυ Panorama είναι σε λειτυργία και σωστά συνδεδεµέν, και τι Εικνα 11 – Formats πυ απκωδικπιεί τ Panorama αναπαράγεται...
  • Page 77 Ωστσ, δεν απκωδικπιύνται λα τα formats απθηκεύσετε τη ρύθµιση και να επιστρέψετε στ µενύ. απ λες τις εισδυς τυ Panorama και  πι µενύ TONE. Πιέστε voice για να επιστρέψετε στ κάτω πίνακας δείνει πιες εισδυς µπρείτε να µενύ SOUND ή πιέστε και κρατήσετε πιεσµέν για...
  • Page 78 6. Με τα πλήκτρα + ή – επιλέτε soft, medium ή κρατήστε πιεσµέν για 5 δευτερλεπτα τ hard (τίς µικρής, µεσαίας ή µεγάλης Panorama, σε σέση µε τα υπλιπα ηεία τυ πλήκτρ voice για να γείτε απ τη λειτυργία ανακλαστικτητας).
  • Page 79 πλήκτρ voice για να γείτε απ τη λειτυργία γείτε απ τη λειτυργία Setup. Τ µενύ DELAY ρυθµίει τη συνλική καθυστέρηση Setup. τυ ήυ τυ Panorama, έτσι ώστε να υπάρει 4.8 Τ µενύ DISP 4.6 Τ µενύ BILANG απλυτς συγρνισµς µεταύ ήυ και εικνας.

  • Page 80: ΠεριΡισµένη Εγγύηση

    κάπι καθαριστικ µε τη µρή σπρέι, ρίτε τ Αν τ πρϊν ρησιµπιείται σε διαρετική Η παρύσα εγγύηση δεν ισύει για περιπτώσεις στ πανί µε τ πί θα καθαρίσετε τ Panorama, ώρα απ αυτήν πυ αγράστηκε, θα πρέπει να άλλες απ αυτές πυ περιλαµάνυν...

  • Page 82: Русский Важные Инструкции По Безопасности

    Русский Предупреждения Прибор, установленный на тележке, следует перемещать с осторожностью, чтобы избежать Прочтите эти инструкции. травм при переворачивании тележки с Важные инструкции Сохраняйте эти инструкции. прибором. по безопасности Обращайте внимание на все предостережения. 13 Во время грозы или же если изделие предполагается...

  • Page 83: Инструкция Пользователя

    театра иногда не так приятна, как само зрелище. Но управления системой Panorama имеется 24. На устройстве не следует размещать тут на помощь к вам приходит Panorama. Система интуитивно понятный пользовательский предметы, наполненные жидкостью, такие как Panorama – это интегрированное решение для...
  • Page 84 один конец аудио кабеля к выходному разъему Input 3 Panorama. Вход Input 5: Аналоговое стерео аудио (аналоговый Panorama для сабвуфера, а другой конец – к входу звук с TV или аудио, закодированное с помощью Разъемы для соединения системы Panorama сабвуфера.
  • Page 85 расположения. См. Раздел 4.1. Если нажать и удержать кнопку Voice в пульта, их можно найти в Разделе Support на Если Panorama установлена на столе, то скобы не течение 5 секунд или более, Panorama сайте B&W по адресу: www.bowers-wilkins.co.uk. требуются. Panorama может либо лежать прямо на...
  • Page 86 а также обеспечивать воспроизведение обычного и “широкого” стерео звука. Однако не все режимы декодирования могут быть использованы с каждым из входов Panorama или с каждым форматом программного материала. На Figure 11 показаны режимы декодирования доступные для каждого из форматов программного материала и...
  • Page 87 Для настройки высоких частот, нажмите кнопку mode Для настройки расстояния до сабвуфера, нажмите кнопку mode в меню SUB, затем кнопку + для нажимать ни одной кнопки Panorama в течение в меню TONE, затем + для выбора TREBLE, затем 30 секунд, она автоматически вернется в...
  • Page 88 зоны прослушивания смещен относительно затем нажмите кнопку – для выбора GAIN, после выключаться, также автоматически, при отсутствии центральной оси системы Panorama. См. Figure 5. этого кнопку mode для выбора меню настройки входного сигнала в течение 10 минут. (будет показана текущая установка). Нажмите кнопку...

  • Page 89: Ограниченная Гарантия

    двуязычный материал телепрограмм. Языки Меню DISP позволяет выбрать: будет ли дисплей в соответствии с высочайшими стандартами можно выбирать индивидуально или на передней панели Panorama светиться или будет качества. Однако, при обнаружении какой-либо воспроизводить одновременно. Способность выключен. неисправности, компания B&W Group Ltd. и её...
  • Page 90 использованием запасных частей, не контактный адрес Вашего местного произведённых или не одобренных компанией дистрибьютора. B&W, Для получения гарантийного обслуживания, Вам в. на повреждения, вызванные неисправным или необходимо предоставить данный буклет, неподходящим вспомогательным заполненный Вашим дилером и с поставленной им оборудованием, в...

  • Page 92: Dåleãitá Bezpe#Nostní Upozorn>Ní

    "esky 7. Nezakr≥vejte ventila#ní otvory, za_ízení montujte v 17. POZOR: P_i nesprávné v≥m>n> baterií hrozí jejich souladu s instrukcemi v≥robce. exploze. P_i v≥m>n> pouãívejte vãdy jen stejné baterie, nebo jejich správn≥ ekvivalent (CR2032). DÅleãitá bezpe#nostní 8. Neinstalujte za_ízení v blízkosti zdrojÅ tepla, jako Vybité...

  • Page 93: Uãivatelsk≥ Manuál

    • Tento manuál Input 1 (Vstup 1): Digitální audio v#etn> 5.1, zvuku z vãdy zábavné. A proto je zde Panorama. Panorama je • Dokumenty pro záruku a registraci DVD. integrované _e|ení pro zvuk domácího kina, jenã je •...
  • Page 94 P_e#t>te si odstavec 4.1. zapnutí systému Panorama a dal|ími stisky Systém Panorama je vybaven kanálkem pro Má-li b≥t systém Panorama umíst>n na stole, není p_epínáte mezi jednotliv≥mi vstupy. Podrãíte-li tla#ítko organizaci kabelÅ, jenã umoã[uje, aby vstupní kabely dodávaná konzole pot_eba. Panoramu lze postavit na stisknuté...
  • Page 95 Stisknutím a p_idrãením tohoto tla#ítka na P_epíná systém Panorama mezi Dolby Digital, pouãívá reãim Voice algoritmus více neã 5 vte_in p_epnete systém Panorama “pohotovostním reãimem” a “vypnuto”. obsaãen≥ jiã v systému kódování materiálu. Je-li do nastavovacího reãimu (setup mode). Pro reprodukován jin≥...
  • Page 96 Medium Hard Soft V p_ípad> digitálního signálu kódovaného v Dolby Menu SOUND umoã[uje u systému Panorama doladit digital #i DTS, zvolí Panorama správn≥ reãim Poznámka: Ekvalizace basÅ dolad’uje basovou basy a v≥|ky (TONE), ekvalizaci basÅ (BASS.EQ) a dekodéru automaticky. Pro jiné typy signálÅ, at’ jiã...
  • Page 97 4.3 Gain Menu (citlivost) automatického zapínání/vypínání aktivní (AUTO), zapne typu zdí pro kaãdou p_edvolbu je znázorn>no v se Panorama automaticky, jakmile detekuje na vstupu Menu GAIN umoã[uje dolad>ní citlivosti analogov≥ch tabulce 13. signál a automaticky se vypne, pokud signál zmizí na vstupÅ...

  • Page 98: Záruka

    5. ÚDRÑBA zvolte FIRST (hlavní), SECOND (dopl[ková) #i MIX (ob> b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak neã se mutace dohromady) dle pot_eby a pak stiskn>te uvádí v návodu k pouãití, byla zanedbána jejich Povrch ozvu#nice obvykle vyãaduje pouze ob#asné voice pro uloãení...

  • Page 100: Sloven#Ina

    Sloven#ina 6. "istite len so suchou handri#kou. batériami rovnakého typu (CR2032). Odstra[ujte staré batérie podl’a lokálnych nariadení. 7. Nezakr≥vajte ãiadne ventila#né otvory. In|talujte v Dôleãité bezpe#nostné súlade s v≥robn≥mi predpismi. 18. Pre prevenciu prehrievania, nezakr≥vajte prístroj. In|talujte podl’a in|trukcií v≥robcu. 8.

  • Page 101: Návod Na Obsluhu

    2 x optický kábel s digitálnym signálom komplikácií umiest[ovania reproduktorov. Ale audio alebo Dolby Pro Logic surround encoded • Koaxiálny (phono) digitálny signálov≥ kábel Panorama nie je len jednoduchá pre in|taláciu ale aj audio) • 4 x 25mm noha pre pouãitie. Vd’aka vylep|enej akustickej technológii •...
  • Page 102 Panoramu na podperu, tak aby zapadli v≥stupky na rôznych audio zdrojov ako napr. analógovej televízie, jej zadnej stene. Obrázky 7a aã 7e objas[ujú pouãitie Uistite a ãe subwoofer je zapnut≥. Pok≥m Panorama CD prehráva#a, Aple Airport Express alebo osobného nástennej konzoly.
  • Page 103 Slabé #ervené svetlo z konca optického kábla potvrdzuje, ãe signál je prítomn≥. Pri uspokojivej reprodukcii audia, pouãite slúchadlá Panorama alebo klávesy na #elnom paneli na zv≥|enie alebo zníãenie hlasitosti, zvol’te prívody, alebo dekódovacie módy pre audio. Nasledujúci odstavec vysvetl’uje módy dekódovania audia.
  • Page 104 Obrázok 11 ilustruje dekódovacie módy Menu SOUND nastavuje basy (hñbky) a v≥|ky Preset prístupné s kaãd≥m programom a vstupom Panoramy. Panoramy (TONE), basovú ekvalizáciu (BASS.EQ) a Panorama rozpozná Dolby Digital a DTS kódovan≥ subwoofer (SUB). Setup Parameters Preset 1 Preset 2 Preset 3 programov≥...
  • Page 105 0,3048 m). Stla#te „voice“ pre uloãenie a návrat do ON/OFF menu nastavuje funkciu automatického menu UNITS. Stla#te – pre v≥ber d’al|ieho menu zapínania/vypínania Panoramy. Ked’ je funkcia alebo podrãte „voice“ pre ukon#enie Setup módu. zapnutá, Panorama sa automaticky zapne pri detekcii...

  • Page 106: Limitovaná Záruka

    4.8 Menu DISP Ako si uplatnit’ záruku na opravu Táto limitovaná záruka je platná na obdobie dvoch rokov od dátumu nákupu, okrem v≥nimiek pre Menu DISP nastavuje podsvietenie a vypínanie Ak máte akékol’vek problémy t≥kajúce sa tohto niektoré |táty, podl’a ich národn≥ch zákonov. Pre predného displeja Panoramy.

  • Page 108: Magyar

    Magyar 5. Víz közelében ne használja a készüléket. 15. A készülék teljes áramtalanításához ki kell húzni a hálózati kábel dugóját a fali dugaszolóaljzatból. 6. A tisztítást kizárólag száraz ruhával végezze. Fontos biztonsági 16. Fontos, hogy a hálózati kábel csatlakozója 7. Ne rakjon semmit a ventilátor nyílása elé. Kérjük, könnyen elérhetµ...

  • Page 109: Használati Útmutató

    Panorama Input 1 aljzatára kell csatlakoztatni. Köszönjük, hogy a Panorama-t választotta és intuitív és felhasználóbarát, melyhez egy egyszer∑en • A TV digitális audió kimenetét a Panorama Input 2 üdvözöljük a Bowers & Wilkins-nél. kezelhetµ távirányító is párosul. aljzatára kell csatlakoztatni.
  • Page 110 ® Gyµzµdjön meg arról, hogy a vezetékes vagy vezeték eszközt. a falon, emelje fel a Panorama-t és rögzítse azt, a nélküli mélysugárzó be van kapcsolva. A Panorama hátlapon található elemek segítségével. A 7a tól 7e Megjegyzés: Ha a DVD lejátszójának nincsen optikai rendelkezik aluláteresztµ...
  • Page 111 A Panorama vezérlµ panelja a 10. ábrán látható, A 8. ábrán található ez a folyamat. Kövesse a lentebb A Panorama érzékeli a Dolby Digital és DTS kódolt melyen szerepel a standby/input gomb, a decode olvasható leírást, a szigetelµ m∑anyag lap anyagokat és automatikusan kiválasztja a megfelelµ...
  • Page 112 SOUND menüben, válassza ki a TONE menüpontot, A SOUND menü lehetµvé teszi, hogy szabályozza a majd a mode gomb ismételt megnyomásával Panorama mély és magas hangjait (TONE), a A távirányító többi gombja nem m∑ködik a Setup válassza a BASS menüpontot, és mode gomb Mode-ban.
  • Page 113 DIST paramétert. A DIST menüpont segítségével lenyomásával lépjen ki a Setup Mode-ból. 4.3 A Jelerµsítés Menü állíthatjuk be a távolságot a Panorama és a hallgató Megjegyzés: A mélysugárzó távolságát a hallgatói A GAIN (jelerµsítés) menüvel a Panorama analóg között. Nyomja meg a mode gombot a szabályozó...

  • Page 114: Korlátozott Jótállás

    Például ha az Input 1- et majd a – gomb lenyomásával válassza a BILANG lenyomásával kiléphet a Setup Mode-ból. választja, elµtte a Panorama Setup Mode-ban át kell menüpontot, a mode gomb lenyomásával lépjen be a kapcsolnia erre a bemenetre szabályozó...
  • Page 115 üzembe helyezése nem tartozik ezen garancia megadja Önnek a legközelebbi szerviz adatait. hatásköre alá. Felhívhatja még a B&W-t is az Egyesült Királyságban vagy meglátogathatja honlapunkat a Ez a garancia csak az eredeti tulajdonos számára helyi forgalmazó kapcsolat felvételi adatainak érvényes. Nem átruházható. kiderítése érdekében.

  • Page 117: Polski

    Polski 8. Urzƒdzenie powinno byπ usytuowane z dala od 18. Otwory wentylacyjne nie powinny byπ zakryte wszelkich elementów wytwarzajƒcych ciep¡o przez Ãadne obiekty, na przyk¡ad gazety, zas¡ony, takich jak radiatory, kaloryfery itp. itp. WaÃne zasady 9. Przewód zasilajƒcy powinien byπ tak usytuowany, 18.
  • Page 118 Wej·cie 2: Cyfrowe audio z telewizora • przewód wspó¡osiowy dØwi∆kowego z tylko jednego Øród¡a. Ale Panorama Wej·cie 5: Analogowe stereofoniczne (audio • 4 nóÃki x 25 mm jest nie tylko prosta w instalacji i obs¡udze. Dzi∆ki analogowe telewizora lub przestrzenne Dolby Pro •...
  • Page 119 Patrz paragraf 4.1. mode: Wybiera tryby dekodowania programów. klientów. Rysunek 3a oraz 3b ilustrujƒ i wskazujƒ Je·li Panorama ma byπ ustawiona na stoliku, wieszak Zobacz Rysunek 10 gniazda po¡ƒczeniowe Panoramy. nie jest potrzebny. Urzƒdzenie moÃe byπ ustawione –...
  • Page 120 Upewnij si∆, Ãe odtwarzacz DVD zosta¡ pod¡ƒczony do gniazda wej·ciowego 1, Ãe jest w¡ƒczony i odpowiednio skonfigurowany oraz Ãe znajduje si∆ w nim p¡yta. Domy·lnie, Panorama w¡ƒczy si∆ automatycznie gdy pojawi si∆ sygna¡ wej·ciowy w wej·ciu 1. RównieÃ, urzƒdzenie automatycznie wybierze wej·cie 1 razem z domy·lnƒ...
  • Page 121 SUB lub przytrzymaj przez pi∆π sekund aby Menu SOUND umoÃliwia dopasowanie niskich i wyj·π z trybu ustawie◊. Panorama wykryje sygna¡ Dolby Digital oraz DTS i wysokich tonów Panoramy (TONE), wyrównanie basu automatycznie wybierze odpowiedni tryb. Gdy Uwaga: Poziom g¡o·no·ci subwoofera pod¡ƒczonego (BASS.EQ) oraz ustawienie subwoofera (SUB).
  • Page 122 Preset 1 Preset 2 Preset 3 Menu DELAY umoÃliwia dopasowanie opóØnienie (right). Naci·nij przycisk mode aby wej·π do menu dØwi∆ku w urzƒdzeniu Panorama, taka by wszelkie wyboru (aktualne ustawienia b∆dƒ wy·wietlone niedoskona¡o·ci lip-sync mog¡y zostaπ zniwelowane. Distance 3.0m (9.8ft) 3.0m (9.8ft) 3.0m (9.8ft) ekranie) i naci·nij przycisk + lub –...

  • Page 123: Gwarancja

    J∆zyki te moÃna wybieraπ osobno lub mode aby wej·π w menu wyboru (wy·wietli si∆ Warunki gwarancji jednocze·nie. Panorama wytwarza osobne pola bieÃce ustawienie). Naci·nij + lub – aby wybraπ OFF, Gwarancja odnosi si∆ tylko do naprawy sprz∆tu. dØwi∆kowe w kanale lewym i prawym, co umoÃliwia NORMAL lub BRIGHT (pod·wietlenie) a nast∆pnie voice...
  • Page 124 Je·li sprz∆t jest uÃywany poza granicami kraju, powiniene· si∆ skontaktowaπ z dystrybutorem B&W w¡a·ciwym dla miejsca zamieszkania w celu uzyskania informacji, gdzie sprz∆t moÃe byπ serwisowany. MoÃesz zadzwoniπ do B&W w Wielkiej Brytanii lub odwiedziπ naszƒ witryn∆ internetowƒ aby uzyskaπ kontakt do lokalnego dystrybutora.

  • Page 126: 日本語 安全上のご注意

    日本語 濡 れた手で電源プラグを抜き差ししないでください。 感 - 飲 み物やその他の液体がこぼれたり、 異物が中に入っ 電の原因となることがあります。 たりしたとき 安全上のご注意 6. 必 ず乾いた布でお手入れしてください。 -雨に濡れたり、 水がかかったりしたとき 7. こ の機器の開口部をふさがないでください。 開口部をふ -正しく動作しないとき さぐと内部に熱がこもり、 火災の原因となります。 絵表示の説明 -本機を落下させたとき こ の機器には、 内部の温度上昇を防ぐため、 ケースの上 感 電防止のため、 リアパネルを取り外したりしないでく この表示は、 本機のキャビネット内部に感電 部や底部などに開口部があけてあります。 ださい。 万一故障した場合には、 最寄りのサービスセン の危険がある高電圧部があることを示して...

  • Page 127: 取扱説明書

    には、 DVDプレーヤーや衛星放送受信機といったオーディ います。 このシステムでは、 次のように接続します。 なければならない事を表しています。 オソースを接続できる3つのデジタルオーディオ入力と2つ • D VDプレーヤーからのデジタルオーディオ出力は のアナログオーディオ入力があります。 Panoramaは、 直観 適切な方法で、 どのように機器を処分するかについては、 Panoramaの入力1に接続します。 的なユーザーインター フェイスとシンプルなリモコンで制御 お近くの廃棄物ゴミ処理機関に相談してください。 • T Vからのデジタルオーディオ出力はPanoramaの入力 します。 2に接続します。 1. PANORAMAの開梱 取扱説明書 • T Vからのアナログオーディオ出力はPanoramaの入 梱包箱の中にすべての部品があることを確認しま 力5に接続します。 す。 Panorama本体のほかに、 アクセサリーボックスの中に Panoramaの入力を適切に選択して上記のように接続する は次のものがあります。...
  • Page 128 入力1 ： デジタル、 5.1チャンネル、 DVDサウンドトラック 電源と信号入力端子のほかに、 サブウー ファー出力端子と 注意 ： Panoramaの設定機能では、 壁面または卓上のそれ 入力2 ： TVの、 またはTV経由のデジタルオーディオ サービス用端子もあります。 サブウー ファー端子の使用方法 ぞれの設置に適切なバスイコライザー機能を選択できま 入力5 ： アナログステレオオーディオ （アナログTVオーディ はこの後の章で説明します。 サービス用端子をお客様が使 す。 4.1章を参照してください。 オまたはドルビープロロジックでエンコードされたサラウン 用することはありません。 図3aと3bは、 Panoramaの接続 Panoramaを卓上に設置する場合は、 ブラケットは使用し ドサウンド等） 端子を示しています。 ません。 Panoramaを直接卓上に置くか、 付属の脚部セット 注意 ： ご使用のTVによっては、 TVのHDMI入力から入力さ...
  • Page 129 • ま ず金属スプリングの反対側にある小さな突起の下に 惑になるような深夜の使用に役立ちます。 リモコンを初めてご使用になる前に、 バッテリーの放電を防 差し入れるようにして、 バッテリーを元の位置に戻しま ぐための透明プラスチックの絶縁タブを取り外す必要があ v oiceボタンを5秒間以上長押しする す。 と、 PanoramaがSetupモードになります。 詳細 • カ バーを元の状態に戻します。 は、 Panoramaの設定に関する章を参照してくだ 図 11 Panorama デコードモード さい。 mode P anoramaホームシアターのプログラムデコード モードを選択します。 – Panoramaの音量を小さくします。 Panoramaの入力を選択します。 注意 ： Dolby Digitalでエンコードされたコンテンツを再生 する場合、 Voiceモードは、 このエンコード形式固有の圧縮 およびフィルタアルゴリズムを使用します。 その他のデジタ...
  • Page 130 注意 ： 音声が再生されない場合は、 入力ケーブルが間違っ 設 定メニューを選択や、 パラメータ値の調整に使 図 13 Panorama Room プリセット Figure 13 Panorama Room Presets た入力端子に差し込まれているか、 DVDからの出力信号が 用します。 (+側) ないかのどちらかです。 1つめのケースを確認するには、 リモ Preset voice パ ラメータ設定を保存し、 前のメニュー階層に戻 コンを使用して入力2を選択して調べます。 2つめのケース ります。 Setup Parameters Preset 1 Preset 2 Preset 3 を確認するには、...
  • Page 131 4.3 Gainメニュー ROOMメニューのプリセットを選択するには、 voiceを長押し OFFメニューに戻ります。 –を押して次のメニューを選択する してSetupモードにします。 –を押してROOMを選択 か、 voiceを5秒間長押ししてSetupモードを終了します。 GAINメニューでは、 Panoramaのアナログ入力 （4、 5） の感 し、 modeを押して選択メニューにします （現在の設定が表 度を調整できます。 入力感度の調整は、 出力レベルの低い一 4.6 BILANGメニュー 示されます） 。 +または–を押してプリセットを選択してか 部のアナログソースアイテムを補正するのに有効な場合が 2カ国語機能により、 Panoramaではエンコードされた2カ ら、 voiceを押して選択を保存し、 ROOMメニューに戻りま あります。 入力感度調整は、 現在選択されている入力のみに 国語プログラム素材を適切に再生することができます。 言語 す。 または、 voiceを5秒間長押ししてSetupモードを終了...

  • Page 132: 保証期間

    注意 ： ディスプレイをオフにしているときでも、 コントロール b. 取 扱説明書に記された正しい使用方法以外の使い方、 本人の過失、 改造、 またはB&W製またはその認定する コマンドを表示するために一時的に点灯します。 以外の部品を使用したこと　によって生じた損傷。 5. お手入れ c. 不良または不適切な付属器具によって生じた損傷。 キャビネットの表面は通常ほこりを払う程度で十分です。 d. 事 故、 雷、 水害、 火災、 熱、 戦争、 争乱、 またB&W及び公 また明確な油汚れがあった場合、 付属のマイクロファイバー 認代理店の常識的管理の範囲を超えた不可抗力によ クロスで磨いてください。 る損傷。 スプレー式クリーナーまたは他のクリーナーをお使いにな e. 製 造番号が修正、 削除、 取り外し、 また故意に判読不明 る場合、...

  • Page 134: 简体中文 重要安全说明

    请 使用制造商指定的手推车、架台、三 脚架、支架或桌子，或与设备一起售 卖。若使用手推车，请注意移动手推车/ 用户手册 等边三角形中的惊叹号是在提醒你，必需 设备组合件时须注意避免因翻倒而弄 严格遵守随机附带的说明书中的重要操作 伤。 和维护说明。 13. 当 雷电时和长时间处于闲置状态时，请拔下电源插 欢迎 头。 CAUTION 感谢您购买Panorama及欢迎使用Bowers & Wilkins产 14. 交 由专业技术人员进行维修。 一旦发生以下情况， 品。 该设备必须要进行维修：如电源线或电源插头出现损 RISK OF ELECTRIC SHOCK 在家中观看大屏幕并配以出色音响的电影将会是种震憾 坏、设备被液体溅湿或落入异物、设备遭受了雨淋或 DO NOT OPEN 人心的体验 — 通常比在剧院里感觉还要好。但是安装家 置于过于潮湿的环境中、不能正常运作、或曾经掉 庭影院系统及布线有时却并不如此令人愉快，而 落。 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Panorama 的出现可让这个难题迎刃而解。Panorama 是...
  • Page 135 星接收器等音频源。Panorama以直观的用户界面以及一 使用这种连接方式，大多数音频格式档可透过选择合适 2.2 连接超低音扬声器 个简单的遥控器进行操作。 的Panorama输入端来播放。例如： 有源超低音扬声器可连接至Panorama。超低音扬声器能 Input 1：数码，5.1声道，DVD音乐 对电影配乐产生极佳的影响，并能伸延立体声音乐的低 1. 打开 Panorama 的包装 Input 2：来自电视或通过电视取得的数码音频 音响应，从而增强Panorama 所带来的体验。 检查箱内各部件是否齐全。除 Panorama 主机外，你可 Input 5：模拟立体声音频（如：模拟电视音频或杜比Pro 超低音扬声器可通过其超低音输出插口连接到Panorama 在配件盒内找到下列物品： Logic环绕声编码音频） 上。请按上文所述移开连接盖，并找出超低音输出插 • 墙壁安装支架 注：有些电视将从其HDMI输入端输入的5.1声道数码音 座。将RCA插头接线的一端连接至插座，而另一端则连 • 快速入门指南 频传至其数码音频输出端（其余混频5.1信号传至立体 接至超低音扬声器的输入插座。 • 本用户手册 声）。 这种情况下，就不必将DVD播放机和Panorama 确保超低音扬声器已开启，由于Panorama 会对其超低 • 保修和注册文件 的Input 1相连。 在切断DVD与Panorama间的直接连接 音输出进行适当的低通滤波处理，所以超低音扬声器的 • 遥控器 前，请联系电视生产商确认电视能否输出由外置输入的...
  • Page 136 - v + (音量升/降): 调节 Panorama 音量。 3.2 遥控器 首次使用遥控器前，必须移除防止电池漏液的透明塑料 绝缘标签。按图 8 所示步骤及下列描述移除绝缘标签。 • 逆时针方向旋转电池盖 1/8 圈，然后将它取下。 • 向金属弹簧方向按下，并取出电池。 • 移除并弃掉绝缘物。 • 重 新装上电池，先装上与金属弹簧相对的小连接片下 的一侧。 • 重新盖好电池盖。 图 9 所示为遥控器及将在下一段描述它的功能。 开启或关闭 Panorama。 提高 Panorama 音量。 使 Panorama 处于静音和解除静音状态。 voice 切 换 Panorama 语音模式。语音模式强化电影 配乐中的语音内容，在深夜观看电影时非常有 用，可避免电影音效和音乐打扰他人。 长 按 voice 按钮五秒或更长，可将 Panorama 切换至设置模式。有关更多信息，请参阅 Panorama 设置部分。 mode 选 择 Panorama 家庭影院程序解码模式。 – 降低 Panorama 音量。 选择 Panorama 输入。...
  • Page 137 Panorama 的连接，并检查其末端。光学线末端有暗红 要开始设置 Panorama，请按住遥控上的 voice（语音） Figure 13 Panorama Room Presets 图13：Panorama 房间预设 光闪烁则可确定信号存在。 按钮进入设置模式。第一个调整选单是 SOUND（声音） Preset 当播放出令人满意的音频时，使用 Panorama 遥控器或 4.1 声音选单 前面板控钮可提升或降低音量，选择输入端或音频解码 Setup Parameters Preset 1 Preset 2 Preset 3 Sound（声音）选单可用来调整 Panorama 低音和高音 模式。下一段将对音频解码模式进行描述。 （音调）(TONE)，低音均衡 (BASS.EQ) 和超低音扬声 3.4 音频解码模式 器设置(SUB)。 Distance 3.0m (9.8ft) 3.0m (9.8ft) 3.0m (9.8ft) Offset Centre Centre Centre 来自 DVD、录像带及某些情况下来自广播源的音频可以...

  • Page 138: 有限保修

    要调节中心偏移，请按 DIST（距离）选单中的 - ，接着 要调节延迟，请按住 voice（语音）进入设置模式，然 4.8 显示屏选单 按 mode（模式）进入调整选单（会显示当前设置）。 后按 - 选择 DELAY（延迟），接着按 mode（模式）选 显示屏选单可用来开启或关闭 Panorama 前面板的显示 按 + 或 -，根据需要调整中心偏移，然后按 voice（语 择调整选单（会显示当前设置）。按 + 或 -，根据需要调 屏。 音）来储存调整，并返回 OFFSET （偏移）选单。 整延迟，然后按 voice（语音）来储存调整，并返回 要调节显示屏，请按住 voice（语音）进入设置模式， DELAY（延迟）选单。按 - 选择下一个选单，或按住 注：中心偏移参数指聆听中间位置从 Panorama 中间向 然后按 - 选择 DISP（显示屏），接着按 mode（模式） voice（语音）5 秒来退出设置模式。 左或右偏移的距离。见图 5。 选择选单（会显示当前设置）。按 + 或 -，根据需要选择 4.5 开/关选单 要调节侧壁反射质量，请按 OFFSET（偏移）选单中的 OFF（关）、NORMAL（正常）或 BRIGHT（亮），然后按 -，接着按 mode（模式）进入 WALLS（墙壁）选单，再 ON/OFF（开/关）选单可用来选择 Panorama 的自动开/ voice（语音）来储存调整，并返回 DISP（显示屏）选 按 mode（模式），然后按 + 或 - 选择 left（左）或 关功能。当处于自动开/关状态时，当检测到信 单。按 - 选择下一个选单，或按住 voice （语音）5 秒 right（右）墙壁。按 mode（模式）进入选择选单（会 号，Panorama 会自动开启，若检测十分钟仍没有任何 来退出设置模式。 显示当前设置），然后按 + 或 - 选择 soft（软）, 信号则会自动关闭。 注：关闭显示屏时，还会短暂地发光以显示控制指示。 medium（中等）或 hard（硬）。按 voice（语音）来 要选择自动开/关，请按住 voice（语音）进入设置模 储存选项，并返回 WALLS（墙壁）选单。重复操作对另 5. 保养...
  • Page 139 c. 由失误或不适当的辅助设备所引起的损坏； d. 由 事故、闪电、水灾、火灾、战争、骚乱所引起的 损坏，或在B&W及其指定的代理商合理控制范围之 外的因素所引起的损坏； e. 产 品机号被修改、删除、移去或变得模糊不清的产 品； f. 如维修和改动是经未经授权的人所完成的； 4 本 保证可补充任何经销商或代理商的国家或地区的 法律责任，它并不影响你作为客户的法律权利。 如何在保修期内要求维修 如要求提供服务，请按照下列程序办理： 1 如 果设备是在购买的国家内使用，你应该与你购买 设备的B&W认可经销商联系。 2 如 果设备是在购买的国家以外使用，你应当与居住 国的B&W当地代理商联系，他们会告诉你那里可以 修理设备。你可以致电英国的B&W或浏览我们的网 站来获取你当地代理商的联系详情。 为使本保修有效，你须要填妥及保存本保修手册，并由 你的经销商盖上购买的日期。或者，你须提供购买单据 之正本或可证明购买日期及拥有权之凭证。...

  • Page 141: 繁體中文 重要安全說明

    請 使用製造商指定的手推車、架台、三 腳架、支架或桌子，或與設備一起 售賣。若使用手推車，請注意移動手推 用戶手冊 等邊三角形中的驚嘆號是在提醒你，必需 車/ 設備組合件時須注意避免因翻倒而 嚴格遵守隨機附帶的說明書中的重要操作 弄傷。 和維護說明。 13. 當 雷電時和長時間處於閒置狀態時，請拔下電源插 歡迎 頭。 CAUTION 感謝您購買Panorama及歡迎使用Bowers & Wilkins產 14. 交 由專業技術人員進行維修。 一旦發生以下情況， 品。 該設備必須要進行維修：如電源線或電源插頭出現損 RISK OF ELECTRIC SHOCK 在家中觀看大螢幕並配以出色音響的電影將會是種震憾 壞、設備被液體濺濕或落入異物、設備遭受了雨淋或 DO NOT OPEN 人心的體驗 — 通常比在劇院裡感覺還要好。但是安裝家 置於過於潮濕的環境中、不能正常運作、或曾經掉 庭劇院系統及佈線有時卻並不如此令人愉快，而 落。 AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE – NE PAS OUVRIR Panorama 的出現可讓這個難題迎刃而解。Panorama 是...
  • Page 142 星接收器等音頻源。Panorama以直觀的用戶介面以及一 使用這種連接方式，大多數音頻格式檔可透過選擇合適 2.2 連接超低音揚聲器 個簡單的遙控器進行操作。 的Panorama輸入端來播放。例如： 有源超低音揚聲器可連接至Panorama。超低音揚聲器能 Input 1：數位，5.1聲道，DVD音樂 對電影配樂產生極佳的影響，並能伸延立體聲音樂的低 1. 打開 Panorama 的包裝 Input 2：來自電視或通過電視取得的數位音頻 音回應，從而增強Panorama 所帶來的體驗。 檢查箱內各配件是否齊全。除 Panorama 主機外，你可 Input 5：類比立體聲音頻（如：類比電視音頻或杜比Pro 超低音揚聲器可通過其超低音輸出插口連接到Panorama 在配件盒內找到下列物品： Logic環繞聲編碼音頻） 上。請按上文所述移開連接蓋，並找出超低音輸出插 • 牆壁安裝支架 注：有些電視將從其HDMI輸入端輸入的5.1聲道數位音 座。將RCA插頭接線的一端連接至插座，而另一端則連 • 快速入門指南 頻傳至其數位音頻輸出端（其餘混頻5.1信號傳至身歷 接至超低音揚聲器的輸入插座。 • 本用戶手冊 聲）。 這種情況下，就不必將DVD播放機和Panorama 確保超低音揚聲器已開啟，由於Panorama 會對其超低 • 保修和註冊文件 的Input 1相連。 在切斷DVD與Panorama間的直接連接 音輸出進行適當的低通濾波處理，所以超低音揚聲器的 • 遙控器 前，請聯繫電視生產商確認電視能否輸出由外置輸入的...
  • Page 143 可依次選擇各輸入端。長按按鈕三秒可關閉 Panorama。 Figure 11（圖11）：Panorama解碼模式 mode (模式): 選擇 Panorama 程式解碼模式。見圖 10 - v + (音量升/降): 調節 Panorama 音量。 3.2 遙控器 首次使用遙控器前，必須移除防止電池漏液的透明塑膠 絕緣標籤。按圖 8 所示步驟及下列描述移除絕緣標籤。 • 逆時針方向旋轉電池蓋 1/8 圈，然後將它取下。 • 向金屬彈簧方向按下，並取出電池。 • 移除並棄掉絕緣物。 • 重 新裝上電池，先裝上與金屬彈簧相對的小連接片下 的一側。 • 重新蓋好電池蓋。 圖 9 所示為遙控器及在下一段描述它的功能。 開啟或關閉 Panorama。 提高 Panorama 音量。 使 Panorama 處於靜音和解除靜音狀態。 voice 切換 Panorama 語音模式。語音模式強化電影配 樂中的語音內容，在深夜觀看電影時非常有用， 可避免電影音效和音樂打擾他人。 長 按 voice 按鈕五秒或更長，可將 Panorama 切換至設置模式。有關更多資訊，請參閱 Panorama 設置部分。 mode 選擇 Panorama 家庭劇院程式解碼模式。 降低 Panorama 音量。 選擇 Panorama 輸入。...
  • Page 144 Panorama 的連接，並檢查其末端。光學線末端有暗紅 要開始設置 Panorama，請按住遙控上的 voice（語音） 圖13：Panorama 房間預設 Figure 13 Panorama Room Presets 光閃爍則可確定信號存在。 按鈕進入設置模式。第一個調整選單是 SOUND（聲音） Preset 當播放出令人滿意的音頻時，使用 Panorama 遙控器或 4.1 聲音選單 前面板控鈕可提升或降低音量，選擇輸入端或音頻解碼 Setup Parameters Preset 1 Preset 2 Preset 3 SOUND（聲音）選單可用來調整 Panorama 低音和高音 模式。下一段將對音頻解碼模式進行描述。 音調 (TONE)，低音均衡 (BASS.EQ) 和超低音揚聲器設 3.4 音頻解碼模式 置(SUB)。 Distance 3.0m (9.8ft) 3.0m (9.8ft) 3.0m (9.8ft) Offset Centre Centre Centre 來自 DVD、錄影帶及某些情況下來自廣播源的音頻可以...

  • Page 145: 有限保修

    要調節中心偏移，請按 DIST（距離）選單中的 - ，接著 要調節延遲，請按住 voice（語音）進入設置模式，然後 4.8 顯示屏選單 按 mode（模式）進入調整選單（會顯示當前設置）。按 按 - 選擇 DELAY（延遲），接著按 mode（模式）選擇 顯示屏選單可用來開啟或關閉 Panorama 前面板的顯示 + 或 -，根據需要調整中心偏移，然後按 voice（語音） 調整選單（會顯示當前設置）。按 + 或 -，根據需要調整 屏。 來儲存調整，並返回 OFFSET （偏移）選單。 延遲，然後按 voice（語音）來儲存調整，並返回 要調節顯示屏，請按住 voice（語音）進入設置模式，然 DELAY（延遲）選單。按 - 選擇下一個選單，或按住 注：中心偏移參數指聆聽中間位置從 Panorama 中間向 後按 - 選擇 DISP（顯示屏），接著按 mode（模式）選 voice（語音）5 秒來退出設置模式。 左或右偏移的距離。見圖 5。 擇選單（會顯示當前設置）。按 + 或 -，根據需要選擇 4.5 開/關選單 要調節側壁反射質量，請按 OFFSET（偏移）選單中的 OFF（關）、NORMAL（正常）或 BRIGHT（亮），然後按 -，接著按 mode（模式）進入 WALLS（牆壁）選單，再 voice（語音）來儲存調整，並返回 DISP（顯示屏）選 ON/OFF（開/關）選單可用來選擇 Panorama 的自動開/ 按 mode（模式），然後按 + 或 - 選擇 left（左）或 關功能。當處於自動開/關狀態時，當檢測到信 單。按 - 選擇下一個選單，或按住 voice （語音）5 秒來 right（右）牆壁。按 mode（模式）進入選擇選單（會顯 號，Panorama 會自動開啟，若檢測十分鐘仍沒有任何 退出設置模式。 示當前設置），然後按 + 或 - 選擇 soft（軟）, 信號則會自動關閉。 注：關閉顯示屏時，還會短暫地發光以顯示控制指示。 medium（中等）或 hard（硬）。按 voice（語音）來儲 要選擇自動開/關，請按住 voice（語音）進入設置模 存選項，並返回 WALLS（牆壁）選單。重複操作對另一 5. 保養...
  • Page 146 c. 由失誤或不適當的輔助設備所引起的損壞； d. 由 事故、閃電、水災、火災、戰爭、騷亂所引起的損 壞，或在B&W及其指定的代理商合理控制範圍之外 的因素所引起的損壞； e. 產 品機號被修改、刪除、移去或變得模糊不清的產 品； f. 如維修和改動是經未經授權的人所完成的； 4 本 保證可補充任何經銷商或代理商的國家或地區的法 律責任，它並不影響你作為客戶的法律權利。 如何在保修期內要求維修 如要求提供服務，請按照下列程序辦理： 1 如 果設備是在購買的國家內使用，你應該與你購買設 備的B&W認可經銷商聯繫。 2 如 果設備是在購買的國家以外使用，你應當與居住國 的B&W當地代理商聯繫，他們會告訴你那裡可以修 理設備。你可以致電英國的B&W或瀏覽我們的網站 來獲取你當地代理商的聯繫詳情。 為使本保修有效，你須要填妥及保存本保修手冊，並由 你的經銷商蓋上購買的日期。或者，你須提供購買單據 之正本或可證明購買日期及擁有權之憑證。...
  • Page 148 감전의 위험이 있으므로 본 제품의 케이스를 열지 마십시오. 사용자가 수리할 수 있는 부분이 없으므로 16. 주의: 배터리 교환 시 정격 배터리를 사용하지 고객 여러분 Bowers & Wilkins Panorama를 구입해 주셔서 수리는 판매점 또는 수입원에 의뢰하여 주십시오. 않으면 폭발위험이 있습니다. 반드시 CR2032 또는 감사합니다.
  • Page 149 수 있는 지 확인하시기 바랍니다. 소스에서는 저역 응답을 확장시킬 수 있습니다. 홍콩에서 사용합니다. 포장을 해체할 때는 Quick Start 주의: Panorama를 사용할 때 TV 내장 스피커를 꺼야 할 Guide 의 지침에 따라 주십시오. Panorama의 서브우퍼 출력단자에 서브우퍼를 필요가 있을 수 있습니다. 어떤 TV에서는 스피커 꺼짐...
  • Page 150 홈시어터 프로그램 디코드 모드를 선택합니다. 합니다. 먼저 서브우퍼의 볼륨 레벨 컨트롤을 최대치의 3.1 프런트 패널 조작 mode Panorama의 프런트 패널 조정 기능은 다음과 음량이 작아집니다. 1/2 ~ 3/4로 조정한 다음 Panorama의 서브우퍼 레벨 – 같습니다. 설정 메뉴(4.1 참조)에서 음량을 섬세하게 입력을 선택합니다. 조정하십시오.
  • Page 151 셋업 모드에서 필요한 리모컨의 버튼 및 기능은 다음과 공장 출하시 셋업된(디폴트) 상태가 여러 상황에서 같습니다. Panorama는 Dolby Digital 또는 DTS 프로그램 소스 가장 좋은 결과를 얻을 수 있지만 설치 상태나 신호를 검지하여 자동으로 이에 적합한 디코드 모드를 사용자의 기호에 따라 여러 가지로 기능과 성능을...
  • Page 152 메뉴로 이동하거나 voice 버튼을 5초 동안 눌러서 Setup 메뉴를 빠져 나오십시오. 저역 EQ를 조정하려면 SOUND 메뉴에서 mode 버튼을 Preset 누른 후 – 버튼으로 BASS.EQ를 선택, 그리고 다시 주의: Panorama는 룸의 벽으로부터 반사된 음으로 Setup Parameters Preset 1 Preset 2 Preset 3 mode 버튼을...
  • Page 153 유용한 기능입니다. 언어를 각각 선택하여 또는 동시에 캐비닛 표면에 먼지 또는 기름 자국이 있을 때는 어렵게 한 제품 재생할 수 있습니다. Panorama는 좌,우 음장을 부속의 극세사 천으로 닦아 주십시오. 에어로졸이나 구분하여 재생할 수 있기 때문에 생생한 동시 2개 언어 인정하지 않은 자에 의해 수리, 개조된 경우...

  • Page 155: Standards Conformity

    If this product does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by disconnecting Panorama from the mains, the user is encouraged to try to correct the G Edwards...

  • Page 156: Specifications

    Specifications Technical features Digital Signal Processing Inputs 2 x optical digital Toslink Digital amplifier 1 x electrical digital Coax (RCA Switch mode power supply Phono) 2 x Analogue (RCA Phono) Decodes: Dolby Digital 3.5mm mini jack: RS-232 service Dolby PLII connector Outputs Subwoofer pre out (RCA Phono)
  • Page 157 B&W Group Ltd B&W Group (UK Sales) Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are registered trademarks T +44 1903 221 500 of Dolby Laboratories. Dale Road Worthing West Sussex E uksales@bwgroup.com The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories BN11 2BH England Manufactured under license under U.S.

Table of Contents