Dyson DC15 User Manual page 8

12130_NEW_DC15_EU_OP_MAN... p1-20 4/6/05
IMPORTANT
Ensure machine is in upright position before using
UK
tools • Ensure hair and loose clothing are kept clear
of wand cap when machine is switched on.
S'assurer que la machine est en position verticale
FR
pour utiliser les accessoires. Vérifier que les cheveux
et les vêtements un peu amples restent à distance de
l'entrée du tube quand l'appareil est en marche.
Zubehörteile nur bei Aufrechtposition des
DE
Staubsaugers benutzen. • Bei eingeschaltetem Gerät
Haare und lose Kleidungsstücke von der
Verschlusskappe fernhalten.
Zorg ervoor dat de machine in de parkeerstand staat
NL
voordat de accessoires worden gebruikt. Zorg ervoor
dat haren en losse kleding weggehouden worden
van de handgreepklep wanneer de machine aan is.
Asegúrese de que la máquina está en posición
ES
vertical antes de usar los cepillos y accesorios.
Asegúrese de que el pelo y la ropa están apartados
de la parte superior de la empuñadura cuando
encienda la máquina.
Assicurarsi che l'aspirapolvere sia in posizione
IT
verticale prima di usare gli accessori • Assicurarsi
che i capelli e gli indumenti siano tenuti lontani dalle
parti aspiranti quando l'aspirapolvere è in funzione.
Assegure-se de que a máquina está em posição
PT
vertical antes de usar os acessórios. Assegure-se de
que o pêlo e a roupa estão separados da parte
superior do tubo quando a máquina está ligada.
Sørg for at maskinen er opretstående før du bruger
DK
tilbehør. • Sørg for at hår og løse klædningsgenstande
er holdt væk fra enden af røret når maskinen startes.
3:28 PM Page 8
4
A
Using the tools - Wand mode A Pull metal wand from inside handle until it clicks. B Press
UK
button to release. When finished, ensure hose is straight then press button and push wand
inside.
Utilisation des accessoires - Mode Tube A Dégager le tube en métal de la poignée
FR
jusqu'à entendre un clic. B Presser le bouton et tirer. Une fois terminé, vérifier que le
flexible est droit puis presser le bouton et pousser le tube à l'intérieur.
B
B
Hose mode A Extend wand and press side
buttons to remove wand. B Fit tools to end
of hose
Mode tube A Etirer le tube, puis presser sur
les boutons situés sur les côtés pour détacher
le tube du flexible. B Les accessoires se
positionnent au bout du flexible.
B
A
Stair cleaning Always work with the
machine at the bottom of the stairs.
Nettoyage des escaliers.
Lorsque vous aspirez, laisser l'appareil en
bas des escaliers.