Dyson DC15 User Manual page 10

12130_NEW_DC15_EU_OP_MAN... p1-20 4/6/05
IMPORTANT
Check your filter regularly and wash at least
UK
every six months.
• The filter may require more frequent washing
if vacuuming fine dust.
Vérifier régulièrement le filtre et le laver au
FR
moins tous les six mois.
• Le filtre nécessite d'être lavé plus fréquemment
si vous aspirez de fines particules.
Prüfen Sie regelmäßig den Filter und waschen
DE
Sie ihn spätestens alle 6 Monate.
• Das Aufsaugen von Feinstaub kann den
Waschzyklus verkürzen.
Controleer het filter regelmatig en was het
NL
minimaal elke 6 maanden uit.
Compruebe su filtro regularmente y lávelo al
ES
menos cada 6 meses. • El filtro puede
necesitar lavarse con más frecuencia si aspira
polvo muy fino.
Controllare il filtro regolarmente e lavarlo
IT
almeno ogni sei mesi.• Il filtro dovrebbe
essere lavato più frequentemente se si aspira
polvere fina
Verifique o seu filtro regularmente e láve-o
PT
pelo menos cada 6 meses. • O filtro pode ter
que ser lavado com mais frequência se aspira
pó muito fino.
Kontroller dit filter jævnligt, og vask det mindst
DK
hver 6. måned. • Filteret kan kræve oftere
vaskning hvis du støvsuger tit.
3:28 PM Page 10
5
Washing your filter - Remove cyclone
UK
from machine.
Lavage du filtre -
FR
Enlever le cyclone de l'appareil.
A
Lift filter release catch A and remove filter. Separate blue filter and yellow case.
Wash filter and case in cold water only.
Repeat until water runs clear.
Ouvrir le capot qui retient le filtre et retirer Séparer le filtre bleu du boîtier jaune. Laver
le filtre. le filtre et le boîtier à l'eau froide. Répéter
jusqu'à ce que l'eau soit claire.
Dry for at least 12 hours. Ensure filter is
completely dry before refitting.
Laisser sécher au moins 12 heures.
S'assurer que le filtre est complètement sec
avant de le remettre en place.