Dyson DC15 User Manual page 14

12130_NEW_DC15_EU_OP_MAN... p1-20 4/6/05
IMPORTANT
Do not use detergents, polishes or air
UK
fresheners • Ensure bin is completely dry
before replacing.
Ne pas utiliser de détergents, de produits
FR
lustrants ou de désodorisants. Vérifier que le
collecteur est complètement sec avant de le
remettre en place.
Keine Reinigungsmittel, Polituren oder
DE
Lufterfrischer benutzen • Der Behälter muss
vollständig trocken sein, bevor er wieder
eingesetzt wird.
Gebruik geen wasmiddel, poetsmiddel, of
NL
luchtverfrissers. Zorg ervoor dat het reservoir
volledig droog is voordat dit wordt
teruggeplaatst.
No use detergentes ni otros productos de
ES
limpieza. Asegúrese de que el cubo está
completamente seco antes de volverlo a
colocar
Non usare detersivi, cere o deodoranti per
IT
l'aria.• Assicurarsi che il contenitore sia
completamente asciutto prima di
riposizionarlo.
Não use detergentes nem outros produtos de
PT
limpeza. Assegure-se de que o depósito está
completamente seco antes de voltar a colocá-
lo.
Brug ikke luftfriskere eller rengørings- og
DK
poleringsmidler. Vær sikker på at den klare
beholder er helt tør, før den sættes på
maskinen igen.
3:28 PM Page 14
7
A
Cleaning the shroud (optional) - Empty bin
UK
and leave base open. Press catch A to detach
clear bin.
Nettoyage de la grille de séparation
FR
(facultatif) - Vider le collecteur et laisser la
base ouverte. Presser sur le loquet A pour
libérer le collecteur transparent.
Clean shroud with a cloth or dry brush. Cleaning the clear bin
with cold water only. Ensure bin is dry
before replacing.
Nettoyer la grille de séparation à l'aide Nettoyage du collecteur transparent
d'un tissu ou d'une brosse à poils secs. (facultatif) - Rincer uniquement à l'eau
froide. S'assurer que le collecteur est sec
avant de le remettre en place.
TM (optional) Rinse To re-assemble, put cyclone assembly
inside the clear bin TM , line up guides and
push down to secure.
TM Pour ré-assembler, remettre le cyclone à
l'intérieur du collecteur transparent
suivant les rainures et pousser vers le bas
pour plus de sûreté.
TM , en