Slovenska Navodila - Bowers & Wilkins CDM SNT Owner's Manual

Som højre og venstre fronthøjttaler:
Placer højttaleren med en afstand til skærmen på
mellem 0,5 m og 1 m.
Hvis centerhøjttaleren er placeret bag en
akkustisk transparant skærm, placeres højre og
venstre fronthøjttaler så vidt muligt i samme
højde. Hvis centerhøjttaleren er placeret over
eller under skærmen, bør højden på
fronthøjttalerne være midt imellem højden på
centerhøjttaleren og midten af skærmen. Juster
vinklen på højttalerne for at opnå det mest
realistiske perspektiv.
For at opnå et realistisk lydbilled ved surround
sound brug, er det vigtigt, at højttalerne placeres
rigtigt i forhold til billedskærmens størrelse. Ved
brug af en lille billedskærm kan det give en mere
realistisk oplevelse, hvis højttalerne placeres
tættere på hinanden end ved almindelig
musiklytning.
Juster lydstyrken i de tre fronthøjttalere således, at
lyden bevæger sig flydende mellem dem, i takt
med billedaktiviteten på skærmen. Baghøjttalerne
justeres til et niveau, hvor du ikke unødvendigt
lægger mærke til dem, de skal kun kunne høres
ved special lydeffekter.
Afprøv alle de forskellige lyttepositioner når de
optimale lyd-indstillinger skal foretages.
Vi henviser til brugsvejledningen for dekoderen,
for yderligere oplysning vedrørende lyd-
indstilling.
2-kanals stereo
Monter højttalerne således, at diskanterne er
nogenlunde i ørehøjde.
Vejledende råd: (figur 4)
•Afstanden til højttalerne og mellem dem
illustreres oftest ved en ligebenet trekant.
Optimalt skal afstanden fra lyttepositionen til
højttalerne være minimum den samme (gerne
lidt mere) som afstanden mellem de to
højttalere.
•Sørg for at der minimum er 1,5 m mellem
højttalerne for at opnå optimal kanalseparation.
Hvis stereoperspektivet lider under, at der opstår
et "hul" mellem de to højttalere, kan det
forsøges, at rykke højttalerne tættere sammen
eller at vinkle dem en smule mod lyttepositionen.
FIN-INDSTILLING
Før du begynder på fin-indstillingen er det en
god ide, at tjekke alle tilslutninger endnu
engang.
Hvis lyden bære præg af at være "hård" i
klangen, kan det være en god ide, at få flere
bløde møbler ind i lytterummet (fx tæpper,
gardiner, stofsofa mv). Er lyden derimod "mørk,
ulden og livløs", kan det være en god ide, at
undgå bløde møbler.
Hvis lyden er meget "rungende" (meget ekko når
der fx klappes i rummet), er det en god ide, at
bryde store ensartede flader (fx vægge) ved
hjælp af bogreoler og andre store møbler.
Ved meget intens og kritisk lytning, kan
stoffronten fjernes som beskrevet i sektionen
"vedligeholdelse" herunder.
22
TILSPILNING
Højttalerens præstation vil ændre sig i løbet af
den første tilspilningsperiode. Har højttaleren
været opbevaret i et koldt miljø, vil det tage
noget tid før dæmpnings- og fjedermatrialer i
enhederne igen har opnået deres mekaniske
propertioner. Desuden vil kantophænget i
enhederne blive blødere i løbet af de første timer
der spilles. Tilspilningsperioden, tiden inden
højttaleren levere sit optimale, vil variere alt efter
under hvilke forhold den har været opbevaret og
hvordan den bruges. Regn med, at det vil tage
op til en uge før temparaturpåvirkningen har
stabiliseret sig og mindst 15 timers vedvarende
brug, før de mekaniske dele har opnået deres
forventede karaktaristika.
VEDLIGEHOLDELSE
Højttalere kræver normalt ingen speciel
vedligeholdelse. Kabinettet kan evt afstøves med
en let fugtig klud. Hvis der er rigtig træfiner på
kabinettet, kan det være en god ide at behandle
træet med olie eller lignende beskyttelse.
Undgå at berører højttaler-enhederne, især
diskanten, da de let kan blive beskadiget.

SLOVENSKA NAVODILA

UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup zvo#nikov B&W
CDM™SNT.
Glavni cilj druãbe B&W, ustanovljene v letu
1966, je bila vedno odli#na reprodukcija
zvoka. Stalne naloãbe v raziskave in razvoj ji
omogo#ajo ohranitev vodilne pozicije pri
projektiranju akusti#nih dizajnov. Z leti je druãba
B&W predstavila mnogo naprednih doseãkov in
tehnik. "eprav so bile le te prvotno uporabljene
v draãjih modelih, pa so bile v skladu z na|o
politiko, kasneje uporabljene tudi v ostalih
serijah, kjer je to seveda bilo mogo#e.
Eden od doseãkov, ki jih najdemo v CDM™NT
seriji, so ohi|ja z zaobljenimi robovi, ki manj|ajo
lom zvoka (sevanje zvo#nih valov, ki nastanejo
ob ostrih robovih se me|a in zamegli
neposreden zvok pogonskih enot). Integralni del
CDM™NT serije je tudi bas/srednje tonska
pogonska enota iz Kevlar®-ja., ki omogo#a kar
najmanj|e obarvanje in hkrati najve#jo definicijo
zvoka. Visoko tonska enota vsebuje Nautilus™
tehnologijo cevi, ki odstrani resonance za kupolo
membrane.
Zelo pomembna je postavitev zvo#nikov. "as, ki
ga boste porabili za instalacijo, se vam bo
izdatno povrnil v obliki mnogih ur uãivanja ob
poslu|anju glasbe in zvoka. Ta navodila vam
bodo omogo#ila, da iz svojega avdio sistema
dobite kar najve#.
B&W ima svoje predstavnike v ve# kot 65-ih
drãavah sveta in vzdrãuje mreão predanih
distributerjev, ki vam bodo pomagali re|iti
probleme, ki jih posamezni prodajalci ne
morejo. Njihove naslove lahko najdete na
spletnih straneh ali pa jih dobite, #e pokli#ete
neposredno v B&W.
RAZPAKIRANJE
(Slika 1)
•Prepognite kartonska krilca in obrnite celoten
karton z vsebino na glavo.
•Dvignite in lo#ite karton od vsebine.
•Odstranite notranjo zaã#itno embalaão.
•Priporo#amo vam, da embalaão shranite za
morebitno uporabo v prihodnje.
V kartonu poi|#ite:
•8 samolepilnih gumijastih podloãk.
•Mednarodni garancijski list
PRIKLOP
(Slika 2 & 3)
Priklop se sme izvesti samo takrat,ko je oprema
izklopljena iz napajanja.
Na zadnjem delu zvo#nika sta 2 para
priklju#kov,ki dovoljujeta moãnost dvojnega
oãi#enja. Pri dobavi sta lo#ena para povezana
z visoko kvalitetnima plo|#icama,kar omogo#a
uporabo enega 2-ãilnega kabla. Za enojno
priklju#itev kabla pustite ti dve plo|#ici na
mestu,kable pa priklju#ite na enega izmed dveh
parov priklju#kov.