Esky - Bowers & Wilkins CDM SNT Owner's Manual

ПЕРИОД ПРИРАБОТКИ
Характеристики работы колонок слегка
изменятся за время первоначального
периода работы. Если колонка хранилась
в холодном помещении, демпфирующие
вещества и материалы акустической
подвески динамика потребуют некоторое
время для того, чтобы войти в норму.
Акустическая подвеска динамика также
расслабится во время первых часов
работы колонки. Время, необходимое
колонкам для достижения оптимальных
рабочих параметров, зависит от
предыдущих условий хранения и
настоящего использования колонок. Как
правило, стабилизация температурных
эффектов занимает вплоть до недели, а
достижение механическими частями своих
оптимальных характеристик требует в
среднем 15 часов обычной работы.
УХОД ЗА КОЛОНКАМИ
Обычно, колонки следует просто протирать
от пыли. Если Вы хотите использовать
чистящие аэрозольные средства, сначала
снимите с колонки решётку, осторожно
потянув её на себя. Распыляйте аэрозоль
на кусок мягкой ткани, а не прямиком на
корпус колонки. Ткань отсоединённой от
корпуса колонки решётки можно чистить
обычной одёжной щёткой.
Избегайте прикосновений к динамикам,
особенно к громкоговорителю для
воспроизведения верхних частот, т.к. это
может повредить им.
14

"ESKY

ÚVOD
D>kujeme vám za zakoupení reproduktorÅ B&W
CDM™SNT.
Od svého zaloãení v roce 1966 se B&W vãdy
snaãila dosáhnout ve sv≥ch v≥robcích perfektní
reprodukce zvuku. Neustále mohutn> investuje
do v≥zkumu a v≥voje, aby si upevnila místo na
|pi#ce akustick≥ch konstrukcí. V prÅb>hu let
B&W uvedla hodn> zdokonalen≥ch vlastností a
pokro#il≥ch technologií. I kdyã byly mnohé
pÅvodn> vyvíjeny pro draã|í modely, na|e
„vodopádová" produk#ní politika je dovolí vid>t
za#len>ny, pokud je to moãné, do celé _ady
soustav.
P_ednost, kterou lze najít v _ad> CDM™SNT,
zahrnuje ozvu#nici se zaoblen≥mi rohy kvÅli
omezení difrakce zvuku (vyza_ování zvukov≥ch
vln od ostr≥ch hran, které interferují a
rozmazávají p_ím≥ zvuk z m>ni#e). Nedílnou
#ástí _ady CDM™NT je pouãití Kevlarov≥ch®
basov≥ch/st_edov≥ch m>ni#Å pro jejich nejmen|í
zabarvování a nejv>t|í p_esnost zvuku. V≥|kové
jednotky obsahují trubicovou technologii
Nautilus™, která eliminuje rezonance za
kalotovou membránou.
Je dÅleãité v>novat pozornost umíst>ní
reproduktorÅ, protoãe pé#e p_i instalaci se vrátí v
hodinách poslechov≥ch záãitkÅ. Abyste získali to
nejlep|í z va|eho audio systému, p_e#t>te si cel≥
tento návod.
B&W vyváãí do více neã 65 zemí celého sv>ta
a udrãuje sít' v≥hradních distributorÅ, kte_í Vám
pomohou vy_e|it Vá| problém v p_ípad>, ãe Vám
nebude schopen pomoci Vá| prodejce. Jejich
kontaktní adresy mÅãete najít na webové stránce
nebo p_ím≥m voláním do B&W.
VYBALENÍ
(Obrázek 1)
•Otev_ete víka krabice a celou krabici i s
obsahem opatrn> oto#te vzhÅru nohama.
•Stáhn>te krabici a obsah zÅstane na podloãce.
•Sundejte vnit_ní obal z v≥robku.
•Doporu#ujeme uschovat obaly pro p_ípad
budoucího transportu.
Zkontrolujte obsah balení:
•8 samolepících gumov≥ch podloãek
•1 kníãka mezinárodní záruky
P]IPOJENÍ
(Obrázky 2 a 3)
V|echna p_ipojování provád>jte p_i vypnutém
za_ízení.
Na zadní stran> reproduktorÅ jsou dva páry
svorek, které umoã[ují zapojení bi-wiring. V
dodávce jsou oba páry spojeny vysoce kvalitními
spojkami pro pouãití s jednoduch≥m dvouãilov≥m
kabelem. S tímto kabelem ponechejte spojky na
míst> a do kteréhokoliv páru kabel zapojte.
Ubezpe#te se, ãe kladná svorka reproduktoru
(ozna#ená + a zbarvená #erven>) je p_ipojena
ke kladné svorce zesilova#e a záporná svorka
(ozna#ená – a zbarvená #ern>) k záporné
svorce. Nesprávné zapojení znamená poru|ení
stereofonního obrazu a ztrátu p_enosu hloubek.
P_i zapojení bi-wire odstra[te spojky mezi
svorkami a p_ipojte odd>len≥ dvouãilov≥ kabel
od zesilova#e ke kaãdému páru svorek. Toto
zapojení zlep|í p_enos drobn≥ch detailÅ v
hudb>. Zkontrolujte správnou polaritu zapojení
stejn> jako d_íve. äpatné zapojení bi-wiringu
mÅãe také po|kodit kvalitu p_ednesu soustav.
P_edem zjist>te u Va|eho prodejce správn≥ typ
kabelu. Dodrãte celkovou impedanci kabelÅ pod
maximální doporu#enou impedancí podle
technick≥ch údajÅ reproduktoru a pouãijte kabely
s nízkou induktancí, abyste p_ede|li ztrátám na
vy||ích kmito#tech.
UMÍST<NÍ
Zjist>te si optimální pozici reproduktoru p_ed tím,
neã napevno umístíte drãák na zed'.
Unikající magnetické pole
Magnety reproduktorÅ produkují magnetické
pole, které sahá i mimo ozvu#nice reproduktorÅ.
Doporu#ujeme, abyste udrãovali magneticky
citlivé p_edm>ty (televizní a po#íta#ové
obrazovky, po#íta#ové disky, audio a video
pásky, bankovní a jiné karty apod.) minimáln>
0,5 m od reproduktoru.
Z tohoto dÅvodu je moãné pouãít CDM™SNT
jako st_edov≥ reproduktor jen u projekce,
plazmové nebo LCD obrazovky, které nejsou
citlivé na magnetické pole.
Domácí kino
Jako zadní reproduktor:
Existují dva hlavní zpÅsoby, jak p_edávat
prostorovou informaci. Zvukov≥ záznam star|ích
filmÅ, kde byla prostorová informace
zaznamenána pouze v jednom kanále, t>ãí
z objímajícího rozprost_eného zvuku zadních
reproduktorÅ, s mal≥m dÅrazem na p_esnost
umíst>ní zvukového obrazu po stranách a vzadu.
Podstatn> nov>j|í 5,1 kanálové záznamy filmÅ i
hudby mají odd>lené (lev≥ a prav≥) prostorové
kanály a mohou mnohem p_esn>ji umíst'ovat
zvukové obrazy. Ov|emãe, zvukové obrazy ze
stran a zezadu nejsou sluchem tak p_esn>
lokalizovány jako obrazy zep_edu. Protáhlé tóny
se snadno umíst'ují mezi reproduktory, kdeãto
perkusivní zvuky mají tendenci „spadnout" k
n>kterému z reproduktorÅ. Je tedy obtíãné
zabezpe#it stejn≥ zvukov≥ obraz pro více
poslucha#Å, pokud poslechov≥ prostor má
podobné rozm>ry jako samotn≥ prostor mezi p>ti
reproduktory. Stabilita zobrazování závisí na
správném vyváãení v|ech p>ti kanálÅ a „ãhavé"
efekty jsou z_eteln>j|í neã v dvoukanálovém
audiu.
Budete-li mít toto na mysli, bude vá| úsp>ch v
obnovení zám>rÅ producenta závisl≥ je|t> na
p_ekro#ení domácích omezení – v umíst>ní
reproduktorÅ do ideální pozice a v pom>ru
poãadované velikosti poslechového prostoru vÅ#i
skute#n≥m rozm>rÅm místnosti.