Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
RUCKUS
®
1:18-SCALE 4WD MONSTER TRUCK
ECX01000T1 | ECX01000AUT1 | ECX01000IT1
ECX01000T2 | ECX01000AUT2 | ECX01000IT2
Congratulations on your purchase of the ECX
®
Ruckus
4WD Monster Truck. This 1:18-scale
INSTRUCTION MANUAL
®
model introduces you to the sport of RC driving.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des ECX Ruckus
MANUEL D'UTILISATION
4WD Monster Truck. Dieses 1:18 Scale Model
öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports.
MANUALE DI ISTRUZIONI
Nous vous félicitons pour l'achat du ECX Ruckus
4WD Monster Truck. Ce modèle 1:18 vous introduit
au sport de la conduite RC.
Congratulazioni per l'acquisto di questo Ruckus
ECX 4WD Monster Truck. Questa vettura in scala
1:18 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ECX ruckus ECX01000T1
Summary of Contents for ECX ruckus ECX01000T1
- Page 1 4WD Monster Truck. Dieses 1:18 Scale Model öffnet Ihnen die Welt des RC Car Sports. MANUALE DI ISTRUZIONI Nous vous félicitons pour l’achat du ECX Ruckus 4WD Monster Truck. Ce modèle 1:18 vous introduit au sport de la conduite RC.
-
Page 2: Table Of Contents
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date product literature, visit http://www.horizonhobby.com and click on the support tab for this product. Meaning of Special Language: The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product: NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury. -
Page 3: Specifications
WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with • Driving in wet conditions can reduce the life of the motor. a combination of waterproof and water-resistant components to al- The additional resistance of operating in water causes low you to operate the product in many “wet conditions,”... -
Page 4: Components
COMPONENTS 1. ECX Ruckus 1:18-scale 4WD Monster Truck ® ® 2. Transmitter 3. AA Batteries (4) 4. 7.2V 900mAh Ni-MH Battery 5. 100mAh Wall Charger CHARGING WARNINGS • Always connect to the charger correctly. WARNING: Failure to exercise caution while using this product and comply with the following warnings could • Always disconnect the battery and charger after charging and let... -
Page 5: Removing The Vehicle Body
REMOVING THE VEHICLE BODY INSTALLING TRANSMITTER BATTERIES 1. Slide the panel open on the bottom of the transmitter. 2. Obey the battery plus (+) and minus (-) diagram in the transmitter to install 4 AA batteries. 3. Slide the panel closed. We recommend using only alkaline AA batteries in the transmitter, however, it is possible to use rechargeable Ni-MH batteries. -
Page 6: Transmitter Controls
TRANSMITTER CONTROLS Reverse Switch Battery Level Indicator Solid Red and Green: Battery voltage is good (above 4V). Solid Red: Battery Allows you to change the direction of voltage is critically low steering (ST) and throttle (TH) controls. (below 4V). Replace (The default setting for steering and transmitter batteries. -
Page 7: Getting Started
GETTING STARTED 1. Power on the transmitter. 2. Connect the battery to the Electronic Speed Control (ESC) / Receiver unit and power on the vehicle. 3. Do a test of the transmitter’s control of the vehicle with 4. Start driving slowly. If the wheels are not straight, adjust the the vehicle’s wheels off the ground. -
Page 8: Operation
OPERATION • ALWAYS turn on your transmitter before you turn on the receiver in the vehicle. Always turn off the receiver before turning your transmitter off. • ALWAYS operate your vehicle in a wide open area. Operating the vehicle in a small space or indoors can cause overheating at low speeds. -
Page 9: Setting The Gear Mesh
SETTING THE GEAR MESH The gear mesh has already been set at the factory. Setting the gear mesh is only necessary when changing motors or gears. You must remove the vehicle’s gear cover (A) to make this adjustment. Proper gear mesh (how the gear teeth meet) is important to the performance of the vehicle. -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE Your ECX 1:18 Ruckus 4WD Monster Truck needs periodic mainte- 4. If you plan to store your vehicle for more than a week, it is a nance and cleaning to keep performing at its optimal level. good idea to remove the batteries from the radio and vehicle... -
Page 11: Warranty And Service Contact Information
THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF Product Support to obtain a RMA number along with instructions THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall for submitting your product for service. When calling Horizon, the liability of Horizon exceed the individual price of the Product you will be asked to provide your complete name, street address, on which liability is asserted. -
Page 12: Fcc Information
FCC INFORMATION This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. - Page 13 HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente können ohne Ankündigung von Horizon Hobby, LLC geändert werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte im Support Feld unter: http://www.horizonhobby.com. ERKLÄRUNG DER BEGRIFFE: Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb dieses Produkts hinzuweisen: HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr von Verletzungen ergeben.
-
Page 14: Spezifikationen
WASSERFESTES FAHRZEUG MIT SPRITZWASSERGESCHÜTZER ELEKTRONIK Ihr neues Horizon Hobby Fahrzeug wurde mit einer Kombination von Motor auf hoher Geschwindigkeit laufen wird dieses den Motor wasserfesten und spritzwassergeschützen Komponenten ausges- sehr schnell beschädigen. tattet, die den Betrieb des Fahrzeuges unter nassen Bedingungen • Fahren in nasser Umgebung kann die Lebenszeit des Motors inklusive Pfützen, Bächen, nassem Gras, Schnee oder sogar Regen reduzieren, da dieses den Motor stark beansprucht. -
Page 15: Komponenten
KOMPONENTEN 1. ECX Ruckus 1/18-scale 4WD Monster Truck 2. Sender 3. AA Batterien (4) 4. 7.2V 900mAh Ni-MH Akku 5. 100mAh Netzlader WARNUNGEN ZUM LADEN DER AKKUS • Laden Sie nur wiederaufladbare Akkus. Das Ladegerät kann WARNUNG: Unaufmerksamkeit während des Betrie-... -
Page 16: Abnehmen Der Karosserie
ABNEHMEN DER KAROSSERIE EINSETZEN DER SENDERBATTEREIEN 1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Senders. 2. Beachten Sie das + und - Diagramm im Sender um die 4 AA Batterien richtig einzusetzen. 3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf. Wir empfehlen AA Alkaline Batterien in dem Sender zu verwenden. -
Page 17: Senderkontrollen
SENDERKONTROLLEN Reverse Schalter Batterie Status Anzeige Leuchtet Grün und Rot: Batteriespannung ist gut (über 4 Volt) Leuchtet Rot: Batteriespan- Die Reverse Schalter drehen nung ist kritisch niedrig (reversieren) die Lenk- (ST.REV) und (unter 4Volt). Ersetzen Sie Gasfunktion (TH:REV) Die Standartein- die Batterien stellungen sind “NOR”) Gas Dual Rate... -
Page 18: Zum Starten
ZUM STARTEN 1. Schalten Sie den Sender ein. 2. Verbinden Sie den Fahrakku mit dem Regler und schalten den Regler ein. 3. Testen Sie die Funktionen, halten Sie dabei die Räder frei. 4. Fahren Sie langsam los. Sollte das Fahrzeug nicht geradeaus fahren justieren Sie den Geradeauslauf mit der Lenkungstrimmung. -
Page 19: Betrieb
BETRIEB • Schalten Sie IMMER zuerst den Sender ein, bevor Sie den Empfänger einschalten. Schalten Sie IMMER zuerst den Empfänger aus, bevor Sie den Sender ausschalten. • Fahren Sie das Auto IMMER auf weiten offenen Flächen. Der Betrieb auf kleinen Flächen oder in Räumen mit niedriger Geschwindigkeit kann zu Hitzeentwicklung im Fahrtenregler führen. -
Page 20: Einstellen Des Zahnflankenspiels
EINSTELLEN DES ZAHNFLANKENSPIELS Das Zahnflankenspiel ist ab Werk eingestellt und braucht nur dann neu eingestellt werden, wenn Sie den Motor oder das Getriebe wechseln. Für diese Einstellung nehmen Sie bitte die Getriebeab- deckung (A) ab. Ein vernünftige Einstellung des Zahnflankenspiels ist für die Leistung des Fahrzeuges sehr wichtig. -
Page 21: Wartung
WARTUNG Ihr 1:18 Ruckus 4WD Monster Truck benötigt regelmäßige Wartung 4. Sollten Sie vorhaben das Fahrzeug länger als eine Woche und Pflege, um die Leistung auf einem optimalen Niveau zu halten. nicht zu benutzen, ist es gut die Batterien aus dem Sender Nach jeder Fahrt: und Fahrzeug zu entfernen um Beschädigungen durch 1. -
Page 22: Garantie Und Serviceinformationen
GARANTIE UND SERVICE INFORMATIONEN Warnung Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren, Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. -
Page 23: Garantie Und Service Kontaktinformationen
GARANTIE UND SERVICE KONTAKTINFORMATIONEN Land des Kauf Horizon Hobby Telefon / E-mail Adresse Adresse Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 Deutschland 25337 Elmshorn, Deutschland Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 RECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNION EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Horizon LLC erklärt hiermit, dass dieses Produkt konform zu den essentiellen Anforderungen der R&TTE, EMC e LVD Direktive ist. - Page 24 REMARQUE Toutes les instructions, garanties et autres documents de garantie sont sujets à la seule discrétion de Horizon Hobby, LLC. Veuillez, pour une documentation produit bien à jour, visiter le site internet http://www.horizonhobby.com. Signification de certains mots: Les termes suivants servent, tout au long de la littérature produits, à désigner différents niveaux de blessures potentielles lors de l’utilisa- tion de ce produit: REMARQUE : procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures.
-
Page 25: Caractéristiques
VÉHICULE RÉSISTANT À L’EAU ÉQUIPÉ D’UNE ÉLECTRONIQUE ÉTANCHE Votre nouveau véhicule Horizon Hobby a été conçu et fabriqué en humide, appliquez légèrement les gaz pour évacuer le combinant des composants étanches et des composant résistants maximum d’eau du moteur. Faire tourner à un régime élevé à... -
Page 26: Eléments
ELÉMENTS 1. ECX Monster Truck Ruckus 1:18 4wd 2. Emetteur 3. 4 piles AA 4. Batterie Ni-Mh 7.2V 900mA 5. Chargeur mural 100mA AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS RELATIFS À LA CHARGE • Toujours respecter les polarités entre le chargeur et la AVERTISSEMENT : Une erreur d’attention ou un batterie, le câble rouge et la câble noir. -
Page 27: Dépose De La Carrosserie
DÉPOSE DE LA CARROSSERIE INSTALLATION DES PILES DE L’ÉMETTEUR 1. Faites glisser le capot au-dessous de l’émetteur. 2. Respectez les polarités (+) et (-) pour installer les 4 piles AA. 3. Refermez le capot. Nous vous recommandons d’utiliser uniquement des piles alcalines AA, cependant il est possible d’utiliser des accus NiMH rechargeables. -
Page 28: Fonctions De L'émetteur
FONCTIONS DE L’ÉMETTEUR Interrupteurs d’inversion Indication du niveau des piles Rouge et verte allumées fixes: La tension des piles est correcte (Supérieure à 4V) Rouge fixe seule : La tension Permet d’inverser le sens de la direc- des piles est faible (en des- tion (ST) et des gaz (TH). -
Page 29: Mise En Route
MISE EN ROUTE 1. Mettez l’émetteur sous tension. 2. Branchez le boîtier de piles au récepteur, puis mettez le récepteur sous tension. 3. Effectuez un test des commande avec les roues hors du sol. 4. Commencez par conduire doucement. Si les roues ne sont pas droites, centrez-les à... -
Page 30: Utilisation
UTILISATION • TOUJOURS mettre l’émetteur sous tension avant le récepteur du véhicule. TOUJOURS mettre le récepteur hors tension avant l’émetteur. • TOUJOURS utiliser votre véhicule dans un endroit dégagé. Faire fonctionner le véhicule dans des petites zones ou en intérieur peut entraîner une surchauffe du véhicule. Un fonctionnement à... -
Page 31: Réglage De L'entre-Dents
RÉGLAGE DE L’ENTRE-DENTS L’entre-dent est déjà réglé à l’usine. Ce réglage est seulement nécessaire quand vous changez le moteur, la couronne ou le pignon. Vous devez retirer le capot de protection (A) pour effectuer ce réglage. Un réglage correct de l’entre-dent (la zone de rencontre des dents des pignons) est important pour les performances du véhicule. -
Page 32: Maintenance
MAINTENANCE Votre ECX Ruckus 1:18 Monster Truck a besoin d’un nettoyage et d’un 4. Si vous stockez votre modèle plus d’une semaine sans entretien régulier pour conserver un niveau optimal de performances. l’utiliser, nous vous conseillons de retirer les piles afin Après chaque utilisation :... -
Page 33: Garantie Et Réparations
GARANTIE ET RÉPARATIONS Durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels être utilisé... -
Page 34: Coordonnées De Garantie Et Réparations
COORDONNÉES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS Pays d’achat Horizon Hobby Téléphone/Adresse e-mail Adresse infofrance@horizonhobby.com Service/Parts/Sales: 11 Rue Georges Charpak France Horizon Hobby SAS 77127 Lieusaint, France +33 (0) 1 60 18 34 90 INFORMATION IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. - Page 35 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Significato dei termini usati: Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
-
Page 36: Caratteristiche
VEICOLO RESISTENTE ALL’ACQUA CON ELETTRONICA IMPERMEABILE Il vostro nuovo veicolo Horizon Hobby è stato progettato e costruito • Guidare sul bagnato può ridurre la vita del motore. La con una combinazione di componenti impermeabili e resistenti resistenza aggiuntiva in queste condizioni causa uno sforzo all’acqua, per consentirvi di utilizzare il prodotto in molte situazioni eccessivo. -
Page 37: Componenti
COMPONENTI 1. ECX Ruckus 1:18-scale 4WD Monster Truck 2. Trasmettitore 3. Pile AA (4) 4. 7.2V 900mAh Batteria NiMH 5. 100mAh Caricatore da muro (220V) AVVERTENZE PER LA CARICA • Si abbia cura di far sempre corrispondere il rosso (+) e il nero (-) AVVERTENZA: Se non si utilizza questo prodotto con della batteria con quelli del caricabatterie. -
Page 38: Togliere La Carrozzeria Del Veicolo
TOGLIERE LA CARROZZERIA DEL VEICOLO INSTALLARE LE BATTERIE DEL TRASMETTITORE 1. Aprire il contenitore nella parte inferiore del trasmettitore facendo scorrere il suo coperchio. 2. Inserire le pile rispettando le polarità indicate sul trasmettitore. 3. Richiudere il contenitore facendo scorrere il coperchio. -
Page 39: Controlli Del Trasmettitore
CONTROLLI DEL TRASMETTITORE Interruttore Reverse Indicatore livello batteria LED rosso e verde accesi: la tensione è buona (superiore ai 4 V) Solo LED rosso acceso: la Permette di cambiare la direzione dello tensione della batteria è troppo sterzo (ST) e del motore (TH). (Le impo- bassa (inferiore ai 4 V). -
Page 40: Come Cominciare
COME INIZIARE 1. Accendere il trasmettitore. 2. Collegare il portapile all’unità ricevitore/regolatore (ESC) e accendere il veicolo. 3. Fare un verifica del funzionamento del veicolo con le ruote 4. Iniziare a far muovere il veicolo lentamente e, se non procede staccate da terra. -
Page 41: Operazioni
MODO DI UTILIZZO • Accendere sempre il trasmettitore prima dell’impianto ricevente montato sul veicolo. Spegnere sempre il ricevitore prima del trasmettitore. • Usare il veicolo in uno spazio aperto. Se lo si usasse in spazi ristretti o al coperto, si avrebbe un surriscaldamento a bassa velocità. -
Page 42: Regolare Il Gioco Degli Ingranaggi
REGOLAZIONE DEGLI INGRANAGGI Questa regolazione è già stata fatta in fabbrica. Sarà necessario farlo solo quando si cambia motore o ingranaggi. Per fare questa regolazione bisogna togliere la copertura (A). Una giusta rego- lazione del gioco fra gli ingranaggi è molto importante per avere delle buone prestazioni dal veicolo. -
Page 43: Manutenzione
MANUTENZIONE Il Monster Truck ECX 1:18 Ruckus 4WD richiede pulizia e manutenzio- 4. Se si pensa di riporre il veicolo per più di una settimana, ne periodica per dare il massimo delle sue prestazioni. sarebbe bene togliere le batterie dalla radio e dal modello... -
Page 44: Limiti Della Garanzia
GARANZIA Periodo di garanzia Indicazioni di sicurezza La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce Questo è un prodotto sofisticato di hobbistica e non è un giocat- che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi tolo. Esso deve essere manipolato con cautela, con giudizio e ai materiali e di eventuali errori di montaggio. -
Page 45: Contatti Per La Garanzia E L'assistenza
GARANZIA E ASSISTENZA INFORMAZIONI PER I CONTATTI Stato in cui il prodotto Horizon Hobby Telefono/Indirizzo e-mail Indirizzo è stato acquistato Horizon Technischer Service service@horizonhobby.de Christian-Junge-Straße 1 Germania 25337 Elmshorn, Germania Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100 INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ PER L’UNIONE EUROPEA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ... - Page 46 RUCKUS ®...
-
Page 47: Explosionszeichnung
PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RUCKUS ®... - Page 48 PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RUCKUS ®...
- Page 49 PARTS DIAGRAM | EXPLOSIONSZEICHNUNG | VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES | ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI RUCKUS ®...
-
Page 50: Teileliste
ECX 1:18 Antriebsachsen Set de cardans Set completo trasmissione: 11 ECX212003 1:18 4WD All 1:18 4WD tutti Wheel Hex Set: 1:18 4WD All ECX 1:18 Mitnehmer Set Set d’hexagones de Set esagoni ruote: 1:18 4WD 12 ECX212004 roues tutti Hingepin Set: 1:18 4WD All ECX 1:18 Hingepin Set Set d’axes de suspension Set perni cerniere: 1:18 4WD... - Page 51 RUCKUS ®...
- Page 52 ECX01000T1 | ECX01000AUT1 | ECX01000IT1 ECX01000T2 | ECX01000AUT2 | ECX01000IT2 www.ecxrc.com © 2015 Horizon Hobby, LLC. ECX, the ECX logo, Ruckus, Tazer, EC3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. Revised 06/2015 34838.3...
Need help?
Do you have a question about the ruckus ECX01000T1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers