Epson TM-P60 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Epson Manuals
  4. Printer
  5. Mobilink TM-P60
  6. User manual

Epson TM-P60 User Manual

Hide thumbs Also See for TM-P60:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: Programming Manual , User Manual
English
®
Bluetooth
User's Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . 13
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . 23
Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 33
Manual do utilizador . . . . . . . . . . . . . . . 43
Manual del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . 53
Manuale dell'utente . . . . . . . . . . . . . . . 65
410276401

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Epson TM-P60

Summary of Contents for Epson TM-P60

  • Page 1: Table Of Contents

    English TM-P60 ® Bluetooth User’s Manual....1 Bedienungsanleitung ....13 Gebruikershandleiding .
  • Page 2 English...
  • Page 3 English ➁ ➀ ➂...

  • Page 4: Specifications

    Capacity: 2200 mAh AC adapter: Output voltage: DC 12 V EPSON PS-10 Input voltage: AC 100 V ~ 240 V (Model DA-42Y12) Product name: PS-10, Trade name: Seiko Epson Corporation Life Mechanism 10,000,000 lines printing Print head 100,000,000 dots Autocutter...

  • Page 5: User's Manual

    Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and...

  • Page 6: Emc And Safety Standards Applied

    English EMC and Safety Standards Applied Product Name: TM-P60 Model Name: M196B The following standards are applied only to the printers that are so labeled. (EMC is tested using EPSON power supplies.) North America: EMI: FCC/ICES-003 Class B Safety: UL 60950/CSA C22.2 No. 60950...

  • Page 7: Important Safety Information

    The information such as Certification No., Model Name, and Manufacturer Name are described on the surface of the module. EUROPE Hereby, Seiko Epson Corporation, declares that this M224A is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and 89/336/EEC. Italy In Italy, if used outside of own premises, general authorization is required.

  • Page 8: Safety Precautions

    Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.

  • Page 9: Safety Label

    During printing or after printing, the thermal head can be very hot. Purpose of This Manual This manual provides information to operators of the TM-P60 printer to describe basic operations to enable safe and correct use of the printer. Notes on Use ❏...

  • Page 10: Part Names

    The following items are included for the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer. ❏ Printer ❏ Roll paper ❏ Battery pack (LIP-2500) and its User’s Manual ❏ AC adapter (PS-10) ❏ User’s Manual (this manual) 6 TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)

  • Page 11: Control Panel

    CAUTION: There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. TM-P60 User’s Manual (Bluetooth) 7...

  • Page 12: Battery Recharging

    Pull the leading edge of the roll paper. See ➁ in illustration Align the left edge of the roll paper with the edge of the cover. See ➂ in illustration Close the roll paper cover and tear off the paper with the manual cutter. 8 TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)

  • Page 13: Error Led

    3 months) to maintain print quality. Connecting to the Host Computer/Setting up the Printer For connecting the TM-P60 to the host computer using Bluetooth® technology and for setting up the printer, go to http://pos.epson.com/ to see the TM-P60 Technical Reference Guide.

  • Page 14: Declaration Of Conformity

    Conforms to the following Directives and Norms and 89/336/EEC Directive 1999/5/EC EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN 60950-1 EN 55022 Class B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 10 TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)
  • Page 15 Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name: EPSON Type of Product: Printer Model: M196B TM-P60 User’s Manual (Bluetooth) 11...
  • Page 16 English 12 TM-P60 User’s Manual (Bluetooth)

  • Page 17: Tm-P60

    Versäumnisses anfallen, die Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.

  • Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise

    M224A Produktname: Bluetooth-Anschlusskarte für Drucker EUROPA Hiermit erklärt Seiko Epson Corporation., dass das Modell M224A den wesentlichen Anforderungen und sonstigen relevanten Vorschriften von Direktive 1999/5/EC und 89/336/EEC entspricht. Italien In Italien erfordert der Betrieb des Druckers außerhalb des eigenen Grundstücks eine Zulassung.
  • Page 19 Geruchs oder ungewöhnlichen Geräuschs sofort aus. Bei weiterer Verwendung besteht Feuergefahr. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center. Versuchen Sie keinesfalls das Gerät selbst zu reparieren. Falsch durchgeführte Reparaturarbeiten können Gefahren mit sich bringen.
  • Page 20 Sicherheitsaufkleber VORSICHT: Während und direkt nach dem Drucken erreicht der Thermo-Kopf sehr hohe Temperaturen. Zweck dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen für die Benutzer des TM-P60 Druckers und erläutert die Grundfunktionen für den sicheren und korrekten Druckergebrauch. Gebrauchshinweise ❏ Den Drucker nur mit dem Netzschalter ein- und ausschalten.

  • Page 21: Namen Der Teile

    Sicherheitshinweise für die wiederaufladbare Batterie (den Akku) sind weiter vorn in dieser Bedienungsanleitung zu finden. Weitere Einzelheiten, siehe die im Lieferumfang des Druckers enthaltenen Batterieanweisungen. Hinweise zum Netzadapter Nur den angegebenen Netzadapter (EPSON PS-10, Model: DA-42Y12) benutzen. Stromversorgungskabel Für Europa: Gemäß EN-Standard;...
  • Page 22 Batteriepack erfolgen, oder über das Netzadapter PS-10 (Modell DA-42Y12). Siehe Abbildung WARNUNG: Es ist stets darauf zu achten, dass die mit dem Drucker gelieferte Batterie LIP-2500 verwendet und geladen wird. Bei Verwendung einer anderen als der angegebenen Batterie besteht Feuer-, Explosions-, Überhitzungs- und sonstige Beschädigungsgefahr. 18 TM-P60 Bedienungsanleitung (Bluetooth)
  • Page 23 Druckers vertikal an den Gürtel hängen oder wahlweise mit dem Halsriemen um den Hals. Wenn Sie den Drucker vertikal benutzen, legen Sie die Papierrolle wie unten beschrieben ein. Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Papierrollenabdeckung. Den Rollenkern (sofern vorhanden) herausnehmen. TM-P60 Bedienungsanleitung (Bluetooth) 19...

  • Page 24: Batt. Led

    Die Batterie muss gegen eine neue ausgewechselt werden. ❏ Schalten Sie den Strom aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie den Strom wieder ein. Wenn der Fehler weiter besteht, setzen Sie sich mit einem qualifizierten Servicetechniker in Verbindung. 20 TM-P60 Bedienungsanleitung (Bluetooth)
  • Page 25 (normalerweise alle 3 Monate) zu reinigen, um die Druckqualität beizubehalten. Anschluss an den Host-Computer/Einrichten des Druckers ® Angaben zum Anschluss des TM-P60 an den Host-Computer mittels Bluetooth zur Einrichtung des Druckers befinden sich auf der Website http://pos.epson.com/. Dort finden Sie auch die technische Bedienungsanleitung für den TM-P60.
  • Page 26 Direktiven und Normen entspricht: und 89/336/EEC Direktive 1999/5/EC EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN 60950-1 EN 55022 Klasse B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 22 TM-P60 Bedienungsanleitung (Bluetooth)

  • Page 27: Gebruikershandleiding

    Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten”...
  • Page 28 M224A Naam product: Bluetooth interfaceplaat voor printer EUROPA Seiko Epson Corporation verklaart bij deze dat deze M224A overeenstemt met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de richtlijnen 1999/5/EC en 89/336/EC. Italië In Italië is algemene toestemming vereist in geval van gebruik buiten eigen terrein.
  • Page 29 Verder gebruik kan tot brand leiden. Trek de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier of een servicecentrum van Seiko Epson. Niet proberen om zelf dit product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaarlijk zijn.
  • Page 30 Tijdens en na het afdrukken kan de thermische kop zeer heet zijn. Doel van deze handleiding Deze handleiding bevat informatie over elementaire handelingen voor veilig en correct gebruik van printer TM-P60. Opmerkingen voor gebruik ❏ Druk op de aan/uitknop om de printer aan te zetten.
  • Page 31 Raadpleeg voor nadere informatie de batterij- instructies die met de printer zijn meegeleverd. Aantekeningen voor de netspanningsadapater Gebruik uitsluitend de hier vermelde netspanningsadapter (EPSON PS-10, model: DA-42Y12). Vereisten netsnoer Voor Europa: Goedgekeurd volgens EU-normen;...
  • Page 32 PS-10 (model: DA-42Y12) die optioneel wordt geleverd. Zie afbeelding WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend de batterij LIP-2500 die met de printer is meegeleverd. Gebruik van een andere dan de hier vermelde batterij kan brand, explosies, lekkage, oververhitting of andere schade veroorzaken. 28 TM-P60 Gebruikershandleiding (Bluetooth)
  • Page 33 Volg bij verticaal gebruik van de printer de onderstaande stappen om het rolpapier te installeren. Druk op de open-knop om het rolpapierdeksel te openen. Verwijder de rol van het opgebruikte rolpapier (wanneer aanwezig). TM-P60 Gebruikershandleiding (Bluetooth) 29...
  • Page 34 Als het ERROR-lampje brandt terwijl de batterij wordt geladen, heeft er zich een probleem voorgedaan. Vervang de batterij door een nieuwe batterij. ❏ Zet de printer uit, wacht enige seconden en zet hem weer aan. Neem contact op met een bevoegd onderhoudsmonteur als de fout niet verdwijnt. 30 TM-P60 Gebruikershandleiding (Bluetooth)
  • Page 35 (ethanol, methanol of isopropanol). Zie afbeelding EPSON beveelt aan de thermische kop regelmatig (gewoonlijk om de 3 maanden) te reinigen om een goede afdrukkwaliteit te behouden.
  • Page 36 Met ISO/IEC Guide 22 en EN 45014 Fabrikant: SEIKO EPSON CORPORATION Adres: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 JAPAN Vertegenwoordiger: EPSON Engineering Europe S.A. Adres: Parc Technologique Europarc 60, Rue Auguste Perret 94043 Creteil Cedex Frankrijk Verklaart dat het volgende product: Naam product: Printer...

  • Page 37: Manuel D'utilisation

    Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir, ainsi que pour tous dommages résultant de l’exploitation des informations qu’il contient.
  • Page 38 Les renseignements tels que numéro de certification, nom de modèle et nom du fabricant sont indiqués sur le module. EUROPE Seiko Epson Corporation déclare que ce module M224A est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des Directives 1999/5/EC et 89/336/EEC. Italie En Italie, une autorisation générale est exigée pour toute utilisation en dehors des locaux prévus à...
  • Page 39 Il existe un risque d'incendie si vous continuez à utiliser l'appareil. Débranchez immédiatement le cordon électrique et consultez votre revendeur ou un centre après-vente Seiko Epson. ATTENTION : Se conformer strictement aux instructions relatives à la connexion de câbles du présent manuel.
  • Page 40 Si vous établissez une connexion radio entre le PC hôte et l’imprimante chaque fois que vous démarrez l’impression au lieu de maintenir la connexion, un délai d’attente peut être nécessaire entre le moment où vous 36 TM-P60 Manuel d’utilisation (Bluetooth)
  • Page 41 Pour plus de renseignements, consulter les consignes fournies avec l’imprimante au sujet des accus. Remarques sur l’adaptateur c.a. Utilisez l’adaptateur c.a. spécifié (EPSON PS-10, Modèle : DA-42Y12) uniquement. Exigences pour le câble d’alimentation Pour les États-Unis et le Canada : Certifié...
  • Page 42 MARCHE Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre l’appareil. Pour éteindre l’appareil, il faut appuyer sur le bouton pendant plus de deux secondes. AVANCE PAPIER Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le papier. 38 TM-P60 Manuel d’utilisation (Bluetooth)
  • Page 43 Le cas échéant, enlevez le noyau du rouleau usagé, puis insérez un rouleau de papier neuf. Remarque : Notez le sens de déroulement du papier. Tirez un peu de papier, refermez le couvercle et coupez le papier avec le coupe-papier manuel. TM-P60 Manuel d’utilisation (Bluetooth) 39...
  • Page 44 Lorsque l’imprimante est en marche, si les témoins ERROR LED et BATT. s’allument, il se peut que les accus ne soient pas assez chargés pour assurer le fonctionnement de l’imprimante. Les accus doivent être chargés à 100 pour cent. 40 TM-P60 Manuel d’utilisation (Bluetooth)
  • Page 45 Connexion au PC hôte/réglage des paramètres de l’imprimante ® Pour connecter la TM-P60 au PC hôte à l’aide de la technologie Bluetooth et pour régler les paramètres de l’imprimante, vous pouvez consulter le guide de référence technique (TM-P60 Technical Reference Guide) à l’adresse Web suivante : http://pos.epson.com/.
  • Page 46 89/336/EEC Directive 1999/5/EEC EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN 60950-1 EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 42 TM-P60 Manuel d’utilisation (Bluetooth)

  • Page 47: Manual Do Utilizador

    Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation shall not be liable against any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original EPSON Products or EPSON Approved Products by Seiko Epson Corporation.
  • Page 48 Nome do produto: TM-P60 Nome do modelo: M196B Os standards abaixo aplicam-se somente às impressoras cujos rótulos os incluam. (Os testes referentes às Normas EMC efectuam-se com a utilização de fontes de alimentação EPSON.) América do Norte: EMI: FCC/ICES-003 Classe B Segurança: UL 60950/CSA C22.2 No 60950...
  • Page 49 Mudanças ou modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável pelo cumprimento podem cancelar o direito do utilizador de operar o equipamento. EUROPA Por meio do presente, a Seiko Epson Corporation declara que este M224A cumpre os requisitos essenciais e outros dispositivos importantes da Directiva 1999/5/EC e da 89/336/EEC. Itália Em Itália, se utilizada fora de suas próprias instalações, é...
  • Page 50 Se água ou outros líquidos derramarem sobre este equipamento, interrompa a sua utilização. Continuar a utilizá-lo pode resultar em incêndio. Desligue imediatamente a ficha do equipamento e entre em contacto com o seu revendedor ou com um centro de atendimento da Seiko Epson para obter orientação. CUIDADO: Não ligue os cabos em formas diferentes daquelas indicadas neste manual.
  • Page 51 English Finalidade deste manual Este manual fornece informações para os operadores da impressora TM-P60, descrevendo as operações básicas a permitir o uso seguro e correcto da impressora. Observações sobre a utilização ❏ É imprescindível que utilize o interruptor de alimentação para ligar e desligar a impressora.
  • Page 52 Indica que ocorreu uma anormalidade durante a operação desligada, bateria de carga da bateria. Deve-se substitui-la por uma nova. instalada e Apagado A bateria está a ser carregada (INDICADOR LUMINOSO BATT. adaptador de CA [bateria] aceso). ligado 48 TM-P60 Manual do utilizador (Bluetooth)
  • Page 53 (opcional), a operação de recarga levará aproximadamente 2,5 horas. Para obter informações pormenorizadas sobre o recarregador rápido (opcional), consulte as instruções do carregador. Descreve-se acima o tempo necessário para carregar um conjunto da bateria que esteja totalmente descarregado. TM-P60 Manual do utilizador (Bluetooth) 49...
  • Page 54 Pode-se levar a impressora presa ao cinto com um prendedor do cinto que se encontra na parte de trás da impressora. Se quiser levar a impressora em torno do pescoço, pode-se utilizar a alça fornecida opcionalmente. 50 TM-P60 Manual do utilizador (Bluetooth)
  • Page 55 3 meses) a fim de manter-se a qualidade da impressão. Ligação ao computador host / Ajuste da impressora ® Para ligar a TM-P60 ao computador host utilizando a tecnologia do Bluetooth para ajustar a impressora, visite o sítio http://pos.epson.com/ para ver o Manual de Referência Técnica da TM-P60.
  • Page 56 Cumpre as seguintes Directivas e Normas: e 89/336/EEC Directiva 1999/5/EC EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN 60950-1 EN 55022 Classe B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 52 TM-P60 Manual do utilizador (Bluetooth)

  • Page 57: Manual Del Usuario

    Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume...
  • Page 58 La conexión de un cable de interface no blindado a esta impresora invalidará las normas EMC de este dispositivo. Se le advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Seiko Epson Corporation podrían anular la autorización que tiene usted para operar el equipo.

  • Page 59: Precauciones De Seguridad

    EUROPA Por el presente, SEIKO EPSON Corporation declara que este M224A cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de las Directivas 1999/5/EC y 89/336/EEC. Italia En Italia, si se usa en el exterior de un local propio, se necesita una autorización general.
  • Page 60 Si sigue utilizándolo podría ocasionar un incendio. Desenchufe el cable eléctrico inmediatamente y después póngase en contacto con su distribuidor o con el centro de servicio técnico de Epson. PRECAUCIÓN: No conecte los cables en formas que difieran a las mencionadas en este manual.

  • Page 61: Notas Sobre El Uso

    English Propósito de este manual Este manual proporciona información a los usuarios de la impresora TM-P60 que describe las operaciones básicas que permiten un uso correcto y seguro de la impresora. Notas sobre el uso ❏ Cerciórese de usar el interruptor de alimentación para encender y apagar la impresora.

  • Page 62: Nombre De Las Piezas

    Indicador de Significa ALIMENTACIÓN Encendido La alimentación eléctrica está encendida. Apagado La alimentación eléctrica está apagada. Parpadeando La impresora se está apagando o está en una zona donde las comunicaciones inalámbricas no son posibles. 58 TM-P60 Manual del usuario (Bluetooth)
  • Page 63 Deseche las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones. Deslice la tapa de la batería para abrirla. Instale o saque la batería y cierre la tapa. Si usa el adaptador de C.A., conecte el enchufe como se muestra en la ilustración TM-P60 Manual del usuario (Bluetooth) 59...
  • Page 64 Alinee el borde izquierdo del rollo de papel con el borde de la tapa. Vea el ➂ en la ilustración Cierre la tapa del rollo de papel y corte el papel con el cortador manual. 60 TM-P60 Manual del usuario (Bluetooth)
  • Page 65 (etanol, metanol, o alcohol isopropílico). Vea la ilustración EPSON recomienda la limpieza periódica del cabezal térmico (por lo general cada 3 meses) para mantener la calidad de impresión.
  • Page 66 Conexión a la computadora anfitriona / Fijación de la impresora Para conectar la TM-P60 a la computadora anfitriona utilizando la tecnología Bluetooth? y para la fijación de la impresora, visite la página http://pos.epson.com/ para consultar la Guía de Referencia Técnica de la TM-P60.
  • Page 67 Se ajusta a las siguientes directivas y normas y 89/336/EEC Directiva 1999/5/EC EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN 60950-1 EN 55022 Class B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 TM-P60 Manual del usuario (Bluetooth) 63...
  • Page 68 English 64 TM-P60 Manual del usuario (Bluetooth)

  • Page 69: Manuale Dell'utente

    Seiko Epson Corporation. La Seiko Epson Corporation non sarà responsabile di alcun danno o problema insorto dall’uso di qualsiasi accessorio opzionale o di prodotti consumabili diversi da quelli designati dalla Seiko Epson Corporation come Prodotti originali Epson o Prodotti approvati dalla Epson.

  • Page 70: Precauzioni Di Sicurezza

    Nome del prodotto: Scheda d’interfaccia Bluetooth per stampante EUROPA La Seiko Epson Corporation dichiara che questo prodotto M224A è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle Direttive CE/1999/5 e CEE/89/336. Italia In Italia, se usata al di fuori dei propri locali, è necessario ottenere un’autorizzazione generale.
  • Page 71 L'uso continuato dell'unità potrebbe causare incendio. Staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di servizio della Seiko Epson. ATTENZIONE: Non collegare i cavi in alcun modo diverso da quello indicato in questo manuale.
  • Page 72 Etichetta di sicurezza ATTENZIONE: Durante o dopo la stampa, la testina termica può essere molto calda. Scopo di questo manuale Questo manuale fornisce agli operatori le della stampante TM-P60 le informazioni necessarie per l’uso corretto e sicuro della stampante. Note sull’uso ❏...
  • Page 73 Per maggiori informazioni, vedere le istruzioni relative alla batteria consegnate insieme alla stampante. Note sull’adattatore CA Usare solamente l’adattatore CA indicato (EPSON PS-10, modello: DA-42Y12). Requisiti del cavo di alimentazione Per l’Europa: Approvato secondo lo standard EN;...
  • Page 74 Eliminare le batterie usate seguendo le istruzioni fornite. Per aprire, scorrere la copertura. Installare o rimuovere la batteria, quindi chiudere la copertura. Se viene usato l’adattatore CA, inserire il connettore come mostrato nella figura 70 TM-P60 Manuale dell’utente (Bluetooth)
  • Page 75 Tirare il bordo di entrata del rotolo della carta. Vedere ➁ nella figura Allineare il margine sinistro del rotolo di carta con il margine della copertura. Vedere ➂ nella figura Chiudere la copertura del rotolo della carta e strappare la carta con la taglierina manuale. TM-P60 Manuale dell’utente (Bluetooth) 71...

  • Page 76: Risoluzione Dei Problemi

    (etanolo, metanolo o IPA). Vedere figura Per mantenere la qualità della stampa, la EPSON raccomanda di pulire periodicamente la testina termica (generalmente ogni 3 mesi).
  • Page 77 Collegamento al computer host/impostazione della stampante ® Per collegare la stampante TM-P60 al computer host tramite la tecnologia Bluetooth e per impostare la stampante, visitare il sito Web http://pos.epson.com/ e vedere la Guida tecnica di riferimento TM-P60 (TM-P60 Technical Reference Guide).
  • Page 78 è conforme alle Direttive e Norme seguenti: 89/336/EEC Direttiva 1999/5/EC e EN 301 481-1 EN 301 489-17 EN 300 328-2 EN 60950-1 EN 55022 Class B EN 55024 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 IEC 61000-4-5 IEC 61000-4-6 IEC 61000-4-11 74 TM-P60 Manuale dell’utente (Bluetooth)
  • Page 80 Printed on Recycled Paper Printed in China 2005.07...

Table of Contents