Installation De La Poignée En Forme De Boucle; Ad Anello; Installatie Lushendel; Instalación Del Manillar En Forma De Bucle - Hitachi CG32EA Owner's/Operator's Manual

Installation de la poignée en forme de boucle
F
La poignée en forme de boucle doit être installée du côté de la boîte de vitesses/boîte
de roulements selon la flèche (C).
【CG23EA(SL), CG32EA(SL)】
1. Placez la pièce en caoutchouc (D) autour de l'arbre.
2. Placez la poignée en forme de boucle et la pièce inférieure de serrage sur la pièce en
caoutchouc.
3. Positionnez les quatre vis et les écrous. Serrez les vis de façon égale.
【CG42EA(SL), CG51EA(SL)】
1. Placez la poignée en forme de boucle et la partie inférieure de serrage sur l'arbre.
2. Positionnez les quatre vis et les écrous. Serrez les vis de façon égale.
Installazione della maniglia ad anello
I
La maniglia ad anello deve essere montata sul lato della scatola degli
ingranaggi/scatola del cuscinetto (E) dalla freccia (C).
【CG23EA(SL), CG32EA(SL)】
1. Collocare il manicotto di gomma (D) intorno all'albero.
2. Collocare la maniglia ad anello e la grappa inferiore sul manicotto di gomma.
3. Installare le quattro viti e i dadi. Stringere le viti in modo omogeneo.
【CG42EA(SL), CG51EA(SL)】
1. Collocare la maniglia ad anello e la grappa inferiore sull'albero.
2. Installare le quattro viti e i dadi. Stringere le viti in modo omogeneo.

Installatie lushendel

NL
De lushendel moet aan de tandwielkast/lagerhuiskant (E) van de pijl (C) gemonteerd
worden.
【CG23EA(SL), CG32EA(SL)】
1. Plaats de rubberen mof (D) om de as.
2. Plaats de lushendel en de klem aan de onderkant over de rubberen mof.
3. Plaats de vier schroeven en moeren. Draai de schroeven even ver aan.
【CG42EA(SL), CG51EA(SL)】
1. Plaats de lushendel en de klem aan de onderkant op de as.
2. Plaats de vier schroeven en moeren. Draai de schroeven even ver aan.
Instalación del manillar en forma de bucle
E
El manillar en forma de bucle debe ser instalado en el lateral de la caja de
engranajes/caja de cojinetes (E) según la flecha (C).
【CG23EA(SL), CG32EA(SL)】
1. Coloque la pieza de goma (D) alrededor del eje.
2. Coloque el manillar en forma de bucle y la agarradera inferior sobre la pieza de goma.
3. Instale los cuatro tornillos y pernos. Apriete los tornillos por igual.
【CG42EA(SL), CG51EA(SL)】
1. Coloque el manillar en forma de bucle y la agarradera inferior en el eje.
2. Instale los cuatro tornillos y pernos. Apriete los tornillos por igual.
22