Nikon StabilEes 14x40 Instruction Manual page 29

Stabilizzazione dell'immagine digitale StabilEyes
— Ecco come funziona
Complesso prismatico
Sensore di posizione
EL
Obiettivo
Sensore di posizione
AZ
Vano per la pila
Sensore giroscopico Motore diretto AZ
di posizione EL
Il binocolo StabilEyes 14x40 controllato con
microprocessore si basa su un sistema che comprende:
un complesso cardanico con prisma ad erezione,
sensori che rilevano vibrazione e movimento in verticale
e in orizzontale, e motori a presa diretta che assicurano
la correzione istantanea.
I sensori di vibrazione giro piezo per AZ (azimut) e EL
(altitudine) rilevano qualsiasi movimento ciclico e
ripetitivo, quali quelli che s'incontrano su una barca (o
altra piattaforma mobile); i sensori giro AZ e EL rilevano
la direzione verso cui è orientato il binocolo. Tutt'e
quattro le informazioni in ingresso vengono ricevute dal
microprocessore; i segnali di uscita inviati ai motori a
presa diretta determinano le correzioni necessarie —
Come cambiare modalità di stabilizzazione
Il binocolo StabilEyes permette di scegliere la modalità di stabilizzazione più adatta alla situazione.
1. Modalità LAND (A TERRA)
Selezionare questa modalità quando si utilizza il binocolo StabilEyes a terra, in condizioni
relativamente stabili, con panoramiche o inclinazioni, come per l'osservazione degli uccelli.
2. Modalità ON BOARD (A BORDO)
Selezionare questa modalità quando si utilizza il binocolo StabilEyes in presenza di forti vibrazioni,
come su un veicolo in movimento.
56
Lenti di oculari
Complesso cardanico
Motore diretto EL
Sensore giroscopico
piezometrico AZ
entro un grado di libertà di ±5° dell'angolo di
stabilizzazione — per raggiungere una precisione di ±0°.
In funzione, il sistema è silenzioso. I motori funzionano
solo allorché è necessaria una correzione e questo per
non sprecare energia e allungata la vita di servizio utile
dei componenti.
Rispetto agli schemi di stabilizzazione dell'immagine
degli altri binocoli, lo StabilEyes non solo elimina il
tremolio dell'immagine dovuto al tremito muscolare ma
corregge anche quello dovuto a vibrazioni e a quei
movimenti che s'incontrano sugli aerei in volo, andando
per mare e anche sui veicoli di movimento a terra.
Come installare la cinghietta da polso
Come installare la tracolla
1. Fare un grande anello ai due capi della tracolla.
3. Guidare la cinghietta dentro l'anello e attraverso la
fibbia, quindi tirare e stringere. Fare la stessa cosa
con l'altro anello. Ripetere sull'altro lato del
binocolo.
La cinghietta da polso può essere installata su ciascun
lato del binocolo StabilEyes. Per prima cosa, aprire le due
chiusure a scatto che si trovano sul cuscinetto della
cinghietta da polso e aprire entrambe le estremità della
cinghietta aggancia e avvolgi. Come si può osservare, la
cinghietta è permanentemente attaccata al cuscinetto
della cinghietta da polso. Inserire una parte della
cinghietta attraverso la staffa che si trova sul binocolo e
premerla di nuovo su se stessa.
Ciò fatto, ripetere la stessa cosa per l'altra parte della
cinghietta. Chiudere il coperchio, agganciare le chiusure
a scatto e la cinghietta è pronta all'uso.
2. Inserire la cinghietta attraverso la staffa per la
tracolla.
4. La tracolla è installata..
57