Nikon StabilEes 14x40 Instruction Manual page 27

Congratulazioni
Il vostro nuovo binocolo StabilEyes Nikon rappresenta un'eccezionale
combinazione di design e tecnologie avanzate in ottica, elettronica, ergonomia e
funzioni di controllo. Per la prima volta un binocolo offre il più avanzato sistema
di stabilizzazione dell'immagine in un corpo totalmente impermeabile all'acqua.
Fino ad oggi, riuscire ad usare un binocolo di potenza 14x voleva dire sostenerlo
per non più di pochi secondi oppure ricorrere ad un cavalletto o ad un piedistallo
per sostenerlo in modo stabile. Era assolutamente impossibile usare un binocolo
di tale potenza a bordo di un veicolo in movimento quale una barca a vela o a
motore, un'automobile, un aeroplano o un elicottero senza dover spendere tanti
soldi per un'attrezzatura fuori dell'ordinario. Nikon ha cambiato tutto ciò.
C'è un binocolo che si può portare con se e usare in ogni luogo per ammirare
immagini chiare, luminose e nitide che sono stabili come rocce. Ogni singola
lente è trattata con antiriflettente multistrato e i prismi sono del tipo a trattamento
di fase, una caratteristica peculiare che nel mondo si ritrova solo nei binocoli a
prisma da tetto.
Selezionare la modalità di stabilizzazione — LAND (A TERRA) o ON BOARD (A
BORDO) — che meglio si adatta alla situazione.
I binocoli StabilEyes oltre ad essere impermeabili all'acqua, alla nebbia e robusti
per garantire molti anni di servizio affidabile, sono anche un sofisticato strumento
ottico-elettronico che merita una cura appropriata sia quando deve essere usato
che quando deve essere riposto dopo l'uso. Raccomandiamo un'attenta lettura
di queste istruzioni da osservare per assicurarsi le grandi prestazioni che il
binocolo StabilEyes può offrire.
ARTICOLI FORNITI
StabilEyes x1
Custodia morbida x1
Cinghietta da polso x1
Tracolla x1
Coperchi di oculari x1
Pile alcaline di tipo AA x4
52
Precauzioni e avvisi
w
AVVISO:
Avviso molto serio per la protezione da infortuni a persone e danni al prodotto.
w
ATTENZIONE:
Precauzioni che devono essere osservate per prevenire danni al prodotto o infortunio di chi lo
usa.
w
AVVISO:
Non guardare mai con il binocolo direttamente il sole o altre sorgenti di luce molto
forte. Si rischierebbero infortuni molto gravi, inclusa la perdita della vista.
w
A T T E N Z I O N E :
• Il binocolo StabilEyes è impermeabile. Non può
essere danneggiato per la penetrazione di acqua o
altri corpi estranei (polvere, sabbia, ecc.). Non
aprire il vano per la pila in un ambiente vicino al
mare, o molto umido o polveroso, per evitare di
compromettere le parti interne del binocolo. Sia che
si usino le pile interne o l'alimentazione esterna,
accertarsi che l'anello ad O e il contenitore delle
pile o l'adattatore siano saldamente al loro posto.
• Non cambiare le pile o i collegamenti di
alimentazione elettrica in ambienti molto umidi o
p o l v e r o s i .
• Per evitare il rischio di danni per caduta e impatto
d'urto, non appoggiare il binocolo StabilEyes su
superfici scivolose o instabili. Inoltre, osservare che
i danni dovuti ad un utilizzo errato o non prescritto
potrebbero invalidare la garanzia del binocolo
S t a b i l E y e s .
• Se si pensa di non usare il binocolo per un periodo
di tempo piuttosto lungo, conservarlo in un posto
asciutto e fresco e rimuovere le pile per evitare i
danni derivati dalla perdita di elettrolito.
• Quando bisogna sostituire le pile, sostituirle tutt'e
Quattro insieme, con pile dello stesso tipo e della
stessa marca.
• Assolutamente non provare a bruciare le pile.
Potrebbe essere causa di esplosione.
• A parte le pile al Ni-Cd che sono ricaricabili, non
tentare di ricaricare le pile comuni. Non
cortocircuitare i poli delle pile.
• Evitare posti estremamente caldi o freddi e i posti
dove la temperatura cambia rapidamente. (Per
esempio, se il binocolo è stato usato in posti molto
freddi, riportandolo in un ambiente riscaldato si può
notare la formazione di condensa. In questo caso,
lasciare che si ambienti gradualmente alla nuova
t e m p e r a t u r a . )
• Se si usa il binocolo StabilEyes al mare, dopo
un'esposizione ad acqua/aria salata, Nikon consiglia
di sciacquarlo immergendolo in acqua fresca, senza
tuttavia versarla direttamente sopra il binocolo.
• Evitare di lasciare il binocolo incustodito ed esposto
alla luce diretta del sole. I raggi del sole passano
attraverso le lenti e possono provocare un incendio.
• Non passeggiare e usare il binocolo
contemporaneamente; potrebbe essere causa
d'incidente e infortunio.
• Non roteare il binocolo tenendolo per la tracolla; il
binocolo potrebbe colpire e ferire qualcuno o
potrebbe danneggiarsi colpendo un oggetto solido.
• Gettare via le buste di plastica che accompagnano
il binocolo StabilEyes; quelle buste potrebbero
soffocare o strozzare un bambino piccolo.
• L'uso prolungato tenendo gli oculari di gomma
contro la pelle può essere causa d'irritazione. Se
ciò dovesse accadere, farsi visitare da un medico.
• In caso di problemi d'uso del binocolo StabilEyes,
non tentare di ripararli da soli o con l'aiuto di altri se
non il servizio di assistenza di NIKON VISION CO.,
LTD. Ritornarlo al rivenditore locale di propria
fiducia o direttamente a NIKON VISION CO., LTD.
53