marklin Portalkran 76500 User Manual page 25

Inbetriebnahme
Verhalten des Empfängers
bei Kurzschluss
Tritt ein Kurzschluss am Portalkran auf, so
schaltet der Empfänger selbstständig die
Versorgung des Portalkrans ab. Nach kurzer
Zeit wird die Versorgungsspannung selbst-
ständig wieder eingeschaltet. Schaltet der
Empfänger in diesem Fall kurzschlussbe-
dingt sofort wieder die Versorgungsspan-
nung ab, so ziehen Sie den Stecker des
Versorgungstrafos aus der Netzsteckdose
Suchen und beseitigen Sie die Ursache für
den Kurzschluss (z. B. leitende Verbindung
zwischen den Schienen auf der Bodenplatte
oder auf der Kranbrücke).
Erweiterung der Grundplatte
Der Fahrweg der Kranbrücke kann durch
Aneinandersetzen mehrerer Grundplatten
erweitert werden.
Einbau von Gleisen
Die lichte Breite unter der Kranbrücke ist
für maximal 3 Gleise mit einem maximalen
Gleisabstand von 77,5 mm ausgelegt. Die
Gleise nicht auf dem Bodenteil anschrauben!
Normalerweise genügt es das Gleis vor und
hinter der Kran-Bodenplatte auf der Anlagen-
platte festzuschrauben. Zusätzlich können
die Gleise auf Wunsch mit Klebstoff fixiert
werden. Dies sollte jedoch nur punktuell an
wenigen Stellen und nicht großflächig erfolgen.
26
Commissioning
Behaviour of the receiver in the
case of a short-circuit
If a short-circuit occurs at the gantry crane,
the receiver automatically switches off the
power supply to the gantry crane. After a
short time, the supply voltage is switched on
again automatically. If, in this case, the recei-
ver immediately switches the supply voltage
off again following a short-circuit, remove
the plug of the supply transformer from the
power supply socket. Locate and remove
the cause of the short-circuit (e.g. conductive
connection between the rails on the base
plate or the crane bridge).
Extending the base plate
The travel distance of the crane bridge
may be extended by positioning several
base plates alongside one another.
Installing the rails
The clear width underneath the crane bridge
is designed for a maximum of 3 rails with a
maximum rail width of 77.5 mm. Do not
screw the rails onto the base component!
It is normally sufficient to screw the rail onto
the system plate in front of and behind the
crane's base plate. If desired, the rails may
additionally be attached by means of adhe-
sive. However, this should only be dotted on
and not spread over the entire surface.
Mise en service
Comportement du récepteur en
cas de court-circuit
En cas de court-circuit au niveau de la grue
à portique, le récepteur coupe automatique-
ment l'alimentation de la grue à portique. La
tension d'alimentation est rétablie automati-
quement après un court laps de temps. Si,
dans ce cas, le récepteur coupe immédiate-
ment de nouveau la tension d'alimentation
en raison de la présence d'un court-circuit,
débranchez la fiche du transformateur d'ali-
mentation de la prise de courant secteur.
Recherchez et éliminez la cause du court-
circuit (par exemple présence d'une liaison
conductrice entre les rails sur la plaque de
fond ou sur le pont roulant).
Extension de la plaque de base
Il est possible de rallonger la course de
déplacement du pont roulant par la mise
en place côte à côte de plusieurs plaques
de base.
Montage des voies
La largeur libre sous le pont roulant est
conçue pour recevoir au maximum 3 voies
ayant un écartement maximal de 77,5 mm.
Ne pas visser les voies sur la plaque de fond
! Habituellement, il est suffisant de visser les
voies fermement avant et après la plaque de
fond de la grue, sur la plaque du réseau
miniature. Vous pouvez également, si vous
le désirez, fixer les voies avec de la colle.
Pour ce faire, appliquez des points de colle
seulement à quelques endroits et non sur
toute la surface.
Inbedrijfstelling
Reactie van de ontvanger
bij kortsluiting
Treedt op de portaalkraan een kortsluiting
op, schakelt de ontvanger zelfstandig de
voedingsstroom naar de portaalkraan uit.
Na korte tijd wordt de voedingsspanning
automatisch weer ingeschakeld. Schakelt
de ontvanger in dat geval vanwege een
kortsluiting de voedingsspanning opnieuw
uit, trekt u de stekker van de voedingstrafo
uit de netcontactdoos en elimineert u de
oorzaak van de kortsluiting (b.v. geleidende
verbinding tussen de rails op de grondplaat
of op de kraanbrug).
Uitbreiding van de grondplaat
De verplaatsingsafstand van de kraanbrug
kan worden verlengd, door meerdere grond-
platen aan elkaar te leggen.
Inbouw van rails
De binnenwerkse breedte onder de kraan-
brug is op maximaal 3 rails met een maxi-
male railafstand van 77,5 mm bemeten.
De rails niet op het voetstuk vastschroeven!
Normaliter is het voldoende, de rail vóór en
achter de kraan-grondplaat op de model-
baanplaat vast te schroeven. De rails kunnen
desgewenst ook met lijm worden vastgezet.
Het vastlijmen dient echter puntsgewijs op
een paar plaatsen en niet volvlaks te
geschieden.