Download Print this page

Fitvibe smart User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Manual de Instruções
Manual del Usuario
1

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for Fitvibe smart Fitvibe smart

No related manuals

  Summary of Contents for Fitvibe smart Fitvibe smart

  • Page 1 User Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manual de Instruções Manual del Usuario...
  • Page 2 Fitvibe SMART English ....... Deutsch ....... French ....... Português ....... Español .......
  • Page 3 Fitvibe SMART...
  • Page 4  2007, Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG All rights reserved. Nothing from this publication or the fitvibe smart device may be copied, stored in an automated data file, or made public, in any form or in any way, be it electronically, mechanically, by photocopying, recordings or in any other way, without prior written permission from Uniphy Elektromedizin GmbH &...
  • Page 5: Table Of Contents

    Assemblage Transport & Storage Operations Introduction First use Important instructions Operating the fitvibe smart 3.4.1 Operating the apparatus in general 3.4.2 System settings 3.4.3 Summary of operating modes 3.4.4 Start-stop switch 3.4.5 Use of hand straps. 3.4.6 Vibration training parameters 3.4.7 Increase training effort...
  • Page 6 Fitvibe SMART...
  • Page 7: Safety

    Legal aspects of training Training on the fitvibe smart is intended only for those who are physically capable of undertaking a course of exercise. The legal regulations of the country apply. Safety instructions 1.3.1 General...
  • Page 8: Unexpected Symptoms

    Connect the equipment to an outlet with a protective earth terminal. The outlet must meet the locally applicable requirements. Fitvibe smart has been manufactured for use at a power voltage of either 230V, 50-60Hz or 115V, 50-60Hz. Check the type shield for compatibility. Use of the device at an unsuitable voltage can cause irreparable damage 1.3.5 Prevention of explosion...
  • Page 9: Deactivation And Disposal

    The components of the “fitvibe smart“ vibration device can be classified as follows: Vibration plate, handle with electronic unit, cable, straps and soft mat must be treated like electronic scrap or light chemical waste.
  • Page 10: Description Of The Control Unit And Accessory Items

    Fitvibe SMART Description of the control unit and accessory items In Figure 1 you see a diagram of the fitvibe smart with all accessory items. The numbers in the diagram and in the list below refer to the same items.
  • Page 11: Assemblage

    Fitvibe SMART Assemblage 1. Place the fitvibe smart on a horizontal and stable base. 2. Insert the handle (4) in the holes of the control unit and fix with 2 screws at each side. figure 2 3. Use the designated connection (21) to connect the remote control (22).
  • Page 12: Operations

    Introduction The “fitvibe smart“ generates three-dimensional mechanical vibrations of the main vector in vertical direction. The “fitvibe smart“ is extremely easy to operate. The operating principle is clear and self-evident. First use Make sure that a qualified coach supervises the first training session.
  • Page 13: System Settings

    The main menu enables the selection of several indications and a free mode. • Indications Indications are default programs in the fitvibe smart. For every indication there are 4 levels of training schedules with different exercises and parameters. Pictures show clearly how to execute the correct position, clicking the OK button (9) shows the training parameters.
  • Page 14: Start-Stop Switch

    When the time is stopped (with the start/ stop button) one can always return to the parameter menu via a long press on the OK button. 3.4.4 Start-stop switch The “fitvibe smart“ vibration device has been equipped with two start-stop switches. Both are capable of starting and stopping the vibration independently from one another: 0ne orange-coloured start-stop button (7) are located on the control unit;...
  • Page 15: Increase Training Effort

    Fitvibe SMART 3.4.7 Increase training effort You may increase the required effort in a number of different ways such as: Increase the vibration frequency Extend the active periods Shorten the rest periods Increase the intensity from low to high Increase the number of repetitions You can also increase the required effort by making the exercises more difficult to perform.
  • Page 16: Technical Problems, Warranty, Maintenance & Cleaning

    Guaranteed period: 2 years with a maximum of 1000 operating hours. The average use of the fitvibe SMART should not exceed 1 hour (vibration time) per day. A more intensive use is considered by the manufacturer to be consistent with a professional environment for which the fitvibe Medical and Fitvibe Excel series have been developed.
  • Page 17: Technical Data

    Fitvibe SMART Technical Data The “fitvibe smart“ is a Whole Body Vibration (WBV) device. Vibration frequency: 30 - 35 - 40 Hz Intensity (Amplitude): high / low Active time: 0 - 180 sec Power voltage: 115 Volt ± 10 %, 50Hz/60Hz or 230 Volt ± 10...
  • Page 18 Fitvibe SMART...
  • Page 19 Gebrauchsanweisung...
  • Page 20 Fitvibe SMART Gebrauchsanweisung für den Fitvibe Smart Gerät zur kontrollierten Ganzkörpervibration Hersteller: Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG Anschrift: Neuendorfstraße 19b D-16761 HENNIGSDORF Telefon: +49 (0)33025044-0 Telefax: +49 (0)33025044-99 E-Mail: info@fitvibe.com Website: www.fitvibesmart.com www.fitvibe.com  2007, Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 21 Aufstellung Klimatische Bedingungen für Transport und Lagerung BEDIENUNG Einleitung Erstmaliger Gebrauch Wichtige Hinweise Die Bedienung des fitvibe smart 3.4.1 Allgemeine Bedienung des Gerätes 3.4.2 Einstellungen am Gerät (Settings) 3.4.3 Zusammenfassung der Betriebsarten 3.4.4 Start-Stopp-Schalter 3.4.5 Verwendung von Hand- und Fußbändern 3.4.6 Parameter des Vibrationstrainings...
  • Page 22 Fitvibe SMART...
  • Page 23: Sicherheit

    Verwendungszweck Der fitvibe smart ist ausschließlich zur Verwendung als Vibrationstrainingsgerät vorgesehen. Bevor Sie den fitvibe smart zum ersten Mal verwenden, sollten Sie sich anhand vorliegender Broschüre sorgfältig mit den Hinweisen zum sicheren und korrekten Gebrauch ("Sicherheitsaspekte" und "Bedienung") vertraut machen.
  • Page 24: Kontraindikationen

    Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose an. Die Steckdose muss den einschlägig gültigen Anforderungen entsprechen. Der Fitvibe smart kann mit unterschiedlichen Stromspannungen betrieben werden (230V, 50-60Hz oder 115V, 50-60Hz). Im Einzelfall ist die Verträglichkeit anhand des Typenschilds zu überprüfen. Eine Verwendung des Geräts bei ungeeigneter...
  • Page 25: Explosionsgefahr

    Der fitvibe smart wird entsprechend der internationalen Qualitätsnorm ISO 9001:2000 und dem Qualitätssicherungssystem DIN EN ISO 13485:2003 entwickelt, getestet, hergestellt und vertrieben. Der fitvibe smart entspricht den Anforderungen der EU-Medizinprodukterichtlinie 93/42/ECC und ist entsprechend mit dem CE-Zeichen (CE 0197) gekennzeichnet. Die Zertifizierungsbehörde (die "benannte Stelle"...
  • Page 26: Bestandteile Und Montage

    Fitvibe SMART Verpackungsmaterialien und die Anleitung sind recyclingfähig. Diese können Sie bei den geeigneten Sammelstellen abgeben oder auch mit dem Hausmüll entsorgen, je nach der lokalen Organisation der Müllabfuhr. Das in diesem Absatz in Bezug auf die Entsorgung Beschriebene gilt auch für die Entsorgung des Zubehörs...
  • Page 27: Beschreibung Der Steuereinheit Und Der Zubehörartikel

    Fitvibe SMART Beschreibung der Steuereinheit und der Zubehörartikel Abb. 1 zeigt den fitvibe smart mitsamt all seiner Zubehörartikel. Die Nummern in der untenstehenden Aufstellung entsprechen den Nummern der abgebildeten Objekte im Diagramm. Vibrationsplatte Handbänder (2) Handgriff Steuereinheit / Display Ein- und Ausschalttaste ("Start/Stopp") Pfeiltaste 1 (aufwärts)
  • Page 28: Aufstellung

    Fitvibe SMART Aufstellung Stellen Sie den fitvibe smart auf eine waagerechte und stabile Grundfläche. Stecken Sie den Griff (4) in die Löcher der Steuereinheit und befestigen Sie diesen mit jeweils 2 Schrauben an beiden Seiten. Abb. 2 3. Schließen Sie die Fernbedienung (22) an den hierfür vorgesehenen Anschluss (21) 4.
  • Page 29: Bedienung

    Fitvibe SMART BEDIENUNG Einleitung Das Vibrationsgerät "fitvibesmart" erzeugt dreidimensionale mechanische Schwingungen mit dem Hauptvektor in vertikaler Richtung. Das Vibrationsgerät "fitvibesmart" ist sehr einfach zu bedienen. Das Bedienungsprinzip ist eindeutig und logisch. Erstmaliger Gebrauch Sorgen Sie dafür, dass ein einschlägig qualifizierter Übungsleiter die erste Trainingseinheit beaufsichtigt.
  • Page 30: Die Bedienung Des Fitvibe Smart

    Fitvibe SMART Die Bedienung des fitvibe smart 3.4.1 Allgemeine Bedienung des Gerätes Benutzen Sie die Pfeiltasten (8 und 10) zur Durchsuchung des Menüs. Drücken Sie auf OK (10) zur Ausführung der im Menü angezeigten Option. Benutzen Sie die Pfeiltasten (8 und 10) zur Veränderung der Einstellungen.
  • Page 31: Zusammenfassung Der Betriebsarten

    Im Hauptmenü können Sie zwischen verschiedenen Indikationen und einer freien Betriebsart wählen. • Indikationen Indikationen sind die fest im fitvibe smart eingestellten Standardprogramme. Für jede Indikation stehen vier 4 Übungsstufen mit unterschiedlichen Übungen und Parametern zur Verfügung. Bilder zeigen die für die betreffende Übung jeweils einzunehmende Körperhaltung.
  • Page 32: Verwendung Von Hand- Und Fußbändern

    Fitvibe SMART 3.4.5 Verwendung von Hand- und Fußbändern Hand- und Fußbänder können verwendet werden, um die Vibration auf bestimmte Körperteile zu übertragen, z. B. wie in der Darstellung auf die ischiokruralen Muskeln ("hamstrings"). Die Vibrationen werden über die nicht-elastischen Bänder zum betreffenden Körperteil geleitet.
  • Page 33: Störungen, Garantie, Wartung Und Reinigung Störungen

    Punkten verwendet wird. Die erwartete Lebensdauer des Gerätes beträgt 10 Jahre. Der fitvibe smart ist nicht zum gewerbsmäßigen Intensivbetrieb vorgesehen. Garantiezeit: 2 Jahre mit einer Höchstzahl von 1000 Betriebsstunden. Die durchschnittliche tägliche Einsatzzeit (Vibrationszeit) des fitvibe smarts sollte die Dauer von einer Stunde nicht überschreiten.
  • Page 34: Reinigen Des Gerätes

    Fitvibe SMART Reinigen des Gerätes Sie können die Vibrationsplatte, die Bedieneinheit und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten Tuch säubern. Bitte verwenden Sie ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel ! Der Handgriff kann bei Bedarf mit einem landesüblichen Flächendesinfektionsmittel behandelt werden.
  • Page 35: Technische Daten

    Fitvibe SMART TECHNISCHE DATEN Das Vibrationsgerät "fitvibesmart" ist ein Gerät zur Ganzkörpervibration (Whole Body Vibration - WBV). Vibrationsfrequenzen: 30 - 35 - 40 Hz Intensität (Amplitude): high / low (hoch / niedrig) Aktive Zeit: 0 - 180 sec Netzspannung: 115 Volt ± 10 %, 50Hz/60Hz oder 230 Volt ±...
  • Page 36 Fitvibe SMART...
  • Page 37 Fitvibe SMART Mode d’emploi...
  • Page 38  2007, Uniphy Elektromedizin GmbH & Co.KG Tous droits réservés. Rien de cette publication ou de l’appareil « Fitvibe Smart » ne peut être reproduit, stocké dans une banque de données informatisée ou être rendu public, sous quelque forme que ce soit, électroniquement, mécaniquement, par des photocopies, par des enregistrements ou d’une autre manière que ce soit, sans...
  • Page 39 Transport & l'entreposage Opérations Introduction Premier entraînement Instructions importantes Fonctionnement de l’appareil « Fitvibe Smart » 3.4.1 Généralités 3.4.2 Réglages du système 3.4.3 Résumé des modes opérants 3.4.4 Interrupteurs « marche / arrêt » (START / STOP) 3.4.5 Utilisation des courroies pour les mains 3.4.6 Paramètres de l'entraînement par vibration...
  • Page 40: Aspects Concernant La Sécurité

    Fitvibe SMART Aspects concernant la sécurité L'appareil « Fitvibe Smart » est exclusivement destiné à l'entraînement physique par vibrations. Avant de commencer l'entraînement sur la plaque vibrante, lisez et comprenez les aspects concernant la sécurité et les instructions pour les utilisateurs dans ce mode d’emploi.
  • Page 41: Symptômes Imprévus

    Fitvibe SMART • Inflammations ou infections aiguës• Maladies aiguës des • Epilepsie articulations et arthrose • Calculs biliaires, rénaux ou dans la vissie • Arthrite rhumatoïde aiguë • Maladies des articulations et arthrose • Migraines aiguës • Défaillances cardiaque, insuffisance NYHA III-IV •...
  • Page 42: Conformité

    Fitvibe SMART 1.3.7 Conformité MDD/CE L’appareil « Fitvibe Smart » est créé, testé, produit et vendu conformément au standard qualité international d’ ISO 9001:2000 et DIN EN ISO 13485:2003 système d’assurance qualité. En outre, l’appareil remplit les exigences de la directive européenne Directive 93/42/ECC pour Appareils Médicaux /Medical Devices (MDD),...
  • Page 43: Description Des Éléments De Commande Et Des Accessoires

    Fitvibe SMART 2.2 Description des éléments de commande et des accessoires Dans l'illustration ci-dessous (schéma 1), vous pouvez voir l'appareil « Fitvibe Smart » et ses accessoires. Les numéros utilisés dans le texte correspondent aux numéros de l'illustration. Plaque vibrante Courroie pour les mains (2 pièces)
  • Page 44: Assemblage

    Fitvibe SMART Assemblage 7. Placez l’appareil « Fitvibe Smart » sur une base horizontal et stable. 8. Enfichez la poignée (4) dans les ouvertures de l’unité de commande et réparez avec 2 vis à chaque côté. Schéma 2 9. Branchez l'interrupteur manuel (22) au raccord prévu à cet effet (21).
  • Page 45: Opérations

    L'appareil à vibrations « Fitvibe Smart » génère des vibrations mécaniques en trois dimensions dont le vecteur principal est dirigé verticalement. L'appareil « Fitvibe Smart » est très simple d'utilisation. Le principe de commande est facile et logique. Premier entraînement Le premier entraînement doit s'effectuer sous la surveillance d'un entraîneur.
  • Page 46: Réglages Du Système

    Fitvibe SMART Figure 3 Quand l’appareil est allumé, l’écran de bienvenue s’affiche, en donnant trois possibilités: Appuyez sur la flèche « haut » plus longtemps que 0,3 sec et la liste des contre-indications apparaîtra (cf. paragraphe 1.3.2) ; Appuyez sur la flèche « bas »...
  • Page 47: Résumé Des Modes Opérants

    « OK ». 3.4.4 Interrupteurs « marche / arrêt » (START / STOP) L’appareil à vibrations « Fitvibe Smart» est équipé de deux interrupteurs « marche / arrêt » (tous indépendants les uns des autres), permettant ainsi de démarrer ou d'arrêter les vibrations de deux manières différentes :...
  • Page 48: Utilisation Des Courroies Pour Les Mains

    Fitvibe SMART 3.4.5 Utilisation des courroies pour les mains Les courroies pour les mains peuvent être utilisées afin de transmettre les vibrations dans certaines parties du corps, comme le montre la illustration. Les vibrations sont transmises aux muscles désirés via les courroies non élastiques. Selon le type d'exercice, les courroies sont fixées sur les deux points de fixation (20) situés sur la...
  • Page 49: Problèmes Techniques, Garantie, Maintenance Et Nettoyage

    La période de garantie est 2 ans avec maximum 1000 heures de fonctionnement. L’emploi moyen de l’appareil « Fitvibe Smart » ne peut pas surpasser une heure (le temps de vibration) par jour. Un emploi plus intensif est destiné à un environnement professionnel.
  • Page 50: Comment Nettoyer L'appareil

    Fitvibe SMART Sécurité du fonctionnement de l'interrupteur manuel et de l'interrupteur à pédale Vérification des endommagements mécaniques des ressorts à caoutchouc Comment nettoyer l’appareil Vous pouvez nettoyer la plaque vibrante, le tableau de commande et les accessoires à l'aide d'un chiffon légèrement humide. Veuillez utiliser un produit nettoyant doux et non agressif! Si nécessaire, la poignée peut être traitée au moyen d'un produit désinfectant...
  • Page 51: Données Techniques

    Fitvibe SMART Données techniques L'appareil « Fitvibe Smart» est un appareil de musculation par vibrations à travers tout le corps (Whole Body Vibration – WBV). Fréquence de vibration: 30 - 35 - 40 Hz Intensité (amplitude): high / low (élevée /faible)
  • Page 52 Fitvibe SMART...
  • Page 53 Fitvibe SMART Manual de Instruções...
  • Page 54 Fitvibe SMART Manual de Instruções Fitvibe Smart Equipamento para Vibração Total controlada do Corpo (cWBV) Fabricante: Uniphy Elektromedizin GmbH & Co.KG Sede: Neuendorfstrasse 19b D-16761 HENNIGSDORF Telefone: +49 (0)33025044-0 Fax: +49 (0)33025044-99 E-mail: info@fitvibe.com Website: www.fitvibeSmart.com www.fitvibe.com  2007, Uniphy Elektromedizin GmbH & Co.KG Todos os direitos reservados.
  • Page 55 Funcionamento Introdução Primeira utilização Instruções importantes Utilizar o Fitvibe Smart 3.4.1 Utilizar o Fitvibe Smart de um modo geral 3.4.2 Configurações do sistema 3.4.3 Resumo dos modos de funcionamento 3.4.4 Interruptor Start-Stop 3.4.5 Utilização de faixas 3.4.6 Parâmetros de exercícios por vibração 3.4.7 Aumentar o esforço de exercício...
  • Page 56 Fitvibe SMART Segurança Objectivo O Fitvibe Smart destina-se apenas a exercícios por vibração. Antes de tentar utilizar o Fitvibe Smart, certifique-se que lê e compreende os aspectos de segurança e as instruções deste manual. Aspectos legais do exercício O exercício no Fitvibe Smart destina-se apenas àquelas pessoas fisicamente capazes de se submeter a uma série de exercícios.
  • Page 57 Ligue o equipamento a uma tomada protegida com ligação à terra. A tomada deve respeitar os requisitos locais aplicáveis. O Fitvibe Smart foi fabricado para utilização com uma voltagem de 230V, 50-60Hz ou 115V, 50-60Hz. Verifique a compatibilidade na placa de classificação. A utilização do equipamento com uma voltagem inadequada poderá...
  • Page 58 Os componentes do equipamento de vibração “Fitvibe Smart” podem ser classificados do seguinte modo: A plataforma vibratória, manípulo com dispositivo electrónico, faixas e tapete devem ser considerados lixo electrónico ou resíduos químicos ligeiros.
  • Page 59 Fitvibe SMART Descrição do painel de controlo e acessórios Na Imagem 1 pode ver um diagrama do Fitvibe Smart com todos os acessórios. Os números no diagrama e na lista abaixo referem-se aos mesmos itens. 3. Plataforma vibratória 4. Faixas (2 unidades) 5.
  • Page 60 Fitvibe SMART Montagem 13. Coloque o Fitvibe Smart numa base horizontal e estável. 14. Insira o manípulo (4) nos orifícios do painel de controlo e fixe-o com 2 parafusos de cada lado. Imagem 2 15. Utilize a conexão designada (21) para ligar o controlo remoto (22).
  • Page 61 Introdução O “Fitvibe Smart” gera vibrações mecânicas tridimensionais do vector principal na direcção vertical. O “Fitvibe Smart” é extremamente fácil de utilizar. O princípio de funcionamento é simples e claro. Primeira utilização Certifique-se que um treinador qualificado supervisiona a primeira sessão de exercícios.
  • Page 62 O ecrã principal permite a selecção de diversas indicações e um modo livre. • Indicações As indicações são programas por defeito no Fitvibe Smart. Para cada indicação, existem 4 níveis de horários de treino com diferentes exercícios e parâmetros. As imagens indicam claramente como executar a posição correcta, se premir o botão OK (9) surgem os parâmetros de treino.
  • Page 63 OK. 3.4.4 Interruptor Start-Stop O equipamento de vibração “Fitvibe Smart” está equipado com dois interruptores Start-Stop. Ambos permitem começar e parar a vibração de modo independente: Um botão Start-Stop de cor laranja (7) está situado no painel de controlo;...
  • Page 64 Fitvibe SMART Tempo activo: 0 - 180 segundos Modos de funcionamento: Relax & Massage (Descontracção & Massagem) (4 níveis de performance) Upper body training (Exercício na parte superior do corpo) (4 níveis de performance) Lower body training (Exercício na parte inferior do corpo) (4 níveis de performance)
  • Page 65 Período garantido: 2 anos com um máximo de 1000 horas de funcionamento. A utilização media do Fitvibe SMART não deve exceder 1 hora (tempo de vibração) por dia. Uma utilização mais intensiva é considerada pelo fabricante como própria de um ambiente profissional para o qual foram concebidas as séries Fitvibe Medical e Fitvibe...
  • Page 66 Fitvibe SMART Características técnicas O “Fitvibe Smart” é um equipamento para Vibração Total do Corpo (WBV). Frequência de vibração: 30 - 35 - 40Hz Intensidade (Amplitude): elevada/reduzida Tempo activo: 0 - 180 segundos Voltagem: 115V ± 10%, 50Hz/60Hz ou 230V ± 10%, 50Hz/60Hz Dimensões (L x P x A):...
  • Page 67: Manual Del Usuario

    Fitvibe SMART Manual del Usuario...
  • Page 68  2007, Uniphy Elektromedizin GmbH & Co.KG Todos los derechos reservados. Se prohíbe copiar información de esta publicación o del dispositivo Fitvibe Smart, guardarla en un archivo de datos automatizado o hacerla pública con cualquier formato o de cualquier modo, ya sea electrónicamente, mecánicamente, por fotocopia, grabaciones o cualquier otra forma sin autorización...
  • Page 69 Fitvibe SMART...
  • Page 70 Funcionamiento Introducción Primera sesión Instrucciones importantes Usar Fitvibe Smart 3.4.1 Usar Fitvibe Smart en general 3.4.2 Ajustes del sistema 3.4.3 Resumen de los modos de funcionamiento 3.4.4 Interruptor de inicio-parada 3.4.5 Uso de las correas 3.4.6 Parámetros de entrenamiento por vibración 3.4.7 Aumentar el esfuerzo del entrenamiento...
  • Page 71 Cada usuario debe comprobar si sufre o puede sufrir una o varias de las siguientes contraindicaciones antes de iniciar el entrenamiento con la base de vibración. En caso de ser así, utilice Fitvibe Smart sólo si dispone de la autorización de su médico especialista.
  • Page 72 Conecte el equipo a un enchufe con terminal de toma de tierra. El enchufe debe cumplir la normativa local aplicable. Fitvibe Smart ha sido fabricado para ser utilizado con una potencia de 230V, 50- 60Hz o bien 115V, 50-60Hz. Compruebe la compatibilidad en la tapa. El uso del dispositivo a una potencia inadecuada puede originar daños irreparables...
  • Page 73 Ud. mismo, le facilitamos la siguiente información: Los componentes del dispositivo de vibración “Fitvibe Smart” pueden clasificarse del modo siguiente: La base de vibración, el asa con unidad electrónica, los cables, las correas y la alfombrilla deben tratarse como residuos electrónicos o químicos ligeros.
  • Page 74 Fitvibe SMART Descripción de la unidad de control y los accesorios En la figura 1 se observa un diagrama de Fitvibe Smart con todos los accesorios. Los números del diagrama corresponden a la lista indicada a continuación. 5. Base de vibración 6.
  • Page 75 Fitvibe SMART Montaje 19. Sitúe Fitvibe Smart sobre una base horizontal estable. 20. Inserte el asa (4) en los orificios de la unidad de control y fíjela con 2 tornillos a cada lado. figura 2 21. Utilice la conexión indicada (21) para conectar el mando a distancia (22).
  • Page 76 Introducción “Fitvibe Smart” genera vibraciones mecánicas tridimensionales del vector principal en sentido vertical. “Fitvibe Smart” es muy fácil de usar. El principio básico es claro y evidente. Primera sesión Asegúrese de que un entrenador cualificado supervisa la primera sesión de entrenamiento.
  • Page 77 El menú principal permite la selección de diversas indicaciones y un modo libre. • Indicaciones Las indicaciones son programas por defecto de Fitvibe Smart. Para cada indicación hay 4 niveles de programas de entrenamiento con diferentes ejercicios y parámetros. Las imágenes muestran claramente cómo ejecutar la posición correcta y al pulsar el botón OK (9) se muestran los parámetros de entrenamiento.
  • Page 78 OK. 3.4.4 Interruptor de inicio-parada El dispositivo de vibración “Fitvibe Smart” cuenta con dos interruptores de inicio- parada. Ambos pueden iniciar y detener la vibración de forma independiente entre sí: Hay un botón de inicio-parada de color naranja (7) situado en la unidad de control;...
  • Page 79 Fitvibe SMART Entrenamiento de la parte inferior del cuerpo (“ “ “) Estiramientos (“ “ “) Remodelación de la figura (“ “ “) Modo libre...
  • Page 80 Fitvibe SMART 3.4.7 Aumentar el esfuerzo del entrenamiento Puede aumentar el esfuerzo necesario de distintas maneras, tales como: Aumentar la frecuencia de vibración Prolongar los períodos de actividad Acortar los períodos de descanso Aumentar la intensidad de baja a alta Aumentar el número de repeticiones...
  • Page 81 Período de garantía: 2 años con un máximo de 1.000 horas de funcionamiento. El uso medio de Fitvibe SMART no debe superar 1 hora (tiempo de vibración) al día. Un uso más intensivo es considerado por el fabricante como entorno profesional para el que se han desarrollado las series Fitvibe Medical y Fitvibe Excel.
  • Page 82 Fitvibe SMART Cómo limpiar el dispositivo Puede usar un paño ligeramente húmedo para limpiar la base de vibración, la unidad de control y los accesorios. ¡Utilice un detergente suave y no abrasivo! El asa, si es necesario, puede limpiarse con un desinfectante comercial.
  • Page 83 Fitvibe SMART Datos técnicos “Fitvibe Smart” es un dispositivo de Vibración de Todo el Cuerpo (WBV). Frecuencia de vibración: 30 - 35 - 40 Hz Intensidad (amplitud): alta / baja Tiempo de actividad: 0 - 180 seg. Tensión de alimentación: 115 voltios ±...
  • Page 84 Fitvibe SMART...