L-Acoustics 8XT User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. L-Acoustics Manuals
  4. Enclosure
  5. 8XT
  6. User manual

L-Acoustics 8XT User Manual

Coaxial enclosure
Hide thumbs Also See for 8XT:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Gamme Coaxiale Xt

    • Enceinte Coaxiale 8Xt

    • Installation
      • Accrochage Et Posage
      • Connexion des Enceintes

    • Exploitation
      • Configuration D'un Système 8XT
      • Le Mode "LARGE BANDE
        • 7.2.1 Raccordement Au LA4
        • Les Presets [8XT_FR], [8XT_FI], Et [8XT_MO]
      • Le Mode "PASSE-HAUT
        • 7.3.1 Raccordement Au LA4
        • Les Presets [8XT_FR_100], [8XT_FI_100], Et [8XT_MO_100]
      • Le Mode "EXTENSION GRAVE
        • 7.4.1 Raccordement Au LA4
        • Le Preset [8XT_SB118]

    • Entretien Et Maintenance
      • Informations Pour la Maintenance
      • Procédure de Vérification
      • Pièces Détachées

    • Spécifications Techniques
      • Introduction
      • Welcome to L-ACOUSTICS
      • Unpacking
      • Xt and P Coaxial Ranges
      • XT Coaxial Range
      • Pself-Powered Coaxial Range
      • Etr8-2, Etr12, Etr15, Etr15P, and Xtliftbar Accessories
      • ETR8-2 Mounting Accessory
      • ETR12 and ETR15 Mounting Accessories
      • ETR15P Mounting Accessory
      • XTLIFTBAR Rigging Accessory
      • Installation
      • Rigging the 8XT or 108P Enclosure with the ETR8-2
        • Assembling
        • Disassembling
      • Rigging the 12XT or 112P (Resp.115Xt Hiq) Enclosure with the ETR12 (Resp. ETR15)
        • Assembling
        • Disassembling
      • Rigging the SB15P Enclosure with the ETR15P
        • Assembling
        • Disassembling
      • Flying the 12XT, 112P, or 115XT Hiq Enclosure with the XTLIFTBAR
        • Assembling
        • Disassembling
      • Rigging the 8XT or 12XT Enclosure with the OMNIMOUNT ® Accessories
      • Care and Maintenance
      • Specifications
      • Introduction
      • Bienvenue Chez L-ACOUSTICS
      • Déballage du Produit
      • Gamme Coaxiales Xt Et P
      • La Gamme Coaxiale XT
      • La Gamme Coaxiale Amplifiée P
      • Accessoires Etr8-2, Etr12, Etr15, Etr15P, Et Xtliftbar
      • Accessoire D'accrochage ETR8-2
      • Accessoires D'accrochage ETR12 Et ETR15
      • Accessoire D'accrochage ETR15P
      • Accessoire de Levage XTLIFTBAR
      • Installation
      • Accrochage D'une Enceinte 8XT Ou 108P Par L'étrier ETR8-2
        • Montage
        • Démontage
      • Accrochage D'une Enceinte 12XT Ou 112P (Resp.115Xt Hiq) Par L'étrier ETR12 (Resp. ETR15)
        • Montage
        • Démontage
      • Accrochage D'une Enceinte SB15P Par L'étrier ETR15P
        • Montage
        • Démontage
      • Levage D'une Enceinte 12XT, 112P, Ou 115XT Hiq Par L'accessoire XTLIFTBAR
        • Montage
        • Démontage
      • Accrochage D'une Enceinte 8XT Ou 12XT Par Support OMNIMOUNT
      • Entretien Et Maintenance
      • Spécifications Techniques

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

8XT
COAXIAL ENCLOSURE
8XT
ENCEINTE COAXIALE
VERSION 1
w w w . l - a c o u s t i c s . c o m
USER MANUAL
EN
MANUEL UTILISATEUR
FR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 8XT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for L-Acoustics 8XT

Summary of Contents for L-Acoustics 8XT

  • Page 1 COAXIAL ENCLOSURE ENCEINTE COAXIALE VERSION 1 USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 2 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 3: Safety Warnings

    1. Read this manual 2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS Sound Levels Sound systems are capable of producing high Sound Pressure Levels that can be dangerous and potentially cause hearing damage especially when exposed to them over a long period of time.
  • Page 4 COAXIAL ENCLOSURE User Manual VERSION 1 Heat Do not operate the product near any heat source, such as radiators or other devices. CAUTION Water and moisture Even if the product is weather-resistant, it can not be exposed to moisture directly for a long period of time (rain, sea spray, shower, steam), nor put in direct contact or partially immersed in water.

  • Page 5: Ec Declaration Of Conformity

    13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France State that the following products: Acoustic loudspeaker, 8XT Acoustic loudspeaker, 12XT Acoustic loudspeaker, 115XT HiQ Are in conformity with the provisions of: Machinery Directive 98/37/CE Low Voltage Directive 73/23/CE...

  • Page 6: Table Of Contents

    XT COAXIAL RANGE 8XT COAXIAL ENCLOSURE INSTALLATION Rigging material................................ 9 Connecting speakers ............................... 9 OPERATION 8XT system configuration ............................. 11 “FULL RANGE” mode ............................11 7.2.1 Connecting to the LA4........................... 11 7.2.2 [8XT_FR], [8XT_FI], and [8XT_MO] presets..................12 “HIGH PASS” mode .............................. 13 7.3.1...

  • Page 7: Introduction

    As part of a continuous evolution of techniques and standards, L-ACOUSTICS reserves the right to change the specifications of the product and the content of this manual without prior notice. Please check the L-ACOUSTICS internet website @ www.l-acoustics.com...

  • Page 8: Xt Coaxial Range

    ® SB118 subwoofer. The system solution developed by L-ACOUSTICS for the XT range comprises the elements needed to fully take advantage of the possible configurations and optimize the system. The main components of the system are: Passive compact coaxial enclosure...
  • Page 9 The XT range components are compatible with standard L-ACOUSTICS accessories. These accessories include the loudspeaker cables SP.7, SP10, and SP25 with respective lengths of 0.7m (2.3ft), 10m (32.8ft), and 25m (82ft). Each cable is 4 conductor cable with 4mm conductor cross-section (13 SWG, 11 AWG) and features two NEUTRIK ®...
  • Page 10 The linearization and protection of the transducers is defined by the drive parameters contained in the LA4 amplified controller. The nominal impedance of the 8XT enclosure is 8 ohms. The coaxial transducer arrangement produces a 100° axi-symmetric directivity output along with a smooth tonal response free of secondary lobes over the entire frequency range.

  • Page 11: Installation

    Stacking with two fixed angle settings of 30° and 40° with regard to the vertical. * A safety eye-bolt accessory can be added using the 8mm/0.31in insert located on the rear face of the 8XT enclosure. Refer to the “XT and P’’ rigging manual to get acquainted with rigging procedures specific to the XT range.
  • Page 12 Length for one 8XT / 8 ohms Length for two 8XT / 4 ohms According to the calculation in Table 1 one SP25 cable (4mm², 25m) can be used to power two 8XT in parallel (4ohm load) with a damping factor still greater than 20.

  • Page 13: Operation

    Connecting to the LA4 Each of the 8XT enclosures is connected to an LA4 output channel ranging from channel 1 through 4 for the first four cabinets. The additional cabinets are grouped in pairs in parallel with the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to eight 8XT enclosures (Figure 4).

  • Page 14: 8Xt_Fr], [8Xt_Fi], And [8Xt_Mo] Presets

    OUT 1 (in A) OUT 2 (in A) OUT 3 (in B) OUT 4 (in B) Figure 4: Eight 8XT enclosures connected to an LA4 controller 7.2.2 [8XT_FR], [8XT_FI], and [8XT_MO] presets The [8XT_FR] preset features a low and high frequency shelving equalization.

  • Page 15: High Pass" Mode

    Connecting to the LA4 Each of the 8XT enclosures is connected to an LA4 output channel ranging from channel 1 through 4 for the first four cabinets. The additional cabinets are grouped in pairs in parallel with the first ones. Therefore a single LA4 amplified controller can drive up to eight 8XT enclosures (Figure 5).

  • Page 16: Lf Extension'' Mode

    The SB118 and 8XT enclosures are connected to an LA4 outputs as follows: channels 1 and 3 are dedicated to one SB118 each, and channels 2 and 4 are dedicated to one 8XT each. Each 8XT enclosure can be paired in parallel with an additional 8XT.

  • Page 17: 8Xt_Sb118] Preset

    OUT 2 (in A) OUT 3 (in B) OUT 4 (in B) Figure 6: Two SB118 subwoofers and four 8XT enclosures connected to an LA4 controller 7.4.2 [8XT_SB118] preset The [8XT_SB118] preset features a high frequency shelving equalization. The frequency bandwidth is extended down to 32 Hz.

  • Page 18: Care And Maintenance

    However, in order to ensure safety and product performance, it is essential to proceed to a frequent inspection of the 8XT cabinet and its internal components. The check frequency varies upon the conditions of system use and comprises three steps (see section 8.2).

  • Page 19: Specifications

    Usable bandwidth (-10dB) 65 - 20k Hz ([8XT_FR] preset) SPL max levels 117 dB continuous 123 dB peak (1 x 8XT, [8XT_FI] preset) Nominal directivity (-6dB) 100° (±15°) axi-symmetric Transducers 1 x 8’’ weather-resistant transducer mounted in a bass-reflex tuned enclosure 1 x 1.5’’...
  • Page 20 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 21 Lire le présent manuel Suivre les consignes de sécurité Suivre les instructions N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS Niveaux sonores Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un niveau sonore (SPL) nuisible à la santé humaine. Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peuvent endommager l’audition si la personne y est exposée sur une longue période.
  • Page 22 ENCEINTE COAXIALE Manuel Utilisateur VERSION 1 Chaleur Ne pas utiliser le produit à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur ou autre. CAUTION Eau et humidité Bien que peu sensible à l’humidité, le produit ne peut être exposé de manière durable à des projections d’eau (pluie, embruns, douches, vaporisation) ni être au contact de l’eau ou partiellement immergé, sous peine de détérioration irréversible de certains des composants exposés.
  • Page 23 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que les produits suivants : Enceinte acoustique, 8XT Enceinte acoustique, 12XT Enceinte acoustique, 115XT HiQ Sont conformes aux dispositions de : Directive Machine 98/37/CE Directive Basse tension 73/23/CE Règles et standards appliqués :...
  • Page 24 GAMME COAXIALE XT ENCEINTE COAXIALE 8XT INSTALLATION Accrochage et posage.............................. 9 Connexion des enceintes............................9 EXPLOITATION Configuration d’un système 8XT........................... 11 Le mode “LARGE BANDE” ..........................11 7.2.1 Raccordement au LA4..........................11 7.2.2 Les presets [8XT_FR], [8XT_FI], et [8XT_MO] ................... 12 Le mode “PASSE-HAUT”............................
  • Page 25 Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel pour se familiariser avec les procédures. En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-ACOUSTICS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des produits et les informations contenues dans ce manuel. Merci de se référer au site internet www.l-acoustics.com...

  • Page 26: Gamme Coaxiale Xt

    GAMME COAXIALE XT L’enceinte L-ACOUSTICS ® 8XT constitue le modèle compact de la Gamme Coaxiale XT opérant sur la bande de fréquences 65 - 20k Hz. La réponse en fréquence peut être étendue à 32 Hz avec le renfort sub-grave recommandé L-ACOUSTICS ®...
  • Page 27 La gamme XT peut être complétée par un ensemble d’accessoires au standard L-ACOUSTICS. Parmi ces accessoires figurent les câbles haut-parleurs SP.7, SP10, et SP25 de longueurs respectives 0,7m (2.3ft), 10m (32.8ft), et 25m (82ft). Ces câbles comportent 4 conducteurs de section 4mm...

  • Page 28: Enceinte Coaxiale 8Xt

    OMNIMOUNT ® SÉRIE 30.0. L’enceinte 8XT est fabriquée en multipli de bouleau baltique de premier choix, aux propriétés mécaniques et acoustiques remarquables. 8XT_UM_ML_1 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

  • Page 29: Installation

    INSTALLATION Accrochage et posage Le dispositif d’accrochage et la structure externe de l’enceinte 8XT (Figure 2) autorisent de multiples configurations dont : • L’accrochage à un mur ou un plafond par l’étrier L-ACOUSTICS ® ETR8-2.* • ® L’accrochage à un mur ou un plafond par la fixation OMNIMOUNT SÉRIE 30.0.*...
  • Page 30 Le tableau suivant précise la longueur maximale admissible d’un câble de la section de ses conducteurs. Deux cas sont possibles selon la valeur de l’impédance de charge raccordée au LA4 (8 ohms pour une enceinte 8XT, 4 ohms pour deux enceintes 8XT mises en parallèle) : Tableau 1 : Longueur maximale recommandée pour un facteur d’amortissement >...

  • Page 31: Exploitation

    7.2.1 Raccordement au LA4 Les enceintes 8XT sont raccordées chacune à une sortie du contrôleur amplifié LA4, successivement de 1 à 4 pour les quatre premières. Les enceintes suivantes sont associées par paires en parallèle avec les premières. Un seul contrôleur amplifié...

  • Page 32: Les Presets [8Xt_Fr], [8Xt_Fi], Et [8Xt_Mo]

    Manuel Utilisateur VERSION 1 Au-delà de 8 enceintes 8XT les enceintes suivantes sont raccordées à un nouveau contrôleur amplifié LA4, la procédure restant identique. À chaque nouveau groupe de 8 enceintes 8XT un nouveau contrôleur amplifié LA4 est nécessaire. Note : Le système est optimisé pour un multiple de 4 enceintes 8XT.

  • Page 33: Le Mode "Passe-Haut

    7.3.1 Raccordement au LA4 Les enceintes 8XT sont raccordées chacune à une sortie du contrôleur amplifié LA4, successivement de 1 à 4 pour les quatre premières. Les enceintes suivantes sont associées par paires en parallèle avec les premières. Un seul contrôleur amplifié...

  • Page 34: Le Mode "Extension Grave

    Les enceintes SB118 sont raccordées chacune à l’une des sorties 1 et 3 du contrôleur amplifié LA4, et les enceintes 8XT à l’une des sorties 2 et 4. Il est possible d’associer une seconde enceinte 8XT en parallèle avec chaque première. Un seul contrôleur amplifié...

  • Page 35: Le Preset [8Xt_Sb118]

    OUT 3 (in B) OUT 4 (in B) Figure 6 : 2 enceintes sub-graves SB118 et 4 enceintes 8XT raccordées au contrôleur amplifié LA4 7.4.2 Le preset [8XT_SB118] Le preset [8XT_SB118] établit une préaccentuation en hautes fréquences. La bande passante est étendue à 32 Hz et la séparation entre les voies grave et médium se situe à...

  • Page 36: Entretien Et Maintenance

    L’enceinte acoustique L-ACOUSTICS ® 8XT est un produit technique conçu pour des exploitations intenses et variées, en intérieur ou en extérieur. Pour répondre à de telles exigences L-ACOUSTICS a doté l’enceinte 8XT de composants de grande fiabilité et durabilité : •...

  • Page 37: Spécifications Techniques

    Réponse en fréquence Bande passante utile (-10dB) 65 - 20k Hz (preset [8XT_FR]) Niveau SPL maximal 117 dB continu 123 dB crête (1 enceinte 8XT, preset [8XT_FI]) Directivité nominale (-6dB) Axisymétrique 100° (±15°) Transducteurs Grave 1 haut-parleur de 8’’ traité contre l'humidité monté dans une charge bass-reflex Aigu 1 moteur à...
  • Page 38 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 39 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 40 Document reference: 8XT_UM_ML_1 _________________ © Copyright 2007 by L-ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence, 91462 Marcoussis cedex, France _________________ Distribution date: September 18, 2007 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 41 COAXIAL RANGE/ GAMME COAXIALE SELF-POWERED COAXIAL RANGE/ GAMME COAXIALE AMPLIFIEE VERSION 1 USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 42 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 43 2. Heed all safety warnings 3. Follow all instructions 4. The user should never incorporate equipment or accessories not approved by L-ACOUSTICS System parts and rigging inspection All system components must be inspected before use, in order to detect any possible defects.
  • Page 44 Local regulations Some countries require higher Ultimate Strength Safety Factors and specific rigging approvals: it is the user responsibility to ensure that any overhead suspension of L-ACOUSTICS systems has been made in accordance with all applicable local regulations. As a general rule, L-ACOUSTICS recommends the use of safety steel at all times.
  • Page 45 EC declaration of conformity L-ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France State that the following products: Mounting accessory, ETR8-2 Mounting accessory, ETR12 Mounting accessory, ETR15 Mounting accessory, ETR15P Rigging accessory, XTLIFTBAR Are in conformity with the provisions of:...
  • Page 46 ETR8-2 mounting accessory ............................ 8 ETR12 and ETR15 mounting accessories ........................ 9 ETR15P mounting accessory ..........................10 XTLIFTBAR rigging accessory ..........................11 INSTALLATION Rigging the 8XT or 108P enclosure with the ETR8-2 ................... 12 6.1.1 Assembling ............................. 12 6.1.2 Disassembling............................13 Rigging the 12XT or 112P (resp.115XT HiQ) enclosure with the ETR12 (resp.

  • Page 47: Introduction

    If the product requires repair or if information upon warranty is needed, please contact an approved L-ACOUSTICS distributor. In order to obtain the address of the nearest distributor go to the L-ACOUSTICS internet website @ www.l-acoustics.com.

  • Page 48: Xt And P Coaxial Ranges

    XTLIFTBAR rigging accessory is dedicated for flying the 12XT and 115XT HiQ enclosures. The system solution developed by L-ACOUSTICS for the XT range consists of the elements needed to fully take advantage of the possible configurations and optimize the system. The main components of the system are:...
  • Page 49 XTLIFTBAR rigging accessory is dedicated for flying the 112P enclosure. The system solution developed by L-ACOUSTICS for the P range consists of the elements needed to fully take advantage of the possible configurations and optimize the system. The main components of the system are:...

  • Page 50: Pself-Powered Coaxial Range

    It is the sole responsibility of the user to verify that the ETR8-2 is correctly secured to the structure. L-ACOUSTICS recommends securing to a concrete ceiling using expansion anchors designed to support at least 5 times the total load of the system (the weight of the product is indicated on the identification label of each product).

  • Page 51: Etr12 And Etr15 Mounting Accessories

    ETR12 and ETR15 mounting accessories The L-ACOUSTICS ® ETR12 (resp. ETR15) U-bracket (Figure 4) is adapted for attaching an L-ACOUSTICS ® 12XT or 112P (resp. 115XT HiQ) enclosure. It can be either fastened to a wall or suspended from a structure or ceiling (typically for under-balcony applications).

  • Page 52: Etr15P Mounting Accessory

    It is the sole responsibility of the user to verify that the ETR15P is correctly secured to the structure. L-ACOUSTICS recommends securing to a concrete ceiling using expansion anchors designed to support at least 5 times the total load of the system (the weight of the product is indicated on the identification label of each product).

  • Page 53: Xtliftbar Rigging Accessory

    XTLIFTBAR rigging accessory The L-ACOUSTICS ® XTLIFTBAR (Figure 6) is to be used for flying the L-ACOUSTICS ® 112XT, 112P, or 115XT HiQ enclosures. It is provided with one shackle that can support up to 250kg/551 lb with an Ultimate Strength Safety Factor of 5:1. This shackle allows for flying the 12XT, 112P, or 115XT HiQ enclosures using one rigging point.

  • Page 54: Installation

    Rigging the 8XT or 108P enclosure with the ETR8-2 6.1.1 Assembling The ETR8-2 U-bracket is secured to the 8XT or 108P enclosure in the following way: Remove the recessed set screw located on the top face of the enclosure. Note: Put the screw in a safe place.

  • Page 55: Disassembling

    WARNING L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the 8mm/0.31in insert located on the rear face of the 8XT enclosure (see Figure 18).

  • Page 56: Rigging The 12Xt Or 112P (Resp.115Xt Hiq) Enclosure With The Etr12 (Resp. Etr15)

    COAXIAL RANGE - SELF-POWERED COAXIAL RANGE Rigging Procedures VERSION 1 Rigging the 12XT or 112P (resp.115XT HiQ) enclosure with the ETR12 (resp. ETR15) 6.2.1 Assembling The ETR12 (resp. ETR15) U-bracket is secured to the 12XT or 112P (resp. 115XT HiQ) enclosure in the following way: a.

  • Page 57: Disassembling

    Verify that the enclosure is secured to the U-bracket by checking that the locking pin is engaged and cannot move freely. WARNING L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the 8mm/0.31in insert located on the rear face of the 12XT enclosure (see Figure 18).

  • Page 58: Rigging The Sb15P Enclosure With The Etr15P

    COAXIAL RANGE - SELF-POWERED COAXIAL RANGE Rigging Procedures VERSION 1 Rigging the SB15P enclosure with the ETR15P 6.3.1 Assembling The ETR15P is secured to the SB15P enclosure in the following way: Remove the recessed set screw located on the bottom face of the enclosure. Note: Put the screw in a safe place.

  • Page 59: Disassembling

    WARNING L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the 8mm/0.31in insert located on the rear face of the SB15P enclosure (see Figure 18).

  • Page 60: Flying The 12Xt, 112P, Or 115Xt Hiq Enclosure With The Xtliftbar

    COAXIAL RANGE - SELF-POWERED COAXIAL RANGE Rigging Procedures VERSION 1 Flying the 12XT, 112P, or 115XT HiQ enclosure with the XTLIFTBAR 6.4.1 Assembling Remove both locking pins. a. Insert the XTLIFTBAR stud into the enclosure’s top pole socket. b. Select the desired angle: in 10° steps for azimuth angle setting (directivity in the horizontal plane), or at the 0° position (parallel to the sides of the enclosure) for site angle setting (directivity in the vertical plane).

  • Page 61: Disassembling

    Figure 17: XTLIFTBAR with shackle in hole position #4 (-7° site angle) Fly the enclosure by rigging to the shackle. L-ACOUSTICS recommends using an additional safety point when rigging enclosures. A safety eye-bolt accessory can be added using the 8mm/0.31in insert located on the rear face of the 12XT enclosure (see Figure 18).

  • Page 62: Rigging The 8Xt Or 12Xt Enclosure With The Omnimount ® Accessories

    Rigging Procedures VERSION 1 Rigging the 8XT or 12XT enclosure with the OMNIMOUNT ® accessories Four predrilled inserts located on the rear face of the 8XT and 12XT enclosures allow for mounting the ® OMNIMOUNT rigging accessories. Safety insert for safety...

  • Page 63: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE The components for assembling the XT and P range enclosures are as follows: • Mounting accessories ETR8-2, ETR12, ETR15, and ETR15P • Rigging accessory XTLIFTBAR If components are used in the manner as described in this manual, they will remain fully operational over the life of the enclosure.

  • Page 64: Specifications

    485 x 225 x 50 mm 19.1 x 8.9 x 2 in Weight 1.9 kg 4.2 lb Setup safety limit Maximum of one 8XT or 108P enclosure per ETR8-2 Material black epoxy-coated steel Reference ETR12 Dimensions (W x H x D) 630 x 324 x 54 mm 24.8 x 12.8 x 2.1 in...
  • Page 65 Reference ETR15 Dimensions (W x H x D) 670 x 345 x 54 mm 26.4 x 13.6 x 2.1 in Weight 5.5 kg 12.1 lb Setup safety limit Maximum of one 115XT HiQ enclosure per ETR15 Material black epoxy-coated steel Reference ETR15P Dimensions (W x H x D)
  • Page 66 COAXIAL RANGE - SELF-POWERED COAXIAL RANGE Rigging Procedures VERSION 1 Reference XTLIFTBAR Dimensions (W x H x D) 180 x 79 x 46 mm 7.1 x 3.1 x 1.8 in Weight 0.55 kg 1.2 lb Setup safety limit Maximum of one 12XT, 112P, or 115XT HiQ enclosure per XTLIFTBAR Material black epoxy-coated steel XTP_RM_ML_1...
  • Page 67 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...
  • Page 68 2. Suivre les consignes de sécurité 3. Suivre les instructions 4. N’utiliser en aucun cas des équipements ou accessoires non approuvés par L-ACOUSTICS Vérification du matériel Tous les éléments d’un système de sonorisation doivent être inspectés avant leur utilisation afin de détecter d’éventuels défauts.
  • Page 69 WARNING Limites mécaniques du système Lors du levage ou du posage d’un système L-ACOUSTICS il est de la responsabilité de l’utilisateur de respecter les limites mécaniques décrites dans ce manuel. Toujours se référer à la section ‘‘Mechanical Data’’ du logiciel SOUNDVISION pour vérifier la tenue mécanique de toute configuration.
  • Page 70 Déclaration de conformité CE L-ACOUSTICS 13 rue Levacher Cintrat Parc de la Fontaine de Jouvence 91462 Marcoussis Cedex France Déclare que les produits suivants : Accessoire d’accrochage, ETR8-2 Accessoire d’accrochage, ETR12 Accessoire d’accrochage, ETR15 Accessoire d’accrochage, ETR15P Accessoire de levage, XTLIFTBAR...
  • Page 71 Accessoire d’accrochage ETR8-2 ..........................8 Accessoires d’accrochage ETR12 et ETR15 ......................9 Accessoire d’accrochage ETR15P.......................... 10 Accessoire de levage XTLIFTBAR......................... 11 INSTALLATION Accrochage d’une enceinte 8XT ou 108P par l’étrier ETR8-2................12 6.1.1 Montage ..............................12 6.1.2 Démontage ............................13 Accrochage d’une enceinte 12XT ou 112P (resp.115XT HiQ) par l’étrier ETR12 (resp.

  • Page 72: Introduction

    XT et P. Il est nécessaire de lire attentivement ce manuel pour se familiariser avec les procédures. En raison de l’évolution constante des techniques et des normes, L-ACOUSTICS se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques des produits et les informations contenues dans ce manuel. Se référer au site internet www.l-acoustics.com...

  • Page 73: Gamme Coaxiales Xt Et P

    XTLIFTBAR est dédié au levage des enceintes 12XT et 115XT HiQ. La solution système développée par L-ACOUSTICS pour la gamme XT comprend un ensemble d’éléments qui peuvent être associés les uns aux autres pour supporter toutes les configurations possibles. Les principaux éléments du système sont :...

  • Page 74: La Gamme Coaxiale Amplifiée P

    XTLIFTBAR est dédié au levage de l’enceinte 112P. La solution système développée par L-ACOUSTICS pour la gamme P comprend un ensemble d’éléments qui peuvent être associés les uns aux autres pour supporter toutes les configurations possibles. Les principaux éléments du système sont : 108P Enceinte coaxiale amplifiée...

  • Page 75: Accessoires Etr8-2, Etr12, Etr15, Etr15P, Et Xtliftbar

    Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler que l’étrier ETR8-2 soit correctement fixé au support. L-ACOUSTICS recommande la fixation de l’étrier ETR8-2 dans un plafond ou un mur en béton à l’aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale du système (les indications de poids figurent sur les étiquettes d’identification des produits).

  • Page 76: Accessoires D'accrochage Etr12 Et Etr15

    Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler que l’étrier soit correctement fixé au support. L-ACOUSTICS recommande la fixation de l’étrier dans un plafond ou un mur en béton à l’aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale du système (les indications de poids figurent sur les étiquettes d’identification des produits).

  • Page 77: Accessoire D'accrochage Etr15P

    Il est de la responsabilité de l’utilisateur de contrôler que l’étrier ETR15P soit correctement fixé au support. L-ACOUSTICS recommande la fixation de l’étrier ETR15P dans un plafond ou un mur en béton à l’aide de chevilles à expansion prévues pour supporter au moins 5 fois la charge totale du système (les indications de poids figurent sur les étiquettes d’identification des produits).

  • Page 78: Accessoire De Levage Xtliftbar

    Accessoire de levage XTLIFTBAR L’accessoire de levage L-ACOUSTICS ® XTLIFTBAR (Figure 6) est dédié au levage des enceintes L-ACOUSTICS ® 12XT, 112P, et 115XT HiQ. Il est fourni avec une manille lyre supportant 250kg/551 lb avec un coefficient de sécurité à la rupture de 5:1. Cette manille permet de soulever une enceinte 12XT, 112P, ou 115XT HiQ avec un point de suspension.

  • Page 79: Installation

    Accrochage d’une enceinte 8XT ou 108P par l’étrier ETR8-2 6.1.1 Montage L’étrier ETR8-2 s’enclenche sur une enceinte 8XT ou 108P de la manière suivante : Ôter la vis de réglage située sur la face supérieure de l’enceinte. Note : Mettre la vis en lieu sûr.

  • Page 80: Démontage

    WARNING L-ACOUSTICS recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte. Un insert de diamètre 8mm/0.31in est prévu à cet effet sur la face arrière de l’enceinte 8XT pour l’adjonction d’un anneau de levage (voir Figure 18). WARNING 6.1.2 Démontage...

  • Page 81: Accrochage D'une Enceinte 12Xt Ou 112P (Resp.115Xt Hiq) Par L'étrier Etr12 (Resp. Etr15)

    GAMME COAXIALE GAMME COAXIALE AMPLIFIEE PROCEDURES D’ACCROCHAGE VERSION 1 Accrochage d’une enceinte 12XT ou 112P (resp.115XT HiQ) par l’étrier ETR12 (resp. ETR15) 6.2.1 Montage L’étrier ETR12 (resp. ETR15) s’enclenche sur une enceinte 12XT ou 112P (resp. 115XT HiQ) de la manière suivante : 1.

  • Page 82: Démontage

    S’assurer que la goupille à attache rapide est correctement enclenchée en vérifiant qu’elle ne puisse plus translater librement. WARNING L-ACOUSTICS recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte. Un insert de diamètre 8mm/0.31in est prévu à cet effet sur la face arrière de l’enceinte 12XT pour l’adjonction d’un anneau de levage (voir Figure 18).

  • Page 83: Accrochage D'une Enceinte Sb15P Par L'étrier Etr15P

    GAMME COAXIALE GAMME COAXIALE AMPLIFIEE PROCEDURES D’ACCROCHAGE VERSION 1 Accrochage d’une enceinte SB15P par l’étrier ETR15P 6.3.1 Montage L’étrier ETR15P s’enclenche sur une enceinte SB15P de la manière suivante : Ôter la vis de réglage située sur la face inférieure de l’enceinte. Note : Mettre la vis en lieu sûr.

  • Page 84: Démontage

    Pour installer l’étrier ETR15P en position verticale, toujours positionner le bras fixe au-dessous de l’enceinte. WARNING L-ACOUSTICS recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte. Un insert de diamètre 8mm/0.31in est prévu à cet effet sur la face arrière de l’enceinte SB15P pour l’adjonction d’un anneau de levage (voir Figure 18).

  • Page 85: Levage D'une Enceinte 12Xt, 112P, Ou 115Xt Hiq Par L'accessoire Xtliftbar

    GAMME COAXIALE GAMME COAXIALE AMPLIFIEE PROCEDURES D’ACCROCHAGE VERSION 1 Levage d’une enceinte 12XT, 112P, ou 115XT HiQ par l’accessoire XTLIFTBAR 6.4.1 Montage Ôter les deux goupilles à attache rapide. a. Insérer le pion du XTLIFTBAR dans l’embase supérieure de l’enceinte. b.

  • Page 86: Démontage

    WARNING Suspendre l’ensemble en accrochant le câble de levage à la manille. L-ACOUSTICS recommande l'utilisation d’une sécurité supplémentaire à chaque accrochage d’enceinte. Un insert de diamètre 8mm/0.31in est prévu à cet effet sur la face arrière de l’enceinte 12XT pour l’adjonction d’un anneau de levage (voir Figure 18).

  • Page 87: Accrochage D'une Enceinte 8Xt Ou 12Xt Par Support Omnimount

    PROCEDURES D’ACCROCHAGE VERSION 1 Accrochage d’une enceinte 8XT ou 12XT par support OMNIMOUNT ® 4 inserts situés sur les faces arrière des enceintes 8XT et 12XT autorisent le montage de supports OMNIMOUNT ® Insert de sécurité pour anneau de levage 4 inserts pour fixation ®...

  • Page 88: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Les éléments d’accrochage des gammes XT et P sont les suivants : • Accessoires d’accrochage ETR8-2, ETR12, ETR15, et ETR15P • Accessoire de levage XTLIFTBAR S’ils sont utilisés dans le strict respect des procédures décrites dans ce manuel, ces accessoires doivent rester opérationnels pendant la durée de vie de l’enceinte.

  • Page 89: Spécifications Techniques

    485 x 225 x 50 mm 19.1 x 8.9 x 2 in Poids 1,9 kg 4.2 lb Limite mécanique du système 1 enceinte 8XT ou 108P au maximum Matériau Acier, revêtement poudre époxy noire Référence ETR12 Dimensions (L x H x P) 630 x 324 x 54 mm 24.8 x 12.8 x 2.1 in...
  • Page 90 Référence ETR15 Dimensions (L x H x P) 670 x 345 x 54 mm 26.4 x 13.6 x 2.1 in Poids 5,5 kg 12.1 lb Limite mécanique du système 1 enceinte 115XT HiQ au maximum Matériau Acier, revêtement poudre époxy noire Référence ETR15P Dimensions (L x H x P)
  • Page 91 GAMME COAXIALE GAMME COAXIALE AMPLIFIEE PROCEDURES D’ACCROCHAGE VERSION 1 Référence XTLIFTBAR Dimensions (L x H x P) 180 x 79 x 46 mm 7.1 x 3.1 x 1.8 in Poids 0,55 kg 1.2 lb Limite mécanique du système 1 enceinte 12XT, 112P, 115XT HiQ au maximum Matériau Acier, revêtement poudre époxy noire XTP_RM_ML_1...
  • Page 92 Document Reference: XTP_RM_ML_1 _________________ © Copyright 2007 by L-ACOUSTICS Parc de la Fontaine de Jouvence, 91462 Marcoussis cedex, France _________________ Distribution date: September 19, 2007 w w w . l - a c o u s t i c s . c o m...

Table of Contents